AbstractPluginsController The plugin %1 is not compatible with the system. Додатак %1 није компатибилан са системом. DBusAdaptors Add keyboard layout Додај распоред тастатуре DatetimePlugin Datetime Датум и сат 12 Hour Time 12-часовно време 24 Hour Time 24-часовно време Time Settings Поставке времена DeviceItem Enable network Укључи мрежу Disable network Искључи мрежу Network settings Поставке мреже DialogManager Are you sure you want to empty %1 items? Заиста желите да испразните %1 ставки/е? Cancel Откажи Delete Испразни This action cannot be restored Ова радња је неповратна DiskControlItem Unknown device Непознат уређај Unknown volume Непознат систем DiskMountPlugin Disk Диск Open Отвори Unmount all Демонтирај све DockSettings Fashion Mode Улицкан режим Efficient Mode Ефикасан режим Top Врх Bottom Дно Left Лево Right Десно Keep Shown Остави приказано Keep Hidden Остави скривено Smart Hide Паметно скривање Mode Режим Location Позиција Status Стање Plugins Додаци LauncherItem Launcher Покретач Програма MultitaskingPlugin Multitasking View Приказ Активности Undock Откачи NetworkPlugin Network Мрежа OnboardPlugin Onboard Онборд Settings Подeшавања PowerPlugin Power Напајање Power settings Поставке напајања Capacity %1, %2 min remaining Капацитет %1, %2 мин преостало Capacity %1, %2 hr %3 min remaining Капацитет %1, %2 ч %3 мин преостало Charged %1 Напуњено %1 Charging %1, %2 min until full Пуни се %1, %2 мин преостало Charging %1, %2 hr %3 min until full Пуни се %1, %2 ч %3 мин преостало Charging %1 .... ShowDesktopPlugin Show Desktop Прикажи радну површину Undock Откачи ShutdownPlugin Power Напајање Shut down Искључи Restart Поново покрени Suspend Обустави Hibernate Хибернација Lock Закључај Log out Одјави се Switch account Промени корисника Power settings Поставке напајања SoundApplet Device Уређај Application Програм SoundItem Unmute Укључи Mute Ућуткај Audio Settings Поставке звука Current Volume %1 Јачина звука %1 SoundPlugin Sound Звук TrashPlugin Trash Смеће Trash - %1 file Смеће - %1 ставка/и Trash - %1 files Смеће - %1 ставки/е TrashWidget Open Отвори Empty Испразни TrayPlugin System Tray Системска касета WiredItem Unknown Непознато Wired connection: %1 Жичана веза: %1 WirelessItem No Network Нема мреже Wireless Connection: %1 Бежична веза: %1 Connected but no Internet access Повезани сте, али нема интернета WirelessList Wireless Network Бежична мрежа Wireless Network %1 Бежична мрежа %1