AbstractPluginsController The plugin %1 is not compatible with the system. Shtojca %1 s’është e përputhshme me sistemin. AirplaneModeApplet Airplane Mode Mënyra Aeroplan AirplaneModeItem Airplane mode enabled Mënyra aeroplan e aktivizuar Turn off Çaktivizoje Turn on Aktivizoje Airplane Mode settings Rregullime Mënyre Aeroplan Airplane mode disabled Mënyra aeroplan e çaktivizuar AirplaneModePlugin Airplane Mode Mënyra Aeroplan AppMultiItem Open Hape BloothAdapterWidget My Devices Pajisjet e Mia Other Devices Pajisje të Tjera BluetoothApplet Bluetooth settings Rregullime Bluetooth-i BluetoothItem Turn off Çaktivizoje Turn on Aktivizoje Bluetooth settings Rregullime Bluetooth-i %1 connected %1 e lidhur Connecting... Po lidhet… Bluetooth Bluetooth Turned off Çaktivizuar BluetoothMainWidget Bluetooth Bluetooth Turn on Aktivizoje Turn off Çaktivizoje BluetoothPlugin Bluetooth Bluetooth Turn on Aktivizoje Turn off Çaktivizoje DBusAdaptors Add keyboard layout Shtoni skemë tastiere DBusHandler failed to dock s’u arrit të vihet në panel Unrecognized application, unable to dock Aplikacion i panjohur, s’arrihet të vihet në panel DateTimeDisplayer Time settings Rregullime kohe DialogManager Are you sure you want to empty %1 items? Jeni i sigurt se doni të zbrazen %1 objekte? Cancel Anuloje Delete Fshije This action cannot be restored Për këtë veprim s’mund të bëhet rikthim DisplayPlugin Brightness Ndriçim DisplaySettingWidget Display Settings DockPluginController The plugin %1 is not compatible with the system. Shtojca %1 s’është e përputhshme me sistemin. Entry Open Hape Close All Mbylli Krejt Force Quit Detyro Dalje Dock Vëre në panel Undock Hiqe nga paneli All Windows Tërë Dritaret HomeMonitorPlugin Enabled Aktivizuar Disabled Çaktivizuar LauncherItem Launcher Nisës MediaPlayerModel Unknown I panjohur MenuWorker Fashion Mode Mënyra Modë Efficient Mode Mënyra Efikasitet Top Në krye Bottom Në fund Left Majtas Right Djathtas Keep Shown Mbaje të Shfaqur Keep Hidden Mbaje të Fshehur Smart Hide Fshehje e Mençur Mode Mënyrë Location Vendndodhje Status Gjendje Dock settings Rregullime paneli MultitaskingPlugin Multitasking View Pamje Multitasking Undock Hiqe nga paneli NotificationPlugin Notification No messages Notification settings Notifications Turn off DND mode Turn on DND mode OnboardPlugin Onboard PowerPlugin Capacity %1, %2 min remaining Kapacitet %1, edhe %2 min Capacity %1, %2 hr %3 min remaining Kapacitet %1, edhe %2 hr %3 min Charging %1, %2 min until full Po ngarkohet %1, edhe %2 min deri sa të jetë plot Charging %1, %2 hr %3 min until full Po ngarkohet %1, edhe %2 hr e %3 minuta deri sa të jetë plot Capacity %1 Kapacitet %1 Charging %1 Po ngarkohet %1 Capacity %1 ... Kapacitet %1… Capacity %1, fully charged Kapacitet %1, plotësisht e ngarkuar Battery Bateri ShowDesktopPlugin Show Desktop Shfaq Desktopin Undock Hiqe nga paneli ShutdownPlugin Shut down Fike Suspend Pezulloje Hibernate Plogështoje Lock Kyçe Log out Dilni Switch account Këmbeni llogari Power settings Rregullime energjie Reboot Rinisu Power Energji SoundDevicesWidget Output Device Pajisje Në Dalje Sound settings Rregullime zëri Volume %1 Volum %1 SoundPlugin Sound Zë TrashPlugin Trash Hedhurina Trash - %1 file Hedhurina - %1 kartelë Trash - %1 files Hedhurina - %1 kartela Move to Trash Shpjere te Hedhurina TrashWidget Open Hap Empty Zbraze WindowManager Exit Safe Mode Dil nga Mënyra e Parrezik Dock - Safe Mode Panel - Mënyra e Parrezik The Dock is in safe mode, please exit to show it properly Paneli gjendet nën mënyrën e parrezik, ju lutemi, dilni prej saj, që të shfaqet si duhet