AbstractPluginsController The plugin %1 is not compatible with the system. Lisäosa %1 ei ole yhteensopiva järjestelmän kanssa. AirplaneModeApplet Airplane Mode Lentotila AirplaneModeItem Airplane mode enabled Lentotila käytössä Turn off Poista käytöstä Turn on Kytke käyttöön Airplane Mode settings Lentotilan asetukset Airplane mode disabled Lentotila pois käytöstä AirplaneModePlugin Airplane Mode Lentotila AppMultiItem Open Avaa BloothAdapterWidget My Devices Omat laitteet Other Devices Muut laitteet BluetoothApplet Bluetooth settings Bluetooth asetukset BluetoothItem Turn off Poista käytöstä Turn on Kytke käyttöön Bluetooth settings Bluetooth asetukset %1 connected %1 yhdistetty Connecting... Yhdistetään... Bluetooth Bluetooth Turned off Pois päältä BluetoothMainWidget Bluetooth Bluetooth Turn on Kytke käyttöön Turn off Poista käytöstä BluetoothPlugin Bluetooth Bluetooth Turn on Kytke käyttöön Turn off Poista käytöstä DBusAdaptors Add keyboard layout Lisää näppäimistön asettelu DBusHandler failed to dock telakointi epäonnistui Unrecognized application, unable to dock Tuntematon sovellus, telakointi ei onnistu DateTimeDisplayer Time settings Aika-asetukset DialogManager Are you sure you want to empty %1 items? Haluatko tyhjentää %1 kohdetta? Cancel Peruuta Delete Poista This action cannot be restored Tätä toimintoa ei voi kumota DisplayPlugin Brightness Kirkkaus DisplaySettingWidget Display Settings DockPluginController The plugin %1 is not compatible with the system. Lisäosa %1 ei ole yhteensopiva järjestelmän kanssa. Entry Open Avaa Close All Sulje kaikki Force Quit Pakota lopetus Dock Telakka Undock Poista All Windows Kaikki ikkunat HomeMonitorPlugin Enabled Käytössä Disabled Suljettu LauncherItem Launcher Käynnistin MediaPlayerModel Unknown Tuntematon MenuWorker Fashion Mode Keskitetty Efficient Mode Alavalikko Top Ylös Bottom Alas Left Vasen Right Oikea Keep Shown Näytä aina Keep Hidden Piilotta paneeli Smart Hide Piilota automaattisesti Mode Tila Location Sijainti Status Näytä Dock settings Telakan asetukset MultitaskingPlugin Multitasking View Työtilan ikkunat Undock Poista NotificationPlugin Notification No messages Notification settings Notifications Turn off DND mode Turn on DND mode OnboardPlugin Onboard Näppäimistö PowerPlugin Capacity %1, %2 min remaining Akku %1, %2 min jäljellä Capacity %1, %2 hr %3 min remaining Akku %1, %2 t %3 min jäljellä Charging %1, %2 min until full Lataa %1, %2 min täyteen Charging %1, %2 hr %3 min until full Lataa %1, %2 t %3 min täyteen Capacity %1 Varaus %1 Charging %1 Ladataan: %1 Capacity %1 ... Varaus %1 ... Capacity %1, fully charged Varaus %1, täyteen ladattu Battery Akku ShowDesktopPlugin Show Desktop Näytä työpöytä Undock Poista ShutdownPlugin Shut down Sammuta Suspend Valmiustila Hibernate Lepotila Lock Lukitse Log out Kirjaudu ulos Switch account Vaihda käyttäjää Power settings Virta-asetukset Reboot Käynnistä Power Virta SoundDevicesWidget Output Device Ulostulon laite Sound settings Ääniasetukset Volume %1 Voimakkuus %1 SoundPlugin Sound Ääni TrashPlugin Trash Roskakori Trash - %1 file Roskakori - %1 tiedosto Trash - %1 files Roskakori - %1 tiedostoa Move to Trash Siirrä roskakoriin TrashWidget Open Avaa Empty Tyhjennä WindowManager Exit Safe Mode Poistu vikasietotilasta Dock - Safe Mode Paneeli - vikasietotila The Dock is in safe mode, please exit to show it properly Paneeli on vikasietotilassa. Poistu nähtyäsi sen toimivan oikein