AbstractPluginsController The plugin %1 is not compatible with the system. %1 eklentisi sistemle uyumlu değil. DBusAdaptors Add keyboard layout Klavye düzeni ekle DatetimePlugin Datetime Tarih Saat 12 Hour Time 12 Saatlik Zaman 24 Hour Time 24 Saatlik Zaman Time Settings Zaman Ayarları DeviceItem Enable network Ağı etkinleştir Disable network Ağı devre dışı bırak Network settings Ağ ayarları DialogManager Are you sure you want to empty %1 items? %1 ögeyi kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz? Cancel İptal Delete Sil This action cannot be restored Bu işlem geri alınamaz DiskControlItem Unknown device Bilinmeyen aygıt Unknown volume Bilinmeyen birim DiskMountPlugin Disk Disk Open Aç Unmount all Tüm bağı kaldır DockSettings Fashion Mode Moda Kipi Efficient Mode Verimli Kip Top Üst Bottom Alt Left Sol Right Sağ Keep Shown Sürekli Göster Keep Hidden Sürekli Gizle Smart Hide Akıllı Gizle Mode Kip Location Konum Status Durum Plugins Eklentiler LauncherItem Launcher Başlatıcı MultitaskingPlugin Multitasking View Çoklu Görev Görünümü Undock Ayır NetworkPlugin Network Ağ OnboardPlugin Onboard Ekran Klavyesi Settings Ayarlar PowerPlugin Power Güç Power settings Güç ayarları Capacity %1, %2 min remaining %1 ve azalıyor, %2 dakika kaldı Capacity %1, %2 hr %3 min remaining %1 ve azalıyor, %2 saat %3 dakika kaldı Charged %1 %1 Şarj Oldu Charging %1, %2 min until full %1 ve doluyor, tam dolmaya %2 dakika kaldı Charging %1, %2 hr %3 min until full %1 ve doluyor, tam dolmaya %2 saat %3 dakika kaldı Charging %1 .... ShowDesktopPlugin Show Desktop Masaüstünü Görüntüle Undock Ayır ShutdownPlugin Power Güç Shut down Kapat Restart Yeniden başlat Suspend Askıya al Hibernate Uyut Lock Kilitle Log out Oturumu kapat Switch account Hesap değiştir Power settings Güç ayarları SoundApplet Device Aygıt Application Uygulama SoundItem Unmute Sesi aç Mute Sessiz Audio Settings Ses Ayarları Current Volume %1 Mevcut Ses Düzeyi %1 SoundPlugin Sound Ses TrashPlugin Trash Çöp Kutusu Trash - %1 file Çöp Kutusu - %1 dosya Trash - %1 files Çöp Kutusu - %1 dosya TrashWidget Open Aç Empty Boşalt TrayPlugin System Tray Sistem Tepsisi WiredItem Unknown Bilinmiyor Wired connection: %1 Kablolu bağlantı: %1 WirelessItem No Network Ağ Yok Wireless Connection: %1 Kablosuz Bağlantı: %1 Connected but no Internet access Bağlı ancak İnternet erişimi yok WirelessList Wireless Network Kablosuz Ağ Wireless Network %1 Kablosuz Ağ %1