AbstractPluginsController The plugin %1 is not compatible with the system. Įskiepis %1 nėra suderinamas su sistema. AirplaneModeApplet Airplane Mode AirplaneModeItem Airplane mode enabled Turn off Išjungti Turn on Įjungti Airplane Mode settings Airplane mode disabled AirplaneModePlugin Airplane Mode AppDragWidget Remove Šalinti BluetoothApplet Bluetooth settings Bluetooth nustatymai BluetoothItem Turn off Išjungti Turn on Įjungti Bluetooth settings Bluetooth nustatymai %1 connected Connecting... Bluetooth Bluetooth Turned off BluetoothPlugin Bluetooth Bluetooth DBusAdaptors Add keyboard layout Pridėti klaviatūros išdėstymą DatetimePlugin Datetime Data ir laikas 12-hour time 12 valandų laikas 24-hour time 24 valandų laikas Time settings Laiko nustatymai DialogManager Are you sure you want to empty %1 items? Ar tikrai norite išvalyti %1 elementų(-us)? Cancel Atsisakyti Delete Ištrinti This action cannot be restored Šis veiksmas negalės būti atkurtas DiskControlItem Unknown device Nežinomas įrenginys Unknown volume Nežinomas tomas DiskMountPlugin Disk Diskas Open Atverti Unmount all Atjungti visus LauncherItem Launcher Leistukas MainWindow Exit Safe Mode Dock - Safe Mode The Dock is in safe mode, please exit to show it properly MenuWorker Fashion Mode Madinga veiksena Efficient Mode Efektyvi veiksena Top Viršus Bottom Apačia Left Kairė Right Dešinė Keep Shown Laikyti rodomą Keep Hidden Laikyti paslėptą Smart Hide Išmaniai slėpti Mode Veiksena Location Vieta Status Būsena Dock settings ModuleWidget Size Dydis Multiple Displays Keli ekranai Plugin Area Select which icons appear in the Dock Fashion mode Madinga veiksena Efficient mode Efektyvi veiksena Mode Veiksena Top Viršus Bottom Apačia Left Kairė Right Dešinė Location Vieta Keep shown Keep hidden Laikyti paslėptą Smart hide Išmaniai slėpti Status Būsena Small Mažas Large Didelis Show Dock On screen where the cursor is Only on main screen MultitaskingPlugin Multitasking View Daugiaprogramio apdorojimo rodinys Undock Atskirti nuo doko OnboardPlugin Onboard Onboard Settings Nustatymai PowerPlugin Power Energija Power settings Energijos nustatymai Capacity %1, %2 min remaining Talpa %1, liko %2 min. Capacity %1, %2 hr %3 min remaining Talpa %1, liko %2 val. %3 min. Charging %1, %2 min until full Įkraunama %1, iki pilnos liko %2 min. Charging %1, %2 hr %3 min until full Įkraunama %1, iki pilnos liko %2 val. %3 min. Capacity %1 Charging %1 Įkraunama %1 Capacity %1 ... Capacity %1, fully charged SettingsModule Dock Dokas /personalization/Dock ShowDesktopPlugin Show Desktop Rodyti darbalaukį Undock Atskirti nuo doko ShutdownPlugin Power Energija Shut down Išjungti Suspend Pristabdyti Hibernate Užmigdyti Lock Užrakinti Log out Atsijungti Switch account Perjungti paskyrą Power settings Energijos nustatymai Reboot Paleisti iš naujo SoundApplet Device Įrenginys SoundItem Unmute Įjungti garsą Mute Nutildyti Sound settings Garso nustatymai Volume %1 Garsis %1 SoundPlugin Sound Garsas TrashPlugin Trash Šiukšlinė Trash - %1 file Šiukšlinė - %1 failas Trash - %1 files Šiukšlinė - %1 failų Move to Trash Perkelti į šiukšlinę TrashWidget Open Atverti Empty Išvalyti