AbstractPluginsController The plugin %1 is not compatible with the system. %1 eklentisi sistemle uyumlu değil. AirplaneModeApplet Airplane Mode Uçak Kipi AirplaneModeItem Airplane mode enabled Turn off Kapat Turn on Aç Airplane Mode settings Uçak Kipi ayarları Airplane mode disabled AirplaneModePlugin Airplane Mode Uçak Kipi AppDragWidget Remove Kaldır BluetoothApplet Bluetooth settings Bluetooth ayarları BluetoothItem Turn off Kapat Turn on Aç Bluetooth settings Bluetooth ayarları %1 connected %1 bağlandı Connecting... Bağlanıyor... Bluetooth Bluetooth Turned off Kapat BluetoothPlugin Bluetooth Bluetooth DBusAdaptors Add keyboard layout Klavye düzeni ekle DatetimePlugin Datetime Tarih Saat 12-hour time 12-saatlik zaman 24-hour time 24-saatlik zaman Time settings Zaman ayarları DialogManager Are you sure you want to empty %1 items? %1 ögeyi kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz? Cancel İptal Delete Sil This action cannot be restored Bu işlem geri alınamaz DiskControlItem Unknown device Bilinmeyen aygıt Unknown volume Bilinmeyen birim DiskMountPlugin Disk Disk Open Aç Unmount all Tüm bağı kaldır LauncherItem Launcher Başlatıcı MainWindow Exit Safe Mode Güvenli Kipten Çık Dock - Safe Mode Rıhtım - Güvenli Kip The Dock is in safe mode, please exit to show it properly Rıhtım güvenli kipte, düzgün şekilde göstermek için lütfen çıkın MenuWorker Fashion Mode Moda Kipi Efficient Mode Verimli Kip Top Üst Bottom Alt Left Sol Right Sağ Keep Shown Sürekli Göster Keep Hidden Sürekli Gizle Smart Hide Akıllı Gizle Mode Kip Location Konum Status Durum Dock settings Rıhtım ayarları ModuleWidget Size Boyut Multiple Displays Çoklu Ekran Plugin Area Eklenti Alanı Select which icons appear in the Dock Rıhtım'da hangi simgelerin görüneceğini seçin Fashion mode Moda Kip Efficient mode Verimli Kip Mode Kip Top Üst Bottom Alt Left Sol Right Sağ Location Konum Keep shown Gösterilmeyi sürdür Keep hidden Gizli tut Smart hide Akıll gizle Status Durum Small Küçük Large Büyük Show Dock Rıhtımı Göster On screen where the cursor is İmlecin bulunduğu ekranda Only on main screen Sadece ana ekranda MultitaskingPlugin Multitasking View Çoklu Görev Görünümü Undock Ayır OnboardPlugin Onboard Ekran Klavyesi Settings Ayarlar PowerPlugin Power Güç Power settings Güç ayarları Capacity %1, %2 min remaining %1 ve azalıyor, %2 dakika kaldı Capacity %1, %2 hr %3 min remaining %1 ve azalıyor, %2 saat %3 dakika kaldı Charging %1, %2 min until full %1 ve doluyor, tam dolmaya %2 dakika kaldı Charging %1, %2 hr %3 min until full %1 ve doluyor, tam dolmaya %2 saat %3 dakika kaldı Capacity %1 Kapasite %1 Charging %1 %1 Şarj Oluyor Capacity %1 ... Kapasite %1 ... Capacity %1, fully charged Kapasite %1, tam şarjlı SettingsModule Dock Rıhtım /personalization/Dock ShowDesktopPlugin Show Desktop Masaüstünü Görüntüle Undock Ayır ShutdownPlugin Power Güç Shut down Kapat Suspend Askıya al Hibernate Uyut Lock Kilitle Log out Oturumu kapat Switch account Hesap değiştir Power settings Güç ayarları Reboot Yeniden başlat SoundApplet Device Aygıt SoundItem Unmute Sesi aç Mute Sesi kapat Sound settings Ses ayarları Volume %1 Ses %1 SoundPlugin Sound Ses TrashPlugin Trash Çöp Kutusu Trash - %1 file Çöp Kutusu - %1 dosya Trash - %1 files Çöp Kutusu - %1 dosya Move to Trash Çöp Kutusuna Taşı TrashWidget Open Aç Empty Boşalt