AbstractPluginsController The plugin %1 is not compatible with the system. الإضافة 1% غير متوافقة مع النظام. AirplaneModeApplet Airplane Mode AirplaneModeItem Airplane mode enabled Turn off ايقاف Turn on تشغيل Airplane Mode settings Airplane mode disabled AirplaneModePlugin Airplane Mode AppDragWidget Remove إزالة BluetoothApplet Bluetooth settings إعدادات البلوتوث BluetoothItem Turn off ايقاف Turn on تشغيل Bluetooth settings إعدادات البلوتوث %1 connected Connecting... Bluetooth البلوتوث Turned off BluetoothPlugin Bluetooth البلوتوث DBusAdaptors Add keyboard layout إضافة تخطيط لوحة مفاتيح DatetimePlugin Datetime الوقت والتاريخ 12-hour time توقيت 12-ساعة 24-hour time توقيت 24-ساعة Time settings إعدادات الوقت DialogManager Are you sure you want to empty %1 items? هل أنت متأكد من إفراغ %1 عناصر ؟ Cancel إلغاء Delete حذف This action cannot be restored لا يمكن استعادة هذا الإجراء DiskControlItem Unknown device جهاز غير معروف Unknown volume مساحة غير معروفة DiskMountPlugin Disk القرص Open فتح Unmount all فصل الكل LauncherItem Launcher المُطلق MainWindow Exit Safe Mode Dock - Safe Mode The Dock is in safe mode, please exit to show it properly MenuWorker Fashion Mode النمط الحداثي Efficient Mode النمط الفعال Top أعلى Bottom أسفل Left يسار Right يمين Keep Shown اﻹبقاء ظاهراً Keep Hidden الإبقاء مخفياً Smart Hide إخفاء ذكي Mode النمط Location الموقع Status الحالة Dock settings ModuleWidget Size الحجم Multiple Displays شاشات متعددة Plugin Area Select which icons appear in the Dock Fashion mode النمط الحداثي Efficient mode النمط الفعال Mode النمط Top أعلى Bottom أسفل Left يسار Right يمين Location الموقع Keep shown Keep hidden اﻹبقاء مخفياً Smart hide الاخفاء الذكي Status الحالة Small صغير Large كبير Show Dock On screen where the cursor is Only on main screen MultitaskingPlugin Multitasking View عرض متعدد الواجهات Undock إلغاء الإرساء OnboardPlugin Onboard لوحة المفاتيح الافتراضية Settings الإعدادات PowerPlugin Power الطاقة Power settings إعدادت الطاقة Capacity %1, %2 min remaining السعة 1%, 2% دقيقة متبقية Capacity %1, %2 hr %3 min remaining السعة 1% ,2% ساعة 3% دقيقة متبقية Charging %1, %2 min until full جاري الشحن 1%, 2% دقيقة للاكتمال Charging %1, %2 hr %3 min until full جاري الشحن 1%, 2% ساعة 3% دقيقة للاكتمال Capacity %1 Charging %1 قيد الشحن %1 Capacity %1 ... Capacity %1, fully charged SettingsModule Dock الرف /personalization/Dock ShowDesktopPlugin Show Desktop إظهار سطح المكتب Undock إلغاء الإرساء ShutdownPlugin Power الطاقة Shut down إيقاف التشغيل Suspend إسبات Hibernate وضع السكون Lock قفل Log out تسجيل الخروج Switch account تبديل الحساب Power settings إعدادت الطاقة Reboot إعادة التشغيل SoundApplet Device الجهاز SoundItem Unmute إلغاء الكتم Mute صامت Sound settings إعدادات الصوت Volume %1 الصوت 1% SoundPlugin Sound الصوت TrashPlugin Trash المحذوفات Trash - %1 file نقل %1 ملف إلى المحذوفات Trash - %1 files نقل %1 من الملفات إلى المحذوفات Move to Trash نقل إلى سلة المحذوفات TrashWidget Open فتح Empty فارغ