AbstractPluginsController The plugin %1 is not compatible with the system. Wtyczka %1 nie jest kompatybilna z systemem. AirplaneModeApplet Airplane Mode Tryb samolotowy AirplaneModeItem Airplane mode enabled Tryb samolotowy jest aktywny Turn off Wyłączyć Turn on Włączyć Airplane Mode settings Ustawienia trybu samolotowego Airplane mode disabled Tryb samolotowy jest wyłączony AirplaneModePlugin Airplane Mode Tryb samolotowy AppMultiItem Open Otwórz BloothAdapterWidget My Devices Moje urządzenia Other Devices Inne urządzenia BluetoothApplet Bluetooth settings Ustawienia Bluetooth BluetoothItem Turn off Wyłącz Turn on Włącz Bluetooth settings Ustawienia Bluetooth %1 connected %1 połączono Connecting... Łączenie... Bluetooth Bluetooth Turned off Wyłączony BluetoothMainWidget Bluetooth Bluetooth Turn on Włącz Turn off Wyłącz BluetoothPlugin Bluetooth Bluetooth Turn on Włącz Turn off Wyłącz DBusAdaptors Add keyboard layout Dodaj układ klawiatury DateTimeDisplayer 12-hour time Format 12-godzinny 24-hour time Format 24-godzinny Time settings Ustawienia czasu DatetimePlugin Datetime Data i czas 12-hour time Format 12-godzinny 24-hour time Format 24-godzinny Time settings Ustawienia czasu DevCollaborationWidget PC collaboration Kolaboracja PC DialogManager Are you sure you want to empty %1 items? Czy na pewno chcesz usunąć permanentnie %1 przedmiotów? Cancel Anuluj Delete Usuń This action cannot be restored Tej akcji nie można cofnąć DisplaySettingWidget Multi-Screen Collaboration Kolaboracja wieloekranowa DockPluginController The plugin %1 is not compatible with the system. HomeMonitorPlugin Enabled Włączone Disabled Wyłączone LauncherItem Launcher Program wywołujący MenuWorker Fashion Mode Tryb modny Efficient Mode Tryb wydajny Top Góra Bottom Dół Left Lewo Right Prawo Keep Shown Zawsze wyświetlaj Keep Hidden Zawsze ukrywaj Smart Hide Inteligentne ukrywanie Mode Tryb Location Położenie Status Status Dock settings Ustawienia doku MultitaskingPlugin Multitasking View Widok wielozadaniowości Undock Odepnij OnboardPlugin Onboard Klawiatura ekranowa PowerPlugin Capacity %1, %2 min remaining Poziom: %1, pozostało: %2min Capacity %1, %2 hr %3 min remaining Poziom: %1, pozostało: %2:%3 Charging %1, %2 min until full Ładowanie %1, %2min do końca Charging %1, %2 hr %3 min until full Ładowanie %1, %2:%3 do końca Capacity %1 Pojemność %1 Charging %1 Ładowanie %1 Capacity %1 ... Pojemność %1... Capacity %1, fully charged Pojemność %1, w pełni naładowana Battery ShowDesktopPlugin Show Desktop Wyświetl pulpit Undock Odepnij ShutdownPlugin Shut down Wyłącz Suspend Wstrzymaj Hibernate Hibernacja Lock Zablokuj Log out Wyloguj Switch account Przełącz konto Power settings Ustawienia zasilania Reboot Uruchomienie ponowne Power Zasilanie SoundDevicesWidget Output Device Urządzenie wyjściowe Sound settings Ustawienia dźwięku Volume %1 Głośność %1 SoundPlugin Sound Dźwięk TrashPlugin Trash Kosz Trash - %1 file Kosz - %1 plik Trash - %1 files Kosz - %1 pliki Move to Trash Przenieś do kosza TrashWidget Open Otwórz Empty Opróżnij WindowManager Exit Safe Mode Wyjdź z trybu bezpiecznego Dock - Safe Mode Dok - Tryb bezpieczny The Dock is in safe mode, please exit to show it properly Dok jest w trybie bezpiecznym, wyjdź z niego, aby wyświetlić go poprawnie