AbstractPluginsController The plugin %1 is not compatible with the system. Додатак %1 није усаглашен са системом. AirplaneModeApplet Airplane Mode Авионски режим AirplaneModeItem Airplane mode enabled Turn off Искључи Turn on Укључи Airplane Mode settings Подешавање авионског режима Airplane mode disabled AirplaneModePlugin Airplane Mode Авионски режим AppMultiItem Open Покрени BloothAdapterWidget My Devices Моји уређаји Other Devices Остали уређаји BluetoothApplet Bluetooth settings Блутут подешавања BluetoothItem Turn off Искључи Turn on Укључи Bluetooth settings Блутут подешавања %1 connected %1 повезано Connecting... Повезивање... Bluetooth Блутут Turned off Искључен BluetoothMainWidget Bluetooth Блутут Turn on Укључи Turn off Искључи BluetoothPlugin Bluetooth Блутут Turn on Укључи Turn off Искључи DBusAdaptors Add keyboard layout Додај распоред тастатуре DBusHandler failed to dock Unrecognized application, unable to dock DateTimeDisplayer Time settings Подешавање времена DialogManager Are you sure you want to empty %1 items? Заиста желите да испразните %1 ставки/е? Cancel Откажи Delete Обриши This action cannot be restored Ова радња је неповратна DisplayPlugin Brightness DisplaySettingWidget Display Settings DockPluginController The plugin %1 is not compatible with the system. Додатак %1 није усаглашен са системом. Entry Open Покрени Close All Затвори све Force Quit Принудно изађи Dock Закачи Undock Откачи All Windows Сви прозори HomeMonitorPlugin Enabled Disabled Онемогућенo LauncherItem Launcher Покретач програма MediaPlayerModel Unknown MenuWorker Fashion Mode Модеран режим Efficient Mode Ефикасан режим Top Врх Bottom Дно Left Лево Right Десно Keep Shown Остави приказано Keep Hidden Остави скривено Smart Hide Паметно скривање Mode Режим Location Позиција Status Стање Dock settings MultitaskingPlugin Multitasking View Приказ Активности Undock Откачи NotificationPlugin Notification No messages Notification settings Notifications Turn off DND mode Turn on DND mode OnboardPlugin Onboard Онборд PowerPlugin Capacity %1, %2 min remaining Ниво %1, %2 мин преостало Capacity %1, %2 hr %3 min remaining Ниво %1, %2 ч %3 мин преостало Charging %1, %2 min until full Пуни се %1, %2 мин преостало Charging %1, %2 hr %3 min until full Пуни се %1, %2 ч %3 мин преостало Capacity %1 Ниво %1 Charging %1 Пуни се %1 Capacity %1 ... Ниво %1 .... Capacity %1, fully charged Ниво %1, напуњено Battery Батерија ShowDesktopPlugin Show Desktop Прикажи Радну Површину Undock Откачи ShutdownPlugin Shut down Искључивање Suspend Обустави Hibernate Хибернација Lock Закључај Log out Одјави се Switch account Промени корисника Power settings Управљање напајањем Reboot Поново покрени Power Напајање SoundDevicesWidget Output Device Излазни уређај Sound settings Подешавање звука Volume %1 SoundPlugin Sound Звук TrashPlugin Trash Смеће Trash - %1 file Смеће - %1 ставка/и Trash - %1 files Смеће - %1 ставки/е Move to Trash TrashWidget Open Покрени Empty Испразни WindowManager Exit Safe Mode Изађи из безбедног режима Dock - Safe Mode Док - Безбедни режим The Dock is in safe mode, please exit to show it properly Док је у безбедном режиму, изађите за нормалан приказ