AbstractPluginsController The plugin %1 is not compatible with the system. %1 প্লাগিনটি সিস্টেমের জন্যে উপযুক্ত নয় DBusAdaptors Add keyboard layout কীবোর্ড লেআউট যোগ করুন DatetimePlugin Datetime তারিখ ও সময় 12-hour time 24-hour time Time settings DeviceItem Enable network নেটওয়ার্ক চালু করুন Disable network নেটওয়ার্ক বন্ধ করুন Network settings নেটওয়ার্কের সেটিংস DialogManager Are you sure you want to empty %1 items? আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি %1 আইটেমগুলো মোছে ফেলতে চান? Cancel বাতিল করুন Delete মুছে ফেলুন This action cannot be restored এই কাজটি পুনরুদ্ধার করা যাবে না DiskControlItem Unknown device অপরিচিত ডিভাইস Unknown volume অজানা ভলিউম DiskMountPlugin Disk ডিস্ক Open খুলুন Unmount all সবকিছু আনমাউন্ট করুন DockSettings Fashion Mode ফ্যাশন মোড Efficient Mode দক্ষ মোড Top শীর্ষ Bottom তলা Left বাম Right ডান Keep Shown দেখিয়ে রাখুন Keep Hidden লুকিয়ে রাখুন Smart Hide স্মার্টভাবে লুকান Mode মোড Location অবস্থান Status অবস্থা Plugins প্লাগইন সমূহ LauncherItem Launcher লঞ্চার MultitaskingPlugin Multitasking View Undock NetworkPlugin Network নেটওয়ার্ক OnboardPlugin Onboard ওনবোর্ড Settings সেটিংস PowerPlugin Power পাওয়ার Power settings পাওয়ার সেটিংস Capacity %1, %2 min remaining ধারণ ক্ষমতা %1, %2 min বাকি আছে Capacity %1, %2 hr %3 min remaining ধারণ ক্ষমতা %1, %2 hr %3 min বাকি আছে Charging %1, %2 min until full %1 চার্জ হচ্ছে, সম্পূর্ণ হতে %2 min বাকি আছে Charging %1, %2 hr %3 min until full %1 চার্জ হচ্ছে, সম্পূর্ণ হতে %2 hr %3 min বাকি আছে Charged Capacity %1 Charging %1 %1 চার্জ করা হচ্ছে Capacity %1 ... Capacity %1, fully charged ShowDesktopPlugin Show Desktop ডেস্কটপ দেখান Undock ShutdownPlugin Power পাওয়ার Shut down বন্ধ করুন Suspend সাময়িক ভাবে বন্ধ করুন Hibernate হায়বারনেট Lock লক করুন Log out লগ আউট করুন Switch account অ্যাকাউন্ট স্যুইচ করুন Power settings পাওয়ার সেটিংস Reboot পুনঃরায় চালু করুন SoundApplet Device ডিভাইস Application অ্যাপ্লিকেশন SoundItem Unmute সশব্দ করুন Mute নীরব Sound settings Volume %1 SoundPlugin Sound শব্দ TrashPlugin Trash ডাস্টবিন Trash - %1 file %1 ফাইল ট্র্যাশ করুন Trash - %1 files %1 ফাইল ট্র্যাশ করুন TrashWidget Open খুলুন Empty খালি করুন TrayPlugin System Tray সিস্টেম ট্রে WiredItem Unknown অজানা Wired connection: %1 তারের সংযোগঃ %1 WirelessItem No Network নেটওয়ার্ক নেই Connected but no Internet access সংযুক্ত কিন্তু কোনো ইন্টারনেট এক্সেস নেই Wireless connection: %1 WirelessList Wireless Network ওয়্যারলেস নেটওয়ার্ক Wireless Network %1 ওয়্যারলেস নেটওয়ার্ক %1