AbstractPluginsController The plugin %1 is not compatible with the system. قىستۇرما %1 بىلەن سىستېما نەشرى ماسلاشمايدۇ AirplaneModeApplet Airplane Mode ئۇچۇش ھالىتى AirplaneModeItem Airplane mode enabled ئۇچۇش ھالىتىنى ئېچىش Turn off كۆكچىشنى تاقاش Turn on كۆكچىشنى ئېچىش Airplane Mode settings ئۇچۇش ھالىتى تەڭشىكى Airplane mode disabled ئۇچۇش ھالىتىنى تاقاش AirplaneModePlugin Airplane Mode ئۇچۇش ھالىتى AppDragWidget Remove چىقىرىۋېتىش BluetoothApplet Bluetooth settings كۆكچىش تەڭشىكى BluetoothItem Turn off كۆكچىشنى تاقاش Turn on كۆكچىشنى ئېچىش Bluetooth settings كۆكچىش تەڭشىكى %1 connected %1 ئۇلاندى Connecting... ئۇلىنىۋاتىدۇ... Bluetooth كۆكچىش Turned off كۆكچىشنى تاقاش BluetoothPlugin Bluetooth كۆكچىش DBusAdaptors Add keyboard layout كۇنۇپكا تاختىسى ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى قوشۇش DatetimePlugin Datetime چېسىلا ۋە ۋاقىت 12-hour time 12 سائەتلىك 24-hour time 24 سائەتلىك Time settings ۋاقىت تەڭشىكى DialogManager Are you sure you want to empty %1 items? راستلا ئەخلەت ساندۇقىدىكى %1 تۈرلۈك مەزمۇننى تازىلامسىز؟ Cancel بىكار قىلىش Delete ئۆچۈرۈش This action cannot be restored بۇ مەشغۇلاتنى ئەسلىگە قايتۇرغىلى بولمايدۇ DiskControlItem Unknown device نامەلۇم ئۈسكۈنە Unknown volume سىغىمى نامەلۇم DiskMountPlugin Disk دېسكا Open ئوچۇق Unmount all ھەممىنى ئۆچۈرۈش LauncherItem Launcher ئۈستەليۈزى قوزغاتقۇچ MainWindow Exit Safe Mode بىخەتەر ھالەتتىن چېكىنىش Dock - Safe Mode ۋەزىپە ئىستونى بىخەتەرلىك ھالىتى The Dock is in safe mode, please exit to show it properly ۋەزىپە ئىستونى بىخەتەر ھالەتكە كىردى، چېكىنگەندىن كېيىن نورمال كۆرۈنىدۇ MenuWorker Fashion Mode مودا ھالەت Efficient Mode يۇقىرى ئۈنۈملۈك ھالەت Top ئۈستى Bottom ئاستى تەرەپ Left سول تەرەپ Right ئوڭ تەرەپ Keep Shown كۆرسىتىش Keep Hidden يوشۇرۇش Smart Hide ئەقلىي يوشۇرۇش Mode ھالىتى Location ئورنى Status ھالىتى Dock settings ۋەزىپە ئىستونى تەڭشىكى ModuleWidget Size چوڭلۇقى Multiple Displays كۆپ ئېكرانلىق كۆرسىتىش تەڭشىكى Plugin Area قىستۇرما رايونى Select which icons appear in the Dock ۋەزىپە ئىستونى قىستۇرما رايونىدا كۆرسىتىلىدىغان سىنبەلگىنى تاللاڭ Fashion mode مودا ھالەت Efficient mode يۇقىرى ئۈنۈملۈك ھالەت Mode ھالىتى Top ئۈستى Bottom ئاستى Left سول Right ئوڭ Location ئورنى Keep shown داۋاملىق كۆرسىتىش Keep hidden داۋاملىق يوشۇرۇش Smart hide ئەقلىي يوشۇرۇش Status ھالىتى Small كىچىك Large چوڭ Show Dock ۋەزىپە ئىستونىنىڭ ئورنى On screen where the cursor is مائۇسنىڭ ئورنىغا ئەگىشىپ كۆرۈنسۇن Only on main screen ئاساسىي ئېكراندىلا كۆرۈنسۇن MultitaskingPlugin Multitasking View كۆپ ۋەزىپە كۆرۈنۈشى Undock قالدۇقلىرىنى چىقىرىۋېتىش OnboardPlugin Onboard ئېكران كۇنۇپكىسى Settings تەڭشەك PowerPlugin Power توك مەنبە Power settings باتارىيە تەڭشىكى Capacity %1, %2 min remaining توك %1 قالدى، %2 مىنۇت يېتىدۇ Capacity %1, %2 hr %3 min remaining توك %1 قالدى، %2 سائەت %3 مىنۇت يېتىدۇ Charging %1, %2 min until full زەرەتلىنىۋاتىدۇ%1، يەنە %2 مىنۇتتا توشىدۇ Charging %1, %2 hr %3 min until full زەرەتلىنىۋاتىدۇ%1، يەنە %2 سائەت %3 مىنۇتتا توشىدۇ Capacity %1 توكى%1 Charging %1 زەرەتلەۋاتىدۇ%1 Capacity %1 ... توك%1... Capacity %1, fully charged توك%1، توشتى SettingsModule Dock ۋەزىپە ئىستونى /personalization/Dock ShowDesktopPlugin Show Desktop ئۈستەل يۈزىنى كۆرۈش Undock تۇرغۇنلارنى چىقىرىۋېتىش ShutdownPlugin Power توك مەنبە Shut down تاقاش Suspend ئېسىپ قويۇش Hibernate ئۇخلاش ھالىتى Lock قۇلۇپلاش Log out تىزىمدىن چېكىنىش Switch account ئاكونت ئالمىشىش Power settings باتارىيە تەڭشىكى Reboot قايتا قوزغىتىش SoundApplet Device ئۈسكۈنە SoundItem Unmute ئاۋازلىق Mute ئاۋازسىز Sound settings ئاۋاز تەڭشىكى Volume %1 ئاۋاز%1 SoundPlugin Sound ئاۋاز TrashPlugin Trash ئەخلەت ساندۇقى Trash - %1 file ئەخلەت ساندۇقى - %1ھۆججەت Trash - %1 files ئەخلەت ساندۇقى - %1ھۆججەت Move to Trash ئەخلەت ساندۇقىغا يۆتكەش TrashWidget Open ئوچۇق Empty قۇرۇق