AbstractPluginsController The plugin %1 is not compatible with the system. Das Plugin %1 ist nicht mit dem System kompatibel. AirplaneModeApplet Airplane Mode Flugzeugmodus AirplaneModeItem Airplane mode enabled Turn off Ausschalten Turn on Einschalten Airplane Mode settings Flugzeugmodus-Einstellungen Airplane mode disabled AirplaneModePlugin Airplane Mode Flugzeugmodus AppDragWidget Remove Entfernen BluetoothApplet Bluetooth settings Bluetooth-Einstellungen BluetoothItem Turn off Ausschalten Turn on Einschalten Bluetooth settings Bluetooth-Einstellungen %1 connected %1 verbunden Connecting... Wird verbunden ... Bluetooth Bluetooth Turned off Ausgeschaltet BluetoothPlugin Bluetooth Bluetooth DBusAdaptors Add keyboard layout Tastaturbelegung hinzufügen DatetimePlugin Datetime Datum/Zeit 12-hour time 12-Stunden-Zeit 24-hour time 24-Stunden-Zeit Time settings Zeiteinstellungen DialogManager Are you sure you want to empty %1 items? Sind Sie sicher, dass Sie %1 Elemente löschen möchten? Cancel Abbrechen Delete Löschen This action cannot be restored Diese Aktion kann nicht wiederhergestellt werden DiskControlItem Unknown device Unbekanntes Gerät Unknown volume Unbekannter Datenträger DiskMountPlugin Disk Festplatte Open Öffnen Unmount all Alle aushängen LauncherItem Launcher Starter MainWindow Exit Safe Mode Abgesicherten Modus beenden Dock - Safe Mode Dock - Abgesicherter Modus The Dock is in safe mode, please exit to show it properly MenuWorker Fashion Mode Design-Modus Efficient Mode Leistungs-Modus Top Oben Bottom Unten Left Links Right Rechts Keep Shown Angezeigt lassen Keep Hidden Ausgeblendet lassen Smart Hide Intelligentes Ausblenden Mode Modus Location Ort Status Status Dock settings Dock-Einstellungen ModuleWidget Size Größe Multiple Displays Mehrfachbildschirm Plugin Area Pluginbereich Select which icons appear in the Dock Wählen Sie aus, welche Symbole im Dock erscheinen sollen Fashion mode Design-Modus Efficient mode Leistungs-Modus Mode Modus Top Oben Bottom Unten Left Links Right Rechts Location Standort Keep shown Angezeigt lassen Keep hidden Ausgeblendet lassen Smart hide Intelligentes Ausblenden Status Status Small Klein Large Groß Show Dock Dock anzeigen On screen where the cursor is Auf dem Bildschirm, wo sich der Zeiger befindet Only on main screen Nur auf dem Hauptbildschirm MultitaskingPlugin Multitasking View Multitask-Ansicht Undock Abdocken OnboardPlugin Onboard Touch-Tastatur Settings Einstellungen PowerPlugin Power Energie Power settings Energieeinstellungen Capacity %1, %2 min remaining Kapazität %1, %2 Min. verbleibend Capacity %1, %2 hr %3 min remaining Kapazität %1, %2 Std. %3 Min. verbleibend Charging %1, %2 min until full %1 wird aufgeladen, %2 Min. bis vollständig geladen Charging %1, %2 hr %3 min until full %1 wird aufgeladen, %2 Std. %3 Min. bis vollständig geladen Capacity %1 Kapazität %1 Charging %1 %1 wird aufgeladen Capacity %1 ... Kapazität %1 ... Capacity %1, fully charged Kapazität %1, voll aufgeladen SettingsModule Dock Dock /personalization/Dock ShowDesktopPlugin Show Desktop Desktop anzeigen Undock Abdocken ShutdownPlugin Power Energie Shut down Herunterfahren Suspend Bereitschaftszustand Hibernate Ruhezustand Lock Sperren Log out Abmelden Switch account Konto wechseln Power settings Energieeinstellungen Reboot Neu starten SoundApplet Device Gerät SoundItem Unmute Stummschalten aufheben Mute Stummschalten Sound settings Toneinstellungen Volume %1 Lautstärke %1 SoundPlugin Sound Ton TrashPlugin Trash Papierkorb Trash - %1 file Papierkorb - %1 Datei Trash - %1 files Papierkorb - %1 Dateien Move to Trash In den Mull verschieben TrashWidget Open Öffnen Empty Leeren