ContainerItem Click to display hidden icon انقر لعرض الرمز المخفي DatetimePlugin Datetime الوقت والتاريخ 12 Hour Time توقيت الـ 12 ساعة 24 Hour Time توقيت الـ 24 ساعة Time Settings إعدادات الوقت DeviceItem Enable network تمكين الشبكة Disable network تعطيل الشبكة Network settings إعدادات الشبكة DiskControlItem Unknown device جهاز غير معروف Unknown volume مساحة غير معروفة DiskMountPlugin Disk القرص Open فتح Unmount all فصل الكل DockSettings Fashion Mode النمط الحداثي Efficient Mode النمط الفعال Top أعلى Bottom أسفل Left يسار Right يمين Large كبير Medium متوسط Small صغير Keep Shown اﻹبقاء ظاهراً Keep Hidden الإبقاء مخفياً Smart Hide إخفاء ذكي Mode النمط Location الموقع Size الحجم Status الحالة Plugins الإضافات LauncherItem Launcher المُطلق NetworkPlugin Network الشبكة PopupControlWidget Cancel إلغاء Empty إفراغ This action cannot be restored لا يمكن استعادة هذا الإجراء Are you sure to empty 1 item ? هل أنت متأكد من إفراغ عنصر واحد ؟ Are you sure to empty %1 items ? هل أنت متأكد من إفراغ %1 عناصر ؟ ShutdownPlugin Shut down إيقاف التشغيل Remaining Capacity %1 القدرة المتبقية %1 Charged %1 مشحون %1 Charging %1 قيد الشحن %1 Restart إعادة التشغيل Lock قفل Log out تسجيل الخروج Suspend إسبات Power الطاقة Switch account تبديل الحساب Power settings إعدادت الطاقة SoundApplet Device جهاز Application تطبيق SoundItem Unmute إلغاء الكتم Mute صامت Audio Settings إعدادات الصوت Current Volume %1 الحجم الحالي %1 SoundPlugin Sound الصوت SystemTrayPlugin System Tray منطقة إعلام النظام TrashPlugin Trash - %1 file نقل %1 ملف إلى المحذوفات Trash - %1 files نقل %1 من الملفات إلى المحذوفات TrashWidget Open فتح Empty إفراغ WiredItem Unknown غير معروف No Network لا توجد شبكة Wired connection: %1 اتصال سلكي بـ : %1 WirelessItem No Network لا توجد شبكة Wireless Connection: %1 اتصال لاسلكي بـ : %1 WirelessList Auto-connect اتصال تلقائي Connect اتصال Cancel إلغاء Wireless Network شبكة لاسلكية Wireless Network %1 الشبكة اللاسلكية : %1 Password required to connect to <font color="#faca57">%1</font> كلمة السر مطلوبة للاتصال بـ <font color="#faca57">%1</font>