AbstractPluginsController The plugin %1 is not compatible with the system. Pemalam %1 tidak sepenuhnya serasi dengan sistem. AirplaneModeApplet Airplane Mode AirplaneModeItem Airplane mode enabled Turn off Matikan Turn on Hidupkan Airplane Mode settings Airplane mode disabled AirplaneModePlugin Airplane Mode AppDragWidget Remove Buang BluetoothApplet Bluetooth settings Tetapan Bluetooth BluetoothItem Turn off Matikan Turn on Hidupkan Bluetooth settings Tetapan Bluetooth %1 connected %1 bersambung Connecting... Menyambung... Bluetooth Bluetooth Turned off Dimatikan BluetoothPlugin Bluetooth Bluetooth DBusAdaptors Add keyboard layout Tambah bentangan papan kekunci DatetimePlugin Datetime Tarikhwaktu 12-hour time Waktu 12-jam 24-hour time Waktu 24-jam Time settings Tetapan waktu DialogManager Are you sure you want to empty %1 items? Anda pasti mahu kosongkan %1 item? Cancel Batal Delete Padam This action cannot be restored Tindakan ini tidak dapat dipulihkan DiskControlItem Unknown device Peranti tidak diketahui Unknown volume Volum tidak diketahui DiskMountPlugin Disk Cakera Open Buka Unmount all Tanggalkan semua LauncherItem Launcher Pelancar MainWindow Exit Safe Mode Keluar dari Mod Selamat Dock - Safe Mode Labuh - Mod Selamat The Dock is in safe mode, please exit to show it properly Labuh dalam mod selamat, sila keluar dahulu supaya dapat dipaparkan dengan baik MenuWorker Fashion Mode Mod Berfesyen Efficient Mode Mod Efisyen Top Teratas Bottom Bawah Left Kiri Right Kanan Keep Shown Kekal Ditunjukkan Keep Hidden Kekal Tersembunyi Smart Hide Sembunyi Pintar Mode Mod Location Lokasi Status Status Dock settings ModuleWidget Size Saiz Multiple Displays Paparan Berbilang Plugin Area Select which icons appear in the Dock Fashion mode Mod fesyen Efficient mode Mod efisyen Mode Mod Top Teratas Bottom Bawah Left Kiri Right Kanan Location Lokasi Keep shown Keep hidden Kekal tersembunyi Smart hide Sembunyi pintar Status Status Small Kecil Large Besar Show Dock On screen where the cursor is Atas skrin yang mana kursor berada Only on main screen Hanya dalam skrin utama MultitaskingPlugin Multitasking View Pandangan Tugas-berbilang Undock Tanggal OnboardPlugin Onboard Atas Papan Settings Tetapan PowerPlugin Power Kuasa Power settings Tetapan kuasa Capacity %1, %2 min remaining Kapasiti %1, %2 min berbaki Capacity %1, %2 hr %3 min remaining Kapasiti %1, %2 j %3 min berbaki Charging %1, %2 min until full Mengecas %1, %2 min sehingga penuh Charging %1, %2 hr %3 min until full Mengecas %1, %2 j %3 min sehingga penuh Capacity %1 Kapasiti %1 Charging %1 Mengecas %1 Capacity %1 ... Kapasiti %1 ... Capacity %1, fully charged Kapasiti %1, sepenuhnya dicas SettingsModule Dock Labuh /personalization/Dock ShowDesktopPlugin Show Desktop Tunjuk Atas Meja Undock Tanggal ShutdownPlugin Power Kuasa Shut down Matikan Suspend Tangguh Hibernate Hibernasi Lock Kunci Log out Daftar keluar Switch account Tukar akaun Power settings Tetapan kuasa Reboot But semula SoundApplet Device Peranti SoundItem Unmute Suarakan Mute Senyap Sound settings Tetapan bunyi Volume %1 Volum %1 SoundPlugin Sound Bunyi TrashPlugin Trash Tong Sampah Trash - %1 file Fail %1- disampahkan Trash - %1 files Fail %1- disampahkan Move to Trash Alih ke Tong Sampah TrashWidget Open Buka Empty Kosong