AbstractPluginsController The plugin %1 is not compatible with the system. ‘%1’ is niet compatibel met het systeem. AirplaneModeApplet Airplane Mode Vliegtuigstand AirplaneModeItem Airplane mode enabled De vliegtuigstand is ingeschakeld Turn off Uitschakelen Turn on Inschakelen Airplane Mode settings Vliegtuigstandinstellingen Airplane mode disabled De vliegtuigstand is uitgeschakeld AirplaneModePlugin Airplane Mode Vliegtuigstand AppDragWidget Remove Verwijderen BluetoothApplet Bluetooth settings Bluetooth-instellingen BluetoothItem Turn off Uitschakelen Turn on Inschakelen Bluetooth settings Bluetooth-instellingen %1 connected %1 verbonden Connecting... Bezig met verbinden… Bluetooth Bluetooth Turned off Uitgeschakeld BluetoothPlugin Bluetooth Bluetooth DBusAdaptors Add keyboard layout Toetsenbordindeling toevoegen DatetimePlugin Datetime Datum en tijd 12-hour time 12-uursklok 24-hour time 24-uursklok Time settings Tijdinstellingen DialogManager Are you sure you want to empty %1 items? Weet je zeker dat je 1% objecten wilt verwijderen? Cancel Annuleren Delete Verwijderen This action cannot be restored Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt DiskControlItem Unknown device Onbekend apparaat Unknown volume Onbekende schijf DiskMountPlugin Disk Schijf Open Openen Unmount all Alles ontkoppelen LauncherItem Launcher Programmastarter MainWindow Exit Safe Mode Veilige modus afsluiten Dock - Safe Mode Dock - Veilige modus The Dock is in safe mode, please exit to show it properly Het dock draait in de veilige modus. Sluit af om het dock correct te tonen. MenuWorker Fashion Mode Moderne modus Efficient Mode Efficiënte modus Top Bovenaan Bottom Onderaan Left Links Right Rechts Keep Shown Altijd tonen Keep Hidden Altijd verbergen Smart Hide Slim verbergen Mode Modus Location Locatie Status Status Dock settings Dockinstellingen ModuleWidget Size Grootte Multiple Displays Meerdere beeldschermen Plugin Area Invoegtoepassingsgebied Select which icons appear in the Dock Geef aan welke pictogrammen moeten worden getoond op het dock Fashion mode Moderne modus Efficient mode Efficiënte modus Mode Modus Top Bovenaan Bottom Onderaan Left Links Right Rechts Location Locatie Keep shown Altijd tonen Keep hidden Altijd verbergen Smart hide Slim verbergen Status Status Small Klein Large Groot Show Dock Dock tonen On screen where the cursor is Op het scherm waar de cursor is Only on main screen Alleen op hoofdscherm MultitaskingPlugin Multitasking View Venster- en werkbladoverzicht Undock Losmaken OnboardPlugin Onboard Onboard Settings Instellingen PowerPlugin Power Energie Power settings Energie-instellingen Capacity %1, %2 min remaining Capaciteit: %1 - %2 min resterend Capacity %1, %2 hr %3 min remaining Capaciteit: %1 - %2 uur en %3 min resterend Charging %1, %2 min until full %1 opgeladen - klaar over %2 min Charging %1, %2 hr %3 min until full %1 opgeladen - klaar over %2 uur en %3 min Capacity %1 Capaciteit: %1 Charging %1 Bezig met opladen %1 Capacity %1 ... Capaciteit: %1 … Capacity %1, fully charged Capaciteit: %1 - volledig opgeladen SettingsModule Dock Vastmaken /personalization/Dock ShowDesktopPlugin Show Desktop Bureaublad tonen Undock Losmaken ShutdownPlugin Power Energie Shut down Afsluiten Suspend Pauzestand Hibernate Slaapstand Lock Vergrendelen Log out Afmelden Switch account Ander account Power settings Energie-instellingen Reboot Herstarten SoundApplet Device Apparaat SoundItem Unmute Ontdempen Mute Dempen Sound settings Geluidsinstellingen Volume %1 %1 volume SoundPlugin Sound Geluid TrashPlugin Trash Prullenbak Trash - %1 file Prullenbak - %1 bestand Trash - %1 files Prullenbak - %1 bestanden Move to Trash Verplaatsen naar prullenbak TrashWidget Open Openen Empty Leeg