AbstractPluginsController The plugin %1 is not compatible with the system. O plugin %1 não é compatível com o sistema. AirplaneModeApplet Airplane Mode Modo de avião AirplaneModeItem Airplane mode enabled Turn off Desligar Turn on Ligar Airplane Mode settings Definições de modo de avião Airplane mode disabled AirplaneModePlugin Airplane Mode Modo de avião AppDragWidget Remove Remover BluetoothApplet Bluetooth settings Definições Bluetooth BluetoothItem Turn off Desligar Turn on Ligar Bluetooth settings Definições Bluetooth %1 connected %1 ligado Connecting... A ligar... Bluetooth Bluetooth Turned off Desligado BluetoothPlugin Bluetooth Bluetooth DBusAdaptors Add keyboard layout Adicionar esquema de teclado DatetimePlugin Datetime Data hora 12-hour time 12 horas 24-hour time 24 horas Time settings Definições horárias DialogManager Are you sure you want to empty %1 items? Tem a certeza que deseja eliminar %1 itens? Cancel Cancelar Delete Eliminar This action cannot be restored Esta ação não pode ser restabelecida DiskControlItem Unknown device Dispositivo desconhecido Unknown volume Volume desconhecido DiskMountPlugin Disk Disco Open Abrir Unmount all Desmontar tudo LauncherItem Launcher Lançador MainWindow Exit Safe Mode Sair do Modo Seguro Dock - Safe Mode Doca - Modo Seguro The Dock is in safe mode, please exit to show it properly A Doca está em modo seguro, saia para a mostrar corretamente MenuWorker Fashion Mode Modo Elegante Efficient Mode Modo Eficiente Top Superior Bottom Inferior Left Esquerda Right Direita Keep Shown Manter visível Keep Hidden Manter oculta Smart Hide Ocultar inteligente Mode Modo Location Localização Status Estado Dock settings Definições da doca ModuleWidget Size Tamanho Multiple Displays Vários ecrãs Plugin Area Área de plugins Select which icons appear in the Dock Selecione quais os ícones que aparecem na Doca Fashion mode Modo Elegante Efficient mode Modo eficiente Mode Modo Top Superior Bottom Inferior Left Esquerda Right Direita Location Localização Keep shown Manter visível Keep hidden Manter ocultada Smart hide Ocultação inteligente Status Estado Small Pequeno Large Grande Show Dock Mostrar Doca On screen where the cursor is No ecrã onde está o cursor Only on main screen Apenas no ecrã principal MultitaskingPlugin Multitasking View Vista de Tarefas Undock Remover da doca OnboardPlugin Onboard Onboard Settings Definições PowerPlugin Power Energia Power settings Definições de energia Capacity %1, %2 min remaining Capacidade %1, %2 min restantes Capacity %1, %2 hr %3 min remaining Capacidade %1, %2 hr %3 min restantes Charging %1, %2 min until full A carregar %1, %2 min até ficar carregada Charging %1, %2 hr %3 min until full A carregar %1, %2 hr %3 min até ficar carregada Capacity %1 Capacidade %1 Charging %1 A carregar %1 Capacity %1 ... Capacidade %1 ... Capacity %1, fully charged Capacidade 1%, totalmente carregada SettingsModule Dock Doca /personalization/Dock ShowDesktopPlugin Show Desktop Mostrar ambiente de trabalho Undock Remover da doca ShutdownPlugin Power Energia Shut down Encerrar Suspend Suspender Hibernate Hibernar Lock Bloquear Log out Terminar sessão Switch account Mudar de conta Power settings Definições de energia Reboot Reiniciar SoundApplet Device Dispositivo SoundItem Unmute Ativar som Mute Silenciar Sound settings Definições de som Volume %1 Volume %1 SoundPlugin Sound Som TrashPlugin Trash Lixo Trash - %1 file Lixo - %1 ficheiro Trash - %1 files Lixo - %1 ficheiros Move to Trash Mover para Lixo TrashWidget Open Abrir Empty Esvaziar