AbstractPluginsController The plugin %1 is not compatible with the system. %1 bővítmény nem kompatibilis a rendszerrel. DBusAdaptors Add keyboard layout Billentyűzet kiosztás megadása DatetimePlugin Datetime Dátum és idő 12 Hour Time 12 órás idő 24 Hour Time 24 órás idő Time Settings Idő beállítás DeviceItem Enable network Hálózat engedélyezése Disable network Hálózat letiltása Network settings Hálózati beállítások DialogManager Are you sure you want to empty %1 items? Biztosan törölni akarsz %1 elemet? Cancel Mégse Delete Törlés This action cannot be restored Ezt a műveletet nem lehet visszaállítani DiskControlItem Unknown device Ismeretlen eszköz Unknown volume Ismeretlen kötet DiskMountPlugin Disk Lemez Open Megnyitás Unmount all Minden külső partíció leválasztása DockSettings Fashion Mode Stílus mód Efficient Mode Hatékony mód Top Fent Bottom Lent Left Bal Right Jobb Keep Shown Megjelenítve tartás Keep Hidden Elrejtve tartás Smart Hide Intelligens elrejtés Mode Mód Location Hely Status Állapot Plugins Bővítmények LauncherItem Launcher Indító MultitaskingPlugin Multitasking View Multitasking nézet Undock Eltávolítás a Dokkról NetworkPlugin Network Hálózat OnboardPlugin Onboard Virtuális billentyűzet Settings Beállítások PowerPlugin Power Kikapcsolás Power settings Energiagazdálkodási beállítások Capacity %1, %2 min remaining Akkukapacitás %1, %2 perc van még hátra Capacity %1, %2 hr %3 min remaining Akkukapacitás %1, %2 óra %3 perc van még hátra Charged %1 Töltve %1 Charging %1, %2 min until full Töltés %1, %2 perc van a feltöltés befejezéséig Charging %1, %2 hr %3 min until full Töltés %1, %2 óra %3 perc van a feltöltés befejezéséig Charging %1 .... ShowDesktopPlugin Show Desktop Asztal megjelenítése Undock Eltávolítás a Dokkról ShutdownPlugin Power Kikapcsolás Shut down Leállítás Restart Újraindítás Suspend Felfüggesztés Hibernate Hibernálás Lock Zárolás Log out Kijelentkezés Switch account Felhasználóváltás Power settings Energiagazdálkodási beállítások SoundApplet Device Eszköz Application Alkalmazás SoundItem Unmute Némítás visszavonása Mute Némítás Audio Settings Hangeszköz beállítások Current Volume %1 Jelenlegi hangerő %1 SoundPlugin Sound Hang TrashPlugin Trash Kuka Trash - %1 file Kukában: %1 fájl Trash - %1 files Kukában: %1 fájl TrashWidget Open Megnyitás Empty Üres TrayPlugin System Tray Rendszertálca WiredItem Unknown Ismeretlen Wired connection: %1 Vezetékes kapcsolat: %1 WirelessItem No Network Nincs hálózat Wireless Connection: %1 Vezeték nélküli kapcsolat: %1 Connected but no Internet access Csatlakozva helyi hálózathoz WirelessList Wireless Network Vezeték nélküli hálózat Wireless Network %1 Vezeték nélküli Hálózat %1