AbstractPluginsController The plugin %1 is not compatible with the system. Pluginul % 1 nu este compatibil cu sistemul. AirplaneModeApplet Airplane Mode AirplaneModeItem Airplane mode enabled Turn off Oprește Turn on Pornește Airplane Mode settings Airplane mode disabled AirplaneModePlugin Airplane Mode AppDragWidget Remove Elimină BluetoothApplet Bluetooth settings Setări Bluetooth BluetoothItem Turn off Oprește Turn on Pornește Bluetooth settings Setări Bluetooth %1 connected %1 conectat Connecting... Conectare... Bluetooth Bluetooth Turned off Oprit BluetoothPlugin Bluetooth Bluetooth DBusAdaptors Add keyboard layout Adăugare aspect tastatură DatetimePlugin Datetime Data și ora 12-hour time Format 12-ore 24-hour time Format 24-ore Time settings Configurări pentru timp DialogManager Are you sure you want to empty %1 items? Sunteți doriți să goliți %1 articole? Cancel Anulează Delete Ștergeți This action cannot be restored Această acţiune nu a putut fi restaurată DiskControlItem Unknown device Dispozitiv necunoscut Unknown volume Volum necunoscut DiskMountPlugin Disk Disc Open Deschide Unmount all Demontați-le pe toate LauncherItem Launcher Lansator MainWindow Exit Safe Mode Dock - Safe Mode The Dock is in safe mode, please exit to show it properly MenuWorker Fashion Mode Mod aspectuos Efficient Mode Mod eficient Top Sus Bottom Jos Left Stânga Right Dreapta Keep Shown Păstrați docul afișat Keep Hidden Păstrați docul ascuns Smart Hide Ascundere inteligentă Mode Mod Location Locație Status Stare Dock settings ModuleWidget Size Dimensiune Multiple Displays Afișaje multiple Plugin Area Select which icons appear in the Dock Fashion mode Mod fashion Efficient mode Mod eficient Mode Mod Top Sus Bottom Jos Left Stânga Right Dreapta Location Locație Keep shown Keep hidden Păstraţi ascuns Smart hide Ascundere inteligentă Status Stare Small Mic Large Mare Show Dock On screen where the cursor is Only on main screen MultitaskingPlugin Multitasking View Vizualizare Multitask Undock Detaşaţi OnboardPlugin Onboard La bord Settings Setări PowerPlugin Power Energie Power settings Setări pentru administrare de energie Capacity %1, %2 min remaining Capacitate %1, %2 Min rămase Capacity %1, %2 hr %3 min remaining Capacitate %1, %2 Ore %3 Min rămase Charging %1, %2 min until full Încărcare %1, %2 Min până la plin Charging %1, %2 hr %3 min until full Încărcare %1, %2 Ore %3 Min rămase până la plin Capacity %1 Capactitate %1 Charging %1 Se încarcă %1 Capacity %1 ... Capactitate %1 .... Capacity %1, fully charged Capacitate %1, complet încărcat SettingsModule Dock Dock /personalization/Dock ShowDesktopPlugin Show Desktop Arată desktop-ul Undock Detaşaţi ShutdownPlugin Power Energie Shut down Închidere Suspend Suspendare Hibernate Hibernare Lock Blocare Log out Ieșire Switch account Schimbă conturile Power settings Setări pentru administrare de energie Reboot Repornire SoundApplet Device Dispozitiv SoundItem Unmute Activați sunetul Mute Mute Sound settings Setări Sunet Volume %1 Volum %1 SoundPlugin Sound Sunet TrashPlugin Trash Gunoi Trash - %1 file Coș de reciclare - %1 fișier Trash - %1 files Coș de reciclare - %1 fișiere Move to Trash La gunoi TrashWidget Open Deschide Empty Gol