AbstractPluginsController The plugin %1 is not compatible with the system. Il plugin %1 non risulta compatibile col Sistema. AirplaneModeApplet Airplane Mode Modalità aereo AirplaneModeItem Airplane mode enabled Turn off Disattiva Turn on Attiva Airplane Mode settings Gestione modalità aereo Airplane mode disabled AirplaneModePlugin Airplane Mode Modalità aereo AppDragWidget Remove Rimuovi BluetoothApplet Bluetooth settings Impostazioni Bluetooth BluetoothItem Turn off Disattiva Turn on Attiva Bluetooth settings Impostazioni Bluetooth %1 connected %1 connesso Connecting... Connessione in corso... Bluetooth Bluetooth Turned off Disattivato BluetoothPlugin Bluetooth Bluetooth DBusAdaptors Add keyboard layout Aggiungi un layout della Tastiera DatetimePlugin Datetime Orologio 12-hour time Formato 12 ore 24-hour time Formato 24 ore Time settings Impostazioni orarie DialogManager Are you sure you want to empty %1 items? Sicuro di voler eliminare %1 elementi? Cancel Annulla Delete Elimina This action cannot be restored Questa azione non può esser annullata DiskControlItem Unknown device Dispositivo sconosciuto Unknown volume Volume sconosciuto DiskMountPlugin Disk Disco Open Apri Unmount all Smonta tutto LauncherItem Launcher Launcher MainWindow Exit Safe Mode Esci dalla modalità provvisoria Dock - Safe Mode Dock - Modalità provvisoria The Dock is in safe mode, please exit to show it properly La Dock è in modalità provvisoria, esci per mostrarla in modo tradizionale MenuWorker Fashion Mode Fashion Efficient Mode Efficient Top Sopra Bottom Sotto Left Sinistra Right Destra Keep Shown Mostra sempre Keep Hidden Lascia nascosta Smart Hide Nascondi automaticamente Mode Modalità Location Posizione Status Comportamento Dock settings Impostazioni Dock ModuleWidget Size Dimensioni Multiple Displays Display multipli Plugin Area Area plugin Select which icons appear in the Dock Seleziona quali icone appaiono nel Dock Fashion mode Modalità Fashion Efficient mode Modalità Efficient Mode Modalità Top Top Bottom Sotto Left Sinistra Right Destra Location Posizione Keep shown Mostra sempre Keep hidden Nascondi sempre Smart hide Nascondi automaticamente Status Comportamento Small Piccolo Large Grande Show Dock Mostra la Dock On screen where the cursor is Sullo schermo dove è presente il cursore Only on main screen Solo sullo schermo principale MultitaskingPlugin Multitasking View Vista Multitasking Undock Sgancia OnboardPlugin Onboard Tastiera Settings Impostazioni PowerPlugin Power Alimentazione Power settings Impostazioni Alimentazione Capacity %1, %2 min remaining Carica %1, %2 min. rimanenti Capacity %1, %2 hr %3 min remaining Carica %1, %2 ore e %3 min. rimanenti Charging %1, %2 min until full Carica %1, %2 min. per la carica completa Charging %1, %2 hr %3 min until full Carica %1, %2 ore e %3 min. per la carica completa Capacity %1 Carica %1 Charging %1 In carica %1 Capacity %1 ... Carica %1 ... Capacity %1, fully charged Carica completa %1 SettingsModule Dock Dock /personalization/Dock ShowDesktopPlugin Show Desktop Mostra Desktop Undock Sgancia ShutdownPlugin Power Alimentazione Shut down Spegni Suspend Sospendi Hibernate Ibernazione Lock Blocca Log out Logout Switch account Cambia account Power settings Impostazioni Alimentazione Reboot Riavvia SoundApplet Device Dispositivo SoundItem Unmute Abilita suoni Mute Muto Sound settings Impostazioni audio Volume %1 Volume %1 SoundPlugin Sound Audio TrashPlugin Trash Cestino Trash - %1 file Cestino - %1 file Trash - %1 files Cestino - %1 file Move to Trash Muovi nel cestino TrashWidget Open Apri Empty Svuota