AbstractPluginsController The plugin %1 is not compatible with the system. Plugin %1 nie je kompatibilný s týmto systémom. AirplaneModeApplet Airplane Mode Režim lietadlo AirplaneModeItem Airplane mode enabled Režim lietadlo zapnutý Turn off Vypnúť Turn on Zapnúť Airplane Mode settings Nastavenia režimu lietadlo Airplane mode disabled Režim lietadlo vypnutý AirplaneModePlugin Airplane Mode Režim lietadlo AppMultiItem Open Otvoriť BloothAdapterWidget My Devices Moje zariadenia Other Devices Iné zariadenia BluetoothApplet Bluetooth settings Nastavenia bluetooth BluetoothItem Turn off Vypnúť Turn on Zapnúť Bluetooth settings Nastavenia bluetooth %1 connected %1 pripojené Connecting... Pripájanie sa... Bluetooth Bluetooth Turned off Vypnuté BluetoothMainWidget Bluetooth Bluetooth Turn on Zapnúť Turn off Vypnúť BluetoothPlugin Bluetooth Bluetooth Turn on Zapnúť Turn off Vypnúť DBusAdaptors Add keyboard layout Pridať rozloženie klávesnice DBusHandler failed to dock zlyhalo pripnutie do panela Unrecognized application, unable to dock Nerozpoznaná aplikácia, nie je možné ju pripojiť na panel DateTimeDisplayer Time settings Nastavenia času DialogManager Are you sure you want to empty %1 items? Naozaj chcete vyprázdniť %1 položky? Cancel Zrušiť Delete Vymazať This action cannot be restored Túto akciu nemožno obnoviť DisplayPlugin Brightness Jas DisplaySettingWidget Display Settings DockPluginController The plugin %1 is not compatible with the system. Plugin %1 nie je kompatibilný s týmto systémom. Entry Open Otvoriť Close All Zavrieť všetko Force Quit Nútené ukončenie Dock Panel Undock Odopnúť z panela All Windows Všetky okná HomeMonitorPlugin Enabled Povolené Disabled Zakázané LauncherItem Launcher Spúšťač MediaPlayerModel Unknown MenuWorker Fashion Mode Módny režim Efficient Mode Efektívny režim Top Hore Bottom Dolu Left Vľavo Right Vpravo Keep Shown Ponechať zobrazené Keep Hidden Ponechať skryté Smart Hide Inteligentné skrývanie Mode Režim Location Umiestnenie Status Stav Dock settings Nastavenia panela MultitaskingPlugin Multitasking View Multitaskingový pohľad Undock Odopnúť z panela NotificationPlugin Notification No messages Notification settings Notifications Turn off DND mode Turn on DND mode OnboardPlugin Onboard Onboard PowerPlugin Capacity %1, %2 min remaining Nabíjanie %1, zostávajú %2 min Capacity %1, %2 hr %3 min remaining Nabíjanie %1, zostáva %2 hod %3 min Charging %1, %2 min until full Nabíjanie %1, %2 min do plnej kapacity Charging %1, %2 hr %3 min until full Nabíjanie %1, %2 hod %3 min do plnej kapacity Capacity %1 Kapacita %1 Charging %1 Nabíjanie %1 Capacity %1 ... Kapacita %1 ... Capacity %1, fully charged Kapacita %1, plne nabité Battery Batéria ShowDesktopPlugin Show Desktop Zobraziť plochu Undock Odopnúť z panela ShutdownPlugin Shut down Vypnúť Suspend Uspať Hibernate Hibernácia Lock Zamknúť Log out Odhlásiť Switch account Prepnúť používateľa Power settings Nastavenia napájania Reboot Reštart Power Napájanie SoundDevicesWidget Output Device Výstupné zariadenie Sound settings Nastavenia zvuku Volume %1 Hlasitosť %1 SoundPlugin Sound Zvuk TrashPlugin Trash Kôš Trash - %1 file Kôš - %1 súbor Trash - %1 files Kôš - %1 súbory/súborov Move to Trash Presunúť do koša TrashWidget Open Otvoriť Empty Vysypať WindowManager Exit Safe Mode Opustiť núdzový režim Dock - Safe Mode Panel - Núdzový režim The Dock is in safe mode, please exit to show it properly Panel je v núdzovom režime, ukončite ho, aby sa správne zobrazil