AbstractPluginsController The plugin %1 is not compatible with the system. प्लगिन %1 प्रणाली मा समर्थित छैन DBusAdaptors Add keyboard layout कीबोर्ड थप्नुहोस् DatetimePlugin Datetime मिति समय 12 Hour Time 12 घण्टाको समय 24 Hour Time 24 घण्टाको समय Time Settings समय सेटिंग्स DeviceItem Enable network नेटवर्क सुचारु गर्नुहोस Disable network नेटवर्क निस्क्रिय Network settings नेटवर्क सेटिंग्स DialogManager Are you sure you want to empty %1 items? के %1 चिज हरु खाली गर्ने हो? Cancel रद्द गर्नुहोस् Delete मेटाउनुहोस् This action cannot be restored यो क्रियाकलाप पुनर्स्थापित गर्न सकिँदैन DiskControlItem Unknown device अज्ञात उपकरण Unknown volume अज्ञात भण्डारण आयतन DiskMountPlugin Disk भण्डारण Open खोल्नुहोस् Unmount all सबै निष्कासित गर्नुहोस् DockSettings Fashion Mode आधुनिक शैली Efficient Mode परम्परागत शैली Top माथी Bottom तल Left बाँया Right दाँया Keep Shown देखाउनुहोस् Keep Hidden लुकाउनुहोस् Smart Hide स्वचालित लुकाउने Mode शैली Location स्थान Status स्थिती Plugins प्लगइनहरू LauncherItem Launcher लन्चर MultitaskingPlugin Multitasking View मल्टीटास्किंग दृश्य Undock हटाउने NetworkPlugin Network नेटवर्क OnboardPlugin Onboard अन-बोर्ड Settings सेटिंग्स PowerPlugin Power पावर Power settings पावर सेटिङहरू Capacity %1, %2 min remaining क्षमता %1, %2मिनट बाँकी Capacity %1, %2 hr %3 min remaining क्षमता %1, %2 घंटा %3 मिनट बाँकी Charged %1 चार्ज % 1 Charging %1, %2 min until full %1 मा चार्ज हुंदै, पुर्ण हुन %2 मिनट लाग्छ Charging %1, %2 hr %3 min until full %1 मा चार्ज हुंदै, पुर्ण हुन %2 घण्टा %3 मिनट लाग्छ Charging %1 .... ShowDesktopPlugin Show Desktop डेस्कटप देखाउनुहोस् Undock हटाउने ShutdownPlugin Power पावर Shut down बन्द गर्नुहोस् Restart फेरि शुरु गर्नु Suspend निलम्बन गर्नुहोस् Hibernate हाइबर्नेट Lock लक Log out बाहिर निस्कनुहोस् Switch account खाता स्विच गर्नुहोस् Power settings पावर सेटिङहरू SoundApplet Device उपकरण Application एप्लिकेशन SoundItem Unmute अनम्यूट गर्नुहोस् Mute म्यूट गर्नुहोस् Audio Settings अडियो सेटिंग्स Current Volume %1 हालको भोल्युम% 1 SoundPlugin Sound ध्वनि TrashPlugin Trash रद्दी टोकरी Trash - %1 file रद्दीटोकरी -% 1 फाइल Trash - %1 files रद्दीटोकरी -% 1 फाइलहरू TrashWidget Open खोल्नुहोस् Empty खाली गर्नु TrayPlugin System Tray प्रणाली ट्रे WiredItem Unknown अज्ञात Wired connection: %1 तारको जडान:% 1 WirelessItem No Network नेटवर्क छैन Wireless Connection: %1 वायरलेस जडान:% 1 Connected but no Internet access WirelessList Wireless Network वायरलेस नेटवर्क Wireless Network %1 वायरलेस नेटवर्क% 1