AbstractPluginsController The plugin %1 is not compatible with the system. प्लगिन %1 प्रणाली मा समर्थित छैन AirplaneModeApplet Airplane Mode AirplaneModeItem Airplane mode enabled Turn off Turn on Airplane Mode settings Airplane mode disabled AirplaneModePlugin Airplane Mode AppMultiItem Open खोल्नुहोस् BloothAdapterWidget My Devices Other Devices BluetoothApplet Bluetooth settings BluetoothItem Turn off Turn on Bluetooth settings %1 connected Connecting... Bluetooth ब्लुटूथ Turned off BluetoothMainWidget Bluetooth ब्लुटूथ Turn on Turn off BluetoothPlugin Bluetooth ब्लुटूथ Turn on Turn off DBusAdaptors Add keyboard layout कीबोर्ड थप्नुहोस् DateTimeDisplayer 12-hour time 24-hour time Time settings DatetimePlugin Datetime मिति समय 12-hour time 24-hour time Time settings DevCollaborationWidget PC collaboration DialogManager Are you sure you want to empty %1 items? के %1 चिज हरु खाली गर्ने हो? Cancel रद्द गर्नुहोस् Delete मेटाउनुहोस् This action cannot be restored यो क्रियाकलाप पुनर्स्थापित गर्न सकिँदैन DisplaySettingWidget Multi-Screen Collaboration DockPluginController The plugin %1 is not compatible with the system. HomeMonitorPlugin Enabled Disabled अक्षम LauncherItem Launcher लन्चर MenuWorker Fashion Mode आधुनिक शैली Efficient Mode परम्परागत शैली Top माथी Bottom तल Left बाँया Right दाँया Keep Shown देखाउनुहोस् Keep Hidden लुकाउनुहोस् Smart Hide स्वचालित लुकाउने Mode मोड Location स्थान Status स्थिती Dock settings MultitaskingPlugin Multitasking View मल्टीटास्किंग दृश्य Undock हटाउने OnboardPlugin Onboard अन-बोर्ड PowerPlugin Capacity %1, %2 min remaining क्षमता %1, %2मिनट बाँकी Capacity %1, %2 hr %3 min remaining क्षमता %1, %2 घंटा %3 मिनट बाँकी Charging %1, %2 min until full %1 मा चार्ज हुंदै, पुर्ण हुन %2 मिनट लाग्छ Charging %1, %2 hr %3 min until full %1 मा चार्ज हुंदै, पुर्ण हुन %2 घण्टा %3 मिनट लाग्छ Capacity %1 Charging %1 चार्ज गर्दै% 1 Capacity %1 ... Capacity %1, fully charged Battery ShowDesktopPlugin Show Desktop डेस्कटप देखाउनुहोस् Undock हटाउने ShutdownPlugin Shut down बन्द गर्नुहोस् Suspend निलम्बन गर्नुहोस् Hibernate हाइबर्नेट Lock लक Log out बाहिर निस्कनुहोस् Switch account खाता स्विच गर्नुहोस् Power settings पावर सेटिङहरू Reboot रिबुट गर्नुहोस् Power पावर SoundDevicesWidget Output Device Sound settings Volume %1 SoundPlugin Sound ध्वनि/आवाज TrashPlugin Trash रद्दी टोकरी Trash - %1 file रद्दीटोकरी -% 1 फाइल Trash - %1 files रद्दीटोकरी -% 1 फाइलहरू Move to Trash TrashWidget Open खोल्नुहोस् Empty खाली गर्नु WindowManager Exit Safe Mode Dock - Safe Mode The Dock is in safe mode, please exit to show it properly