AbstractPluginsController The plugin %1 is not compatible with the system. Vtičnik %1 ni združljiv s sistemom. AirplaneModeApplet Airplane Mode AirplaneModeItem Airplane mode enabled Turn off Izklopi Turn on Vklopi Airplane Mode settings Airplane mode disabled AirplaneModePlugin Airplane Mode AppDragWidget Remove Odstrani BluetoothApplet Bluetooth settings Bluetooth nastavitve BluetoothItem Turn off Izklopi Turn on Vklopi Bluetooth settings Bluetooth nastavitve %1 connected %1 je povezan Connecting... Povezovanje... Bluetooth Bluetooth Turned off Izklopljen BluetoothPlugin Bluetooth Bluetooth DBusAdaptors Add keyboard layout Dodaj razpored tipk DatetimePlugin Datetime Datum in čas 12-hour time 12 urni čas 24-hour time 24 urni čas Time settings Nastavitve časa DialogManager Are you sure you want to empty %1 items? Želite počisiti %1 predmetov? Cancel Prekliči Delete Izbriši This action cannot be restored Tega dejanja se ne da razveljaviti DiskControlItem Unknown device Neznana naprava Unknown volume Neznan prostor DiskMountPlugin Disk Disk Open Odpri Unmount all Odklopi vse LauncherItem Launcher Zaganjalnik MainWindow Exit Safe Mode Zapri varni način Dock - Safe Mode Varni način sidrišča The Dock is in safe mode, please exit to show it properly Sidrišče deluje v varnem načinu. Izhod za pravilen prikaz MenuWorker Fashion Mode Modni način Efficient Mode Učinkovit način Top Vrh Bottom Dno Left Levo Right Desno Keep Shown Ohrani prikazano Keep Hidden Ohrani skrito Smart Hide Pametno skrivanje Mode Način Location Položaj Status Status Dock settings ModuleWidget Size Velikost Multiple Displays Več zaslonov Plugin Area Select which icons appear in the Dock Fashion mode Efficient mode Mode Način Top Vrh Bottom Dno Left Levo Right Desno Location Položaj Keep shown Keep hidden Smart hide Status Status Small Majhno Large Veliko Show Dock On screen where the cursor is Na zaslonu s kurzorjem Only on main screen Zgolj na glavnem zaslonu MultitaskingPlugin Multitasking View Prikaz večopravilnosti Undock Odveži OnboardPlugin Onboard Na plošči Settings Nastavitve PowerPlugin Power Napajanje Power settings Nastavitve energijske porabe Capacity %1, %2 min remaining Zmogljivost %1 za %2 min Capacity %1, %2 hr %3 min remaining Zmogljivost %1 za %2 ur in %3 min Charging %1, %2 min until full Polnjenje %1 bo končano čez %2 min Charging %1, %2 hr %3 min until full Polnjenje %1 bo končano čez %2 ur in %3 min Capacity %1 Zmogljivost %1 Charging %1 Polnim %1 Capacity %1 ... Zmogljvost %1 .. Capacity %1, fully charged Zmogljivost %1 - polno SettingsModule Dock Zasidraj /personalization/Dock ShowDesktopPlugin Show Desktop Prikaži namizje Undock Odveži ShutdownPlugin Power Napajanje Shut down Zaustavitev sistema Suspend Mirovanje Hibernate Spanje Lock Zakleni Log out Izpis Switch account Preklopi račun Power settings Nastavitve energijske porabe Reboot Ponovni zagon SoundApplet Device Naprava SoundItem Unmute Omogoči zvok Mute Utišaj Sound settings Nastavitve zvoka Volume %1 Glasnost %1 SoundPlugin Sound Zvok TrashPlugin Trash Smeti Trash - %1 file Zavrzi - %1 datoteko Trash - %1 files Zavrzi - %1 datoteke Move to Trash Premakni v koš TrashWidget Open Odpri Empty Prazno