AbstractPluginsController The plugin %1 is not compatible with the system. འཇུག་ཆས་%1དང་རྒྱུད་ཁོངས་ཀྱི་པར་གཞི་ཕན་ཚུན་མི་མཐུན་པ། AirplaneModeApplet Airplane Mode འཕུར་སྐྱོད་དཔེ་རྣམ། AirplaneModeItem Airplane mode enabled འཕུར་བའི་རྣམ་པ་ཕྱེ་བ། Turn off སོ་སྔོན་ཁ་རྒྱོབ། Turn on སོ་སྔོན་ཁ་ཕྱེ། Airplane Mode settings འཕུར་སྐྱོད་དཔེ་རྣམ་སྒྲིག་འགོད། Airplane mode disabled འཕུར་བའི་རྣམ་པ་ཁ་རྒྱག་པ། AirplaneModePlugin Airplane Mode འཕུར་སྐྱོད་དཔེ་རྣམ། AppMultiItem Open ཁ་ཕྱེ་བ། BloothAdapterWidget My Devices ངའི་སྒྲིག་ཆས། Other Devices སྒྲིག་ཆས་གཞན། BluetoothApplet Bluetooth settings སོ་སྔོན་སྒྲིག་འགོད། BluetoothItem Turn off སོ་སྔོན་ཁ་རྒྱོབ། Turn on སོ་སྔོན་ཁ་ཕྱེ། Bluetooth settings སོ་སྔོན་སྒྲིག་འགོད། %1 connected %1མཐུད་ཟིན། Connecting... སྦྲེལ་བཞིན་པ། Bluetooth སོ་སྔོན། Turned off སོ་སྔོན་ཁ་རྒྱོབ། BluetoothMainWidget Bluetooth སོ་སྔོན། Turn on སོ་སྔོན་ཁ་ཕྱེ། Turn off སོ་སྔོན་ཁ་རྒྱོབ། BluetoothPlugin Bluetooth སོ་སྔོན། Turn on སོ་སྔོན་ཁ་ཕྱེ། Turn off སོ་སྔོན་ཁ་རྒྱོབ། DBusAdaptors Add keyboard layout མཐེབ་གཞོང་བཀོད་པ་སྣོན་པ། DateTimeDisplayer 12-hour time ཆུ་ཚོད་12ཀྱི་ལུགས། 24-hour time ཆུ་ཚོད་24ཡི་ལུགས། Time settings དུས་ཚོད་སྒྲིག་འགོད། DatetimePlugin Datetime དུས་ཚོད། 12-hour time ཆུ་ཚོད་12ཀྱི་ལུགས། 24-hour time ཆུ་ཚོད་24ཡི་ལུགས། Time settings དུས་ཚོད་སྒྲིག་འགོད། DevCollaborationWidget PC collaboration DialogManager Are you sure you want to empty %1 items? ཁྱོད་ཀྱིས་སྙིགས་སྣོད་ནང་གི་ནང་དོན་%1དག་གཙང་སེལ་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་པ་གཏན་ཁེལ་ལམ། Cancel འདོར་བ། Delete སུབ་པ། This action cannot be restored བཀོལ་སྤྱོད་འདི་བྱས་ཚེ་སོར་ཆུད་ཐབས་བྲལ། DisplaySettingWidget Multi-Screen Collaboration གློག་ཀླད་མཐུན་སྦྱོར་སྒྲིག་འགོད། DockPluginController The plugin %1 is not compatible with the system. HomeMonitorPlugin Enabled འགོ་སློང་། Disabled སྤྱོད་མི་ཆོག LauncherItem Launcher འགོ་སློང་ཆས། MenuWorker Fashion Mode དར་སྲོལ་དཔེ་རྣམ། Efficient Mode ལས་ཆོད་ཆེ་བའི་དཔེ་རྣམ། Top གོང་། Bottom འོག Left གཡོན། Right གཡས། Keep Shown རྟག་ཏུ་མངོན་སྟོན་བྱེད། Keep Hidden རྟག་ཏུ་ཡིབ་པ། Smart Hide རིག་ནུས་གབ་ཡིབ། Mode དཔེ་རྣམ། Location གནས་ས། Status རྣམ་པ། Dock settings ལས་འགན་ཚན་བྱང་སྒྲིག་འགོད། MultitaskingPlugin Multitasking View འགན་མང་མཐོང་རིས། Undock བསྡད་པ་གཙང་སེལ། OnboardPlugin Onboard བརྙན་ཡོལ་མཐེབ་གཞོང་། PowerPlugin Capacity %1, %2 min remaining གློག་ཚད་%1 སྐར་མ་%2ལྷག་འདུག Capacity %1, %2 hr %3 min remaining གློག་ཚད་%1 ཆུ་ཚོད་%2དང་སྐར་མ་%3ལྷག་འདུག Charging %1, %2 min until full གློག་གསོག་བཞིན་ཡོད་%1 ད་དུང་སྐར་མ་%2དགོས། Charging %1, %2 hr %3 min until full གློག་གསོག་བཞིན་ཡོད་%1 ད་དུང་ཆུ་ཚོད་%2དང་སྐར་མ་%3དགོས། Capacity %1 གློག་ཚད་%1 Charging %1 གློག་གསོག་བཞིན་ཡོད་%1 Capacity %1 ... གློག་ཚད་%1 ... Capacity %1, fully charged གློག་ཚད་%1 ཁེངས་ཟིན། Battery ShowDesktopPlugin Show Desktop མངོན་སྟོན་ཅོག་ངོས། Undock བསྡད་པ་གཙང་སེལ། ShutdownPlugin Shut down རྩིས་འཁོར་གློག་གསོད། Suspend སྒུག་སྡོད། Hibernate མལ་གསོ། Lock ཟྭ་རྒྱག Log out ཐོ་སུབ་པ། Switch account རྩིས་ཁྲ་བརྗེ་བ། Power settings གློག་ཁུངས་སྒིག་འགོད། Reboot བསྐྱར་སློང་། Power གློག་ཁུངས་དོ་དམ། SoundDevicesWidget Output Device ཕྱིར་འདྲེན་སྒྲིག་ཆས། Sound settings སྐད་གདངས་སྒྲིག་འགོད། Volume %1 མིག་སྔའི་སྐད་གདངས་%1 SoundPlugin Sound སྒྲ། TrashPlugin Trash སྙིགས་སྣོད། Trash - %1 file སྙིགས་སྣོད་ཀྱི་ཡིག་ཆ་%1 Trash - %1 files སྙིགས་སྣོད་ཀྱི་ཡིག་ཆ་%1 Move to Trash སྙིགས་སྣོད་ནང་བླུགས་པ། TrashWidget Open ཁ་ཕྱེ་བ། Empty གསལ་ཐོ་གཙང་སེལ། WindowManager Exit Safe Mode བདེ་འཇགས་དཔེ་རྣམ་ལས་ཕྱིར་དོན་པ། Dock - Safe Mode ལས་འགན་ཚན་བྱང་གི་བདེ་འཇགས་དཔེ་རྣམ། The Dock is in safe mode, please exit to show it properly ལས་འགན་ཚན་བྱང་བདེ་འཇགས་དཔེ་རྣམ་ནང་མཛུལ་ཟིན་པས། བདེ་འཇགས་དཔེ་རྣམ་ལས་ཕྱིར་དོན་རྗེས་རྒྱུན་ལྡན་ལྟར་ཤར་ཐུབ།