AbstractPluginsController The plugin %1 is not compatible with the system. Το πρόσθετο %1 δεν είναι συμβατό με το σύστημα. AirplaneModeApplet Airplane Mode AirplaneModeItem Airplane mode enabled Turn off Απενεργοποίηση Turn on Ενεργοποίηση Airplane Mode settings Airplane mode disabled AirplaneModePlugin Airplane Mode AppDragWidget Remove Αφαίρεση BluetoothApplet Bluetooth settings Ρυθμίσεις Bluetooth BluetoothItem Turn off Απενεργοποίηση Turn on Ενεργοποίηση Bluetooth settings Ρυθμίσεις Bluetooth %1 connected %1 συνδέθηκε Connecting... Σύνδεση... Bluetooth Bluetooth Turned off Απενεργοποιήθηκε BluetoothPlugin Bluetooth Bluetooth DBusAdaptors Add keyboard layout Προσθήκη διάταξης πληκτρολογίου DatetimePlugin Datetime Ημερομηνία ώρα 12-hour time 12-ωρη ώρα 24-hour time 24-ωρη ώρα Time settings Ρυθμίσεις ώρας DialogManager Are you sure you want to empty %1 items? Είστε βέβαιος ότι θέλετε να αδειάσετε %1 αντικείμενα; Cancel Ακύρωση Delete Διαγραφή This action cannot be restored Η ενέργεια αυτή δεν είναι δυνατόν να επαναφερθεί DiskControlItem Unknown device Άγνωστη συσκευή Unknown volume Άγνωστος τόμος DiskMountPlugin Disk Δίσκος Open Άνοιγμα Unmount all Αποπροσάρτηση όλων LauncherItem Launcher Πρόγραμμα εκκίνησης MainWindow Exit Safe Mode Έξοδος Ασφαλής Λειτουργίας Dock - Safe Mode Γραμμή Εργασιών - Ασφαλής Λειτουργία The Dock is in safe mode, please exit to show it properly Η Γραμμή Εργασιών είναι σε ασφαλή λειτουργία, παρακαλώ αποχωρήστε για να εμφανιστεί σωστά MenuWorker Fashion Mode Μοντέρνα λειτουργία Efficient Mode Αποτελεσματική λειτουργία Top Πάνω μέρος Bottom Κάτω μέρος Left Αριστερά Right Δεξιά Keep Shown Εμφάνιση Keep Hidden Απόκρυψη Smart Hide Έξυπνη απόκρυψη Mode Λειτουργία Location Τοποθεσία Status Κατάσταση Dock settings ModuleWidget Size Μέγεθος Multiple Displays Πολλαπλές Οθόνες Plugin Area Select which icons appear in the Dock Fashion mode Μοντέρνα λειτουργία Efficient mode Αποτελεσματική λειτουργία Mode Λειτουργία Top Πάνω μέρος Bottom Κάτω μέρος Left Αριστερά Right Δεξιά Location Τοποθεσία Keep shown Keep hidden Κρατήστε κρυφό Smart hide Έξυπνη απόκρυψη Status Κατάσταση Small Μικρό Large Μεγάλο Show Dock On screen where the cursor is Στην οθόνη όπου βρίσκεται ο κέρσορας Only on main screen Μόνο στην κύρια οθόνη MultitaskingPlugin Multitasking View Λειτουργία Multitasking Undock Αφαίρεση από την γραμμή εργασιών OnboardPlugin Onboard Onboard Settings Ρυθμίσεις PowerPlugin Power Ενέργεια Power settings Ρυθμίσεις ενέργειας Capacity %1, %2 min remaining Χωρητικότητα %1, απομένουν %2 λεπτά Capacity %1, %2 hr %3 min remaining Χωρητικότητα %1, απομένουν %2 ώρες και 3% λεπτά Charging %1, %2 min until full Φόρτιση %1, 2% λεπτά μέχρι να γεμίσει Charging %1, %2 hr %3 min until full Φόρτιση %1, 2% ώρες και %3 λεπτά μέχρι να γεμίσει Capacity %1 Χωρητικότητα %1 Charging %1 Φορτίζεται %1 Capacity %1 ... Χωρητικότητα %1 ... Capacity %1, fully charged Χωρητικότητα %1, πλήρης φόρτιση SettingsModule Dock Προσθήκη στην γραμμή εργασιών /personalization/Dock ShowDesktopPlugin Show Desktop Εμφάνιση Επιφάνειας Εργασίας Undock Αφαίρεση από την γραμμή εργασιών ShutdownPlugin Power Ενέργεια Shut down Τερματισμός λειτουργίας Suspend Αναστολή Hibernate Αδρανοποίηση Lock Κλείδωμα Log out Αποσύνδεση Switch account Αποσύνδεση λογαριασμού Power settings Ρυθμίσεις ενέργειας Reboot Επανεκκίνηση SoundApplet Device Συσκευή SoundItem Unmute Διακοπή σίγασης Mute Σίγαση Sound settings Ρυθμίσεις ήχου Volume %1 Ένταση %1 SoundPlugin Sound Ήχος TrashPlugin Trash Απορρίμματα Trash - %1 file Κάδος απορριμμάτων - %1 αρχείο Trash - %1 files Κάδος απορριμμάτων - %1 αρχεία Move to Trash Μετακίνηση στα Απορρίμματα TrashWidget Open Άνοιγμα Empty Κενό