AbstractPluginsController The plugin %1 is not compatible with the system. Плагин %1 не совместим с системой. AirplaneModeApplet Airplane Mode AirplaneModeItem Airplane mode enabled Turn off Выключить Turn on Включить Airplane Mode settings Airplane mode disabled AirplaneModePlugin Airplane Mode AppDragWidget Remove Удалить BluetoothApplet Bluetooth settings Настройки Bluetooth BluetoothItem Turn off Выключить Turn on Включить Bluetooth settings Настройки Bluetooth %1 connected %1 подключено Connecting... Подключение... Bluetooth Bluetooth Turned off Выключен BluetoothPlugin Bluetooth Bluetooth DBusAdaptors Add keyboard layout Добавить раскладку клавиатуры DatetimePlugin Datetime Дата и время 12-hour time 12-часовой формат времени 24-hour time 24-часовой формат времени Time settings Настройки времени DialogManager Are you sure you want to empty %1 items? Вы уверены, что хотите очистить %1 объектов? Cancel Отмена Delete Удалить This action cannot be restored Это действие необратимо DiskControlItem Unknown device Неизвестное устройство Unknown volume Неизвестный объем DiskMountPlugin Disk Диск Open Открыть Unmount all Отмонтировать все LauncherItem Launcher Выбор Программ MainWindow Exit Safe Mode Выйти из Безопасного Режима Dock - Safe Mode Dock - Безопасный Режим The Dock is in safe mode, please exit to show it properly Dock находится в безопасном режиме, пожалуйста, выйдите, чтобы показать ее нормально MenuWorker Fashion Mode Современный Режим Efficient Mode Эффективный Режим Top Сверху Bottom Снизу Left Слева Right Справа Keep Shown Отображать Всегда Keep Hidden Держать Скрытым Smart Hide Умное Скрытие Mode Режим Location Расположение Status Состояние Dock settings ModuleWidget Size Размер Multiple Displays Несколько Дисплеев Plugin Area Область Плагина Select which icons appear in the Dock Выбрать значки появляющиеся в Dock Fashion mode Стильный режим Efficient mode Эффективный режим Mode Режим Top На верху Bottom Внизу Left Слева Right Справа Location Расположение Keep shown Отображать Keep hidden Скрывать Smart hide Умное скрытие Status Статус Small Маленький Large Большой Show Dock Показывать Dock On screen where the cursor is На экране, где располагается курсор Only on main screen Только на главном экране MultitaskingPlugin Multitasking View Многозадачный Вид Undock Открепить OnboardPlugin Onboard Экранная Клавиатура Settings Настройки PowerPlugin Power Питание Power settings Параметры питания Capacity %1, %2 min remaining Емкость %1, %2 мин. осталось Capacity %1, %2 hr %3 min remaining Емкость %1, %2 час. %3 мин. осталось Charging %1, %2 min until full Зарядка %1, %2 мин. до полной зарядки Charging %1, %2 hr %3 min until full Зарядка %1, %2 час. %3 мин. до полной зарядки Capacity %1 Объем %1 Charging %1 Заряжается %1 Capacity %1 ... Заряд %1 ... Capacity %1, fully charged Заряд %1, полностью заряжен SettingsModule Dock Dock /personalization/Dock ShowDesktopPlugin Show Desktop Показать Рабочий стол Undock Открепить ShutdownPlugin Power Питание Shut down Выключить Suspend Приостановить Hibernate Спящий Режим Lock Блокировать Log out Выйти Switch account Сменить пользователя Power settings Параметры питания Reboot Перезагрузить SoundApplet Device Устройство SoundItem Unmute Включить звук Mute Приглушить Sound settings Настройки звука Volume %1 Громкость %1 SoundPlugin Sound Звук TrashPlugin Trash Корзина Trash - %1 file Корзина - %1 файл Trash - %1 files Корзина - %1 файлов Move to Trash Удалить в корзину TrashWidget Open Открыть Empty Очистить