AbstractPluginsController The plugin %1 is not compatible with the system. DBusAdaptors Add keyboard layout የ ፊደል ገበታ እቅድ መጨመሪያ DatetimePlugin Datetime ቀን እና ሰአት 12 Hour Time 12 ሰአት ጊዜ 24 Hour Time 24 ሰአት ጊዜ Time Settings ሰአት ማሰናጃ DeviceItem Enable network ኔትዎርክ ማስቻያ Disable network ኔትዎርክ ማሰናከያ Network settings ኔትዎርክ ማሰናጃ DialogManager Are you sure you want to empty %1 items? Cancel መሰረዣ Delete ማጥፊያ This action cannot be restored ይህን ተግባር መመለስ አይቻልም DiskControlItem Unknown device ያልታወቀ አካል Unknown volume ያልታወቀ መጠን DiskMountPlugin Disk ዲስክ Open መክፈቻ Unmount all ሁሉንም ማውረጃ DockSettings Fashion Mode በ ዘመናዊ ዘዴ Efficient Mode በ አጥጋቢ ዘዴ Top ከ ላይ Bottom ከ ታች Left የ ግራ Right የ ቀኝ Keep Shown እንደ ታየ ማቆያ Keep Hidden እንደ ተደበቅ ማቆያ Smart Hide በራሱ መደበቂያ Mode ዘዴ Location አካባቢ Status ሁኔታው Plugins ተሰኪዎች LauncherItem Launcher ማስጀመሪያ MultitaskingPlugin Multitasking View Undock NetworkPlugin Network ኔትዎርክ OnboardPlugin Onboard Settings ማሰናጃዎች PowerPlugin Power ሐይል Power settings ሐይል ማሰናጃ Capacity %1, %2 min remaining Capacity %1, %2 hr %3 min remaining Charged %1 ሞልቷል %1 Charging %1, %2 min until full Charging %1, %2 hr %3 min until full Charging %1 .... Charged ShowDesktopPlugin Show Desktop ዴስክቶፕ ማሳያ Undock ShutdownPlugin Power ሐይል Shut down ማጥፊያ Restart እንደገና ማስጀመሪያ Suspend ማገጃ Hibernate Lock መቆለፊያ Log out መውጫ Switch account መግለጫ መቀየሪያ Power settings ሐይል ማሰናጃ SoundApplet Device አካል Application መተግበሪያ SoundItem Unmute መጨመሪያ Mute መቀነሻ Audio Settings ድምፅ ማሰናጃ Current Volume %1 የ አሁኑ መጠን %1 SoundPlugin Sound ድምፅ TrashPlugin Trash ቆሻሻ Trash - %1 file ቆሻሻ - %1 ፋይል Trash - %1 files ቆሻሻ - %1 ፋይሎች TrashWidget Open መክፈቻ Empty ባዶ TrayPlugin System Tray የ ስርአት ትሪ: WiredItem Unknown ያልታወቀ Wired connection: %1 በ ሽቦ ግንኙነት: %1 WirelessItem No Network ኔትዎርክ የለም Wireless Connection: %1 ሽቦ አልባ ኔትዎርክ: %1 Connected but no Internet access WirelessList Wireless Network ሽቦ አልባ ኔትዎርክ Wireless Network %1 ሽቦ አልባ ኔትዎርክ: %1