ContainerItem Click to display hidden icon ይጫኑ የ ተደበቁ ምልክቶች ለ ማሳየት DatetimePlugin Datetime ቀን እና ሰአት 12 Hour Time 12 ሰአት ጊዜ 24 Hour Time 24 ሰአት ጊዜ Time Settings ሰአት ማሰናጃ DeviceItem Enable network ኔትዎርክ ማስቻያ Disable network ኔትዎርክ ማሰናከያ Network settings ኔትዎርክ ማሰናጃ DiskControlItem Unknown device ያልታወቀ አካል Unknown volume ያልታወቀ መጠን DiskMountPlugin Disk ዲስክ Open መክፈቻ Unmount all ሁሉንም ማውረጃ DockSettings Fashion Mode በ ዘመናዊ ዘዴ Efficient Mode በ አጥጋቢ ዘዴ Top ከ ላይ Bottom ከ ታች Left የ ግራ Right የ ቀኝ Large ትልቅ Medium መካከለኛ Small ትንሽ Keep Shown እንደ ታየ ማቆያ Keep Hidden እንደ ተደበቅ ማቆያ Smart Hide በራሱ መደበቂያ Mode ዘዴ Location አካባቢ Size መጠን Status ሁኔታው Plugins ተሰኪዎች LauncherItem Launcher ማስጀመሪያ NetworkPlugin Network ኔትዎርክ PopupControlWidget Cancel መሰረዣ Empty ባዶ This action cannot be restored ይህን ተግባር መመለስ አይቻልም Are you sure to empty 1 item ? በ እርግጥ ባዶ ማድረግ ይፈልጋሉ 1 እቃውን? Are you sure to empty %1 items ? በ እርግጥ ባዶ ማድረግ ይፈልጋሉ 1 እቃዎቹን? ShutdownPlugin Shut down ማጥፊያ Remaining Capacity %1 የ ቀረው መጠን %1 Charged %1 ሞልቷል %1 Charging %1 በ መሙላት ላይ %1 Restart እንደገና ማስጀመሪያ Lock መቆለፊያ Log out መውጫ Suspend ማገጃ Power ሐይል Switch account መግለጫ መቀየሪያ Power settings ሐይል ማሰናጃ SoundApplet Device አካል Application መተግበሪያ SoundItem Unmute መጨመሪያ Mute መቀነሻ Audio Settings ድምፅ ማሰናጃ Current Volume %1 የ አሁኑ መጠን %1 SoundPlugin Sound ድምፅ SystemTrayPlugin System Tray የ ስርአት ትሪ: TrashPlugin Trash - %1 file ቆሻሻ - %1 ፋይል Trash - %1 files ቆሻሻ - %1 ፋይሎች TrashWidget Open መክፈቻ Empty ባዶ WiredItem Unknown ያልታወቀ No Network ኔትዎርክ የለም Wired connection: %1 በ ሽቦ ግንኙነት: %1 WirelessItem No Network ኔትዎርክ የለም Wireless Connection: %1 ሽቦ አልባ ኔትዎርክ: %1 WirelessList Auto-connect በራሱ-መገናኛ Connect መገናኛ Cancel መሰረዣ Wireless Network ሽቦ አልባ ኔትዎርክ Wireless Network %1 ሽቦ አልባ ኔትዎርክ: %1 Password required to connect to <font color="#faca57">%1</font> የ መግቢያ ቃል ያስፈልጋል ለ መገናኘት ወደ <font color="#faca57">%1</font>