AbstractPluginsController The plugin %1 is not compatible with the system. Plugin %1 nie je kompatibilný s týmto systémom. AppDragWidget Remove BluetoothApplet Bluetooth settings BluetoothItem Turn off Turn on Bluetooth settings %1 connected Connecting... Bluetooth Bluetooth Turned off BluetoothPlugin Bluetooth Bluetooth DBusAdaptors Add keyboard layout Pridať rozloženie klávesnice DatetimePlugin Datetime Dátum Čas 12-hour time 12-hodinový čas 24-hour time 24-hodinový čas Time settings Nastavenia času DialogManager Are you sure you want to empty %1 items? Naozaj chcete vyprázdniť %1 položky? Cancel Zrušiť Delete Vymazať This action cannot be restored Túto akciu nemožno obnoviť DiskControlItem Unknown device Neznáme zariadenie Unknown volume Neznámy zväzok DiskMountPlugin Disk Disk Open Otvoriť Unmount all Odpojiť všetko LauncherItem Launcher Spúšťač MainWindow Exit Safe Mode Dock - Safe Mode The Dock is in safe mode, please exit to show it properly MenuWorker Fashion Mode Módny režim Efficient Mode Efektívny režim Top Hore Bottom Dolu Left Vľavo Right Vpravo Keep Shown Ponechať zobrazené Keep Hidden Ponechať skryté Smart Hide Inteligentné skrývanie Mode Režim Location Umiestnenie Status Stav Plugins Pluginy Only on main screen On screen where the cursor is Show the Dock MultitaskingPlugin Multitasking View Multitaskingový pohľad Undock Odopnúť z panela OnboardPlugin Onboard Onboard Settings Nastavenia PowerPlugin Power Napájanie Power settings Nastavenia napájania Capacity %1, %2 min remaining Nabíjanie %1, zostávajú %2 min Capacity %1, %2 hr %3 min remaining Nabíjanie %1, zostáva %2 hod %3 min Charging %1, %2 min until full Nabíjanie %1, %2 min do plnej kapacity Charging %1, %2 hr %3 min until full Nabíjanie %1, %2 hod %3 min do plnej kapacity Capacity %1 Kapacita %1 Charging %1 Nabíjanie %1 Capacity %1 ... Kapacita %1 ... Capacity %1, fully charged Kapacita %1, plne nabité ShowDesktopPlugin Show Desktop Zobraziť plochu Undock Odopnúť z panela ShutdownPlugin Power Napájanie Shut down Vypnúť Suspend Uspať Hibernate Hibernácia Lock Zamknúť Log out Odhlásiť Switch account Prepnúť používateľa Power settings Nastavenia napájania Reboot Reštart SoundApplet Device Zariadenie SoundItem Unmute Zrušiť stlmenie Mute Stlmiť Sound settings Nastavenia zvuku Volume %1 Hlasitosť %1 SoundPlugin Sound Zvuk TrashPlugin Trash Kôš Trash - %1 file Kôš - %1 súbor Trash - %1 files Kôš - %1 súbory/súborov Move to Trash Presunúť do koša TrashWidget Open Otvoriť Empty Vysypať