AbstractPluginsController The plugin %1 is not compatible with the system. Přídavný modul %1 není slučitelný se systémem. AirplaneModeApplet Airplane Mode Režim letadlo AirplaneModeItem Airplane mode enabled Režim letadlo zapnut Turn off Vypnout Turn on Zapnout Airplane Mode settings Nastavení režimu letadlo Airplane mode disabled Režim letadlo vypnut AirplaneModePlugin Airplane Mode Režim letadlo AppDragWidget Remove Odstranit BluetoothApplet Bluetooth settings Nastavení Bluetooth BluetoothItem Turn off Vypnout Turn on Zapnout Bluetooth settings Nastavení Bluetooth %1 connected %1 připojeno Connecting... Připojuje se... Bluetooth Bluetooth Turned off Vypnuto BluetoothPlugin Bluetooth Bluetooth DBusAdaptors Add keyboard layout Přidat rozvržení klávesnice DatetimePlugin Datetime Datum a čas 12-hour time 12 hodinový čas 24-hour time 24 hodinový čas Time settings Nastavení času DialogManager Are you sure you want to empty %1 items? Opravdu chcete %1 položek smazat? Cancel Zrušit Delete Smazat This action cannot be restored Tento krok nelze vrátit zpět DiskControlItem Unknown device Neznámé zařízení Unknown volume Neznámý svazek DiskMountPlugin Disk Disk Open Otevřít Unmount all Odpojit vše LauncherItem Launcher Spouštěč MainWindow Exit Safe Mode Ukončit náhradní režim Dock - Safe Mode Panel – náhradní režim The Dock is in safe mode, please exit to show it properly Dok je v náhradním režimu – ukončete, aby se zobrazil správně MenuWorker Fashion Mode Líbivý režim Efficient Mode Účelný režim Top Nahoře Bottom Dole Left Vlevo Right Vpravo Keep Shown Vždy zobrazeno Keep Hidden Vždy skryto Smart Hide Chytré skrývání Mode Režim Location Umístění Status Stav Dock settings Nastavení panelu ModuleWidget Size Velikost Multiple Displays Více displejů Plugin Area Oblast pluginu Select which icons appear in the Dock Vyberte, které ikony se zobrazí v Docku Fashion mode Módní režim Efficient mode Efektivní režim Mode Režim Top Nahoře Bottom Dole Left Vlevo Right Vpravo Location Umístění Keep shown Ponechat zobrazený Keep hidden Ponechat skrytý Smart hide Chytré skrývání Status Stav Small Malý Large Velký Show Dock Zobrazit panel On screen where the cursor is Na obrazovce, kde je ukazovátko Only on main screen Pouze na hlavní obrazovce MultitaskingPlugin Multitasking View Víceúlohový pohled Undock Zrušit ukotvení OnboardPlugin Onboard Na základní desce Settings Nastavení PowerPlugin Power Napájení Power settings Nastavení správy napájení Capacity %1, %2 min remaining Stav %1, %2 min zbývá Capacity %1, %2 hr %3 min remaining Stav %1, %2 h %3 min zbývá Charging %1, %2 min until full Nabíjení %1, %2 min do úplného nabití Charging %1, %2 hr %3 min until full Nabíjení %1, %2 h %3 min do úplného nabití Capacity %1 Kapacita %1 Charging %1 Nabíjení: %1 Capacity %1 ... Kapacita %1… Capacity %1, fully charged Kapacita %1, plně nabito SettingsModule Dock Panel /personalization/Dock ShowDesktopPlugin Show Desktop Ukázat plochu Undock Zrušit ukotvení ShutdownPlugin Power Napájení Shut down Vypínání Suspend Uspat Hibernate Uspat na disk Lock Uzamknout Log out Odhlašování se Switch account Přepnout účet Power settings Nastavení správy napájení Reboot Restartovat SoundApplet Device Zařízení SoundItem Unmute Storno ztlumení Mute Ztlumit Sound settings Nastavení zvuku Volume %1 Hlasitost %1 SoundPlugin Sound Zvuk TrashPlugin Trash Koš Trash - %1 file Koš – %1 soubor Trash - %1 files Koš – %1 souborů Move to Trash Přesunout do koše TrashWidget Open Otevřít Empty Prázdný