AbstractPluginsController The plugin %1 is not compatible with the system. Pluginet %1 er ikke kompatibelt med systemet. AirplaneModeApplet Airplane Mode AirplaneModeItem Airplane mode enabled Turn off Sluk Turn on Tænd Airplane Mode settings Airplane mode disabled AirplaneModePlugin Airplane Mode AppDragWidget Remove Fjern BluetoothApplet Bluetooth settings Bluetooth-indstillinger BluetoothItem Turn off Sluk Turn on Tænd Bluetooth settings Bluetooth-indstillinger %1 connected Connecting... Bluetooth Bluetooth Turned off BluetoothPlugin Bluetooth Bluetooth DBusAdaptors Add keyboard layout Tilføj tastaturlayout DatetimePlugin Datetime Dato og klokkeslæt 12-hour time 12-timers klokkeslæt 24-hour time 24-timers klokkeslæt Time settings Tidsindstillinger DialogManager Are you sure you want to empty %1 items? Er du sikker på, at du vil tømme %1 punkter? Cancel Annuller Delete Slet This action cannot be restored Handlingen kan ikke gendannes DiskControlItem Unknown device Ukendt enhed Unknown volume Ukendt volumen DiskMountPlugin Disk Disk Open Åbn Unmount all Afmonter alle LauncherItem Launcher Programstarter MainWindow Exit Safe Mode Dock - Safe Mode The Dock is in safe mode, please exit to show it properly MenuWorker Fashion Mode Fashion-tilstand Efficient Mode Effektiv tilstand Top Øverst Bottom Nederst Left Venstre Right Højre Keep Shown Hold vist Keep Hidden Hold skjult Smart Hide Smart skjul Mode Tilstand Location Placering Status Status Dock settings ModuleWidget Size Størrelse Multiple Displays Flere skærme Plugin Area Select which icons appear in the Dock Fashion mode Moderne tilstand Efficient mode Effektiv visning Mode Tilstand Top Øverst Bottom Nederst Left Venstre Right Højre Location Placering Keep shown Keep hidden Hold skjult Smart hide Smart skjuling Status Status Small Lille Large Stor Show Dock On screen where the cursor is Only on main screen MultitaskingPlugin Multitasking View Multitaskingvisning Undock Fjern fra dok OnboardPlugin Onboard Onboard Settings Indstillinger PowerPlugin Power Strøm Power settings Strømindstillinger Capacity %1, %2 min remaining Kapacitet %1, %2 minutter tilbage Capacity %1, %2 hr %3 min remaining Kapacitet %1, %2 timer %3 minutter tilbage Charging %1, %2 min until full Oplader %1, %2 minutter til fuldt Charging %1, %2 hr %3 min until full Oplader %1, %2 timer %3 minutter til fuldt Capacity %1 Charging %1 Oplader %1 Capacity %1 ... Capacity %1, fully charged SettingsModule Dock Dok /personalization/Dock ShowDesktopPlugin Show Desktop Vis skrivebord Undock Fjern fra dok ShutdownPlugin Power Strøm Shut down Luk ned Suspend Hvile Hibernate Dvale Lock Lås Log out Log ud Switch account Skift konto Power settings Strømindstillinger Reboot Genstart SoundApplet Device Enhed SoundItem Unmute Lyd til Mute Lydløs Sound settings Lydindstillinger Volume %1 Lydstyrke %1 SoundPlugin Sound Lyd TrashPlugin Trash Papirkurv Trash - %1 file Papirkurv - %1 fil Trash - %1 files Papirkurv - %1 filer Move to Trash Flyt til papirkurv TrashWidget Open Åbn Empty Tomt