AbstractPluginsController The plugin %1 is not compatible with the system. Плагін %1 не сумісний із системою. AirplaneModeApplet Airplane Mode Режим польоту AirplaneModeItem Airplane mode enabled Увімкнено режим польоту Turn off Вимкнути Turn on Увімкнути Airplane Mode settings Параметри режиму польоту Airplane mode disabled Вимкнено режим польоту AirplaneModePlugin Airplane Mode Режим польоту AppDragWidget Remove Видалити BluetoothApplet Bluetooth settings Параметри Bluetooth BluetoothItem Turn off Вимкнути Turn on Увімкнути Bluetooth settings Параметри Bluetooth %1 connected З'єднано %1 Connecting... Встановлюємо з'єднання… Bluetooth Bluetooth Turned off Вимкнено BluetoothPlugin Bluetooth Bluetooth DBusAdaptors Add keyboard layout Додати розкладку клавіатури DatetimePlugin Datetime Дата, час 12-hour time 12-годинний час 24-hour time 24-годинний час Time settings Параметри часу DialogManager Are you sure you want to empty %1 items? Ви справді хочете спорожнити %1 записи? Cancel Скасувати Delete Видалити This action cannot be restored Цю дію неможливо відновити DiskControlItem Unknown device Невідомий пристрій Unknown volume Невідомий том DiskMountPlugin Disk Диск Open Відкрити Unmount all Відмонтувати все LauncherItem Launcher Запускач MainWindow Exit Safe Mode Вийти з безпечного режиму Dock - Safe Mode Док-станція — безпечний режим The Dock is in safe mode, please exit to show it properly Док-станція перебуває у безпечному режимі — будь ласка, вийдіть з нього для належного показу MenuWorker Fashion Mode Модний режим Efficient Mode Практичний режим Top Вгорі Bottom Внизу Left Ліворуч Right Праворуч Keep Shown Показувати постійно Keep Hidden Приховувати Smart Hide Розумне приховування Mode Режим Location Розташування Status Статус Dock settings Параметри бічної панелі ModuleWidget Size Розмір Multiple Displays Кілька дисплеїв Plugin Area Область додатків Select which icons appear in the Dock Виберіть, які піктограми буде показано на бічній панелі Fashion mode Модний режим Efficient mode Ефективний режим Mode Режим Top Вгорі Bottom Внизу Left Ліворуч Right Праворуч Location Розташування Keep shown Показувати постійно Keep hidden Залишати прихованим Smart hide Розумне приховування Status Стан Small Малий Large Великий Show Dock Показувати панель On screen where the cursor is На екрані, де перебуває вказівник Only on main screen Лише на головному екрані MultitaskingPlugin Multitasking View Багатозадачний перегляд Undock Розстикуватись OnboardPlugin Onboard Клавіатура Settings Налаштування PowerPlugin Power Живлення Power settings Параметри живлення Capacity %1, %2 min remaining Батарея %1, %2 хв залишилося Capacity %1, %2 hr %3 min remaining Батарея %1, %2 год %3 хв залишилося Charging %1, %2 min until full Зарядка %1, %2 хв до повної Charging %1, %2 hr %3 min until full Зарядка %1, %2 год %3 хв до повної Capacity %1 Ємність %1 Charging %1 Заряджається %1 Capacity %1 ... Ємність %1 ... Capacity %1, fully charged Ємність %1, повністю заряджено SettingsModule Dock Панель /personalization/Dock ShowDesktopPlugin Show Desktop Показати Стільницю Undock Розстикуватись ShutdownPlugin Power Живлення Shut down Вимкнути Suspend Призупинити Hibernate Приспати Lock Заблокувати Log out Вихід Switch account Змінити обліковий запис Power settings Параметри живлення Reboot Перезавантажити SoundApplet Device Пристрій SoundItem Unmute Увімкнути звук Mute Вимкнути звук Sound settings Параметри звуку Volume %1 Гучність %1 SoundPlugin Sound Звук TrashPlugin Trash Смітник Trash - %1 file Смітник - %1 файл Trash - %1 files Смітник - %1 файлів Move to Trash Перемістити в кошик для сміття TrashWidget Open Відкрити Empty Пусто