AbstractPluginsController The plugin %1 is not compatible with the system. %1 플러그인이 시스템과 호환되지 않습니다. AirplaneModeApplet Airplane Mode 비행기 모드 AirplaneModeItem Airplane mode enabled Turn off 끄기 Turn on 켜기 Airplane Mode settings 비행기 모드 설정 Airplane mode disabled AirplaneModePlugin Airplane Mode 비행기 모드 AppDragWidget Remove 제거 BluetoothApplet Bluetooth settings 블루투스 설정 BluetoothItem Turn off 끄기 Turn on 켜기 Bluetooth settings 블루투스 설정 %1 connected %1 연결됨 Connecting... 연결하는 중... Bluetooth 블루투스 Turned off 꺼짐 BluetoothPlugin Bluetooth 블루투스 DBusAdaptors Add keyboard layout 키보드 레이아웃 추가 DatetimePlugin Datetime 날짜시간 12-hour time 12 시간 24-hour time 24시간 Time settings 시간 설정 DialogManager Are you sure you want to empty %1 items? %1 항목을 비우시겠습니까? Cancel 취소 Delete 삭제 This action cannot be restored 이 동작은 되돌릴 수 없습니다 DiskControlItem Unknown device 알 수 없는 장치 Unknown volume 알 수 없는 볼륨 DiskMountPlugin Disk 디스크 Open 열기 Unmount all 모두 마운트 해제 LauncherItem Launcher 실행도구 MainWindow Exit Safe Mode Dock - Safe Mode The Dock is in safe mode, please exit to show it properly MenuWorker Fashion Mode 시각 모드 Efficient Mode 효율 모드 Top 상단 Bottom 하단 Left 왼쪽 Right 오른쪽 Keep Shown 표시된 상태로 유지 Keep Hidden 숨겨진 상태로 유지 Smart Hide 스마트 숨기기 Mode 모드 Location 위치 Status 상태 Dock settings ModuleWidget Size 크기 Multiple Displays 다중 디스플레이 Plugin Area Select which icons appear in the Dock Fashion mode 패션(Fashion) 모드 Efficient mode 효율 모드 Mode 모드 Top 상단 Bottom 하단 Left 왼쪽 Right 오른쪽 Location 위치 Keep shown Keep hidden 숨겨두기 Smart hide 스마트하이드 Status 상태 Small 소형 Large 대형 Show Dock On screen where the cursor is Only on main screen MultitaskingPlugin Multitasking View 멀티태스킹 보기 Undock 도구집 해제 OnboardPlugin Onboard 온보드 Settings 설정 PowerPlugin Power 전원 Power settings 전원 설정 Capacity %1, %2 min remaining 용량 %1, %2분 남음 Capacity %1, %2 hr %3 min remaining 용량 %1, %2시간 %3분 남음 Charging %1, %2 min until full %1 충전중, 완전 충전까지 %2분 남음 Charging %1, %2 hr %3 min until full %1 충전중, 완전 충전까지 %2시간 %3분 남음 Capacity %1 용량 %1 Charging %1 %1 충전중 Capacity %1 ... 용량 %1 .... Capacity %1, fully charged 용량 %1, 완전히 충전됨 SettingsModule Dock 도구집 /personalization/Dock ShowDesktopPlugin Show Desktop 바탕화면 표시 Undock 도구집 해제 ShutdownPlugin Power 전원 Shut down 종료 Suspend 대기모드 Hibernate 최대 절전 모드 Lock 잠금 Log out 로그아웃 Switch account 계정 전환 Power settings 전원 설정 Reboot 재부팅 SoundApplet Device 장치 SoundItem Unmute 음소거 해제 Mute 음소거 Sound settings 사운드 설정 Volume %1 음량 %1% SoundPlugin Sound 사운드 TrashPlugin Trash 휴지통 Trash - %1 file 휴지통 - %1 파일 Trash - %1 files 휴지통 - %1 파일 Move to Trash 휴지통으로 이동 TrashWidget Open 열기 Empty 비우기