AbstractPluginsController The plugin %1 is not compatible with the system. Įskiepis %1 nėra suderinamas su sistema. AirplaneModeApplet Airplane Mode Lėktuvo veiksena AirplaneModeItem Airplane mode enabled Lėktuvo veiksena įjungta Turn off Išjungti Turn on Įjungti Airplane Mode settings Lėktuvo veiksenos nustatymai Airplane mode disabled Lėktuvo veiksena išjungta AirplaneModePlugin Airplane Mode Lėktuvo veiksena AppMultiItem Open Atverti BloothAdapterWidget My Devices Mano įrenginiai Other Devices Kiti įrenginiai BluetoothApplet Bluetooth settings Bluetooth nustatymai BluetoothItem Turn off Išjungti Turn on Įjungti Bluetooth settings Bluetooth nustatymai %1 connected Connecting... Jungiamasi... Bluetooth Bluetooth Turned off BluetoothMainWidget Bluetooth Bluetooth Turn on Įjungti Turn off Išjungti BluetoothPlugin Bluetooth Bluetooth Turn on Įjungti Turn off Išjungti DBusAdaptors Add keyboard layout Pridėti klaviatūros išdėstymą DBusHandler failed to dock Unrecognized application, unable to dock DateTimeDisplayer Time settings Laiko nustatymai DialogManager Are you sure you want to empty %1 items? Ar tikrai norite išvalyti %1 elementų(-us)? Cancel Atsisakyti Delete Ištrinti This action cannot be restored Šis veiksmas negalės būti atkurtas DisplayPlugin Brightness DisplaySettingWidget Display Settings DockPluginController The plugin %1 is not compatible with the system. Įskiepis %1 nėra suderinamas su sistema. Entry Open Atverti Close All Užverti visus Force Quit Priverstinai išjungti Dock Dokas Undock Atskirti nuo doko All Windows Visi langai HomeMonitorPlugin Enabled Disabled Išjungta LauncherItem Launcher Leistukas MediaPlayerModel Unknown MenuWorker Fashion Mode Madinga veiksena Efficient Mode Efektyvi veiksena Top Viršus Bottom Apačia Left Kairė Right Dešinė Keep Shown Laikyti rodomą Keep Hidden Laikyti paslėptą Smart Hide Išmaniai slėpti Mode Veiksena Location Vieta Status Būsena Dock settings MultitaskingPlugin Multitasking View Daugiaprogramio apdorojimo rodinys Undock Atskirti nuo doko NotificationPlugin Notification No messages Notification settings Notifications Turn off DND mode Turn on DND mode OnboardPlugin Onboard Onboard PowerPlugin Capacity %1, %2 min remaining Talpa %1, liko %2 min. Capacity %1, %2 hr %3 min remaining Talpa %1, liko %2 val. %3 min. Charging %1, %2 min until full Įkraunama %1, iki pilnos liko %2 min. Charging %1, %2 hr %3 min until full Įkraunama %1, iki pilnos liko %2 val. %3 min. Capacity %1 Charging %1 Įkraunama %1 Capacity %1 ... Capacity %1, fully charged Battery ShowDesktopPlugin Show Desktop Rodyti darbalaukį Undock Atskirti nuo doko ShutdownPlugin Shut down Išjungti Suspend Pristabdyti Hibernate Užmigdyti Lock Užrakinti Log out Atsijungti Switch account Perjungti paskyrą Power settings Energijos nustatymai Reboot Paleisti iš naujo Power Energija SoundDevicesWidget Output Device Sound settings Garso nustatymai Volume %1 SoundPlugin Sound Garsas TrashPlugin Trash Šiukšlinė Trash - %1 file Šiukšlinė - %1 failas Trash - %1 files Šiukšlinė - %1 failų Move to Trash Perkelti į šiukšlinę TrashWidget Open Atverti Empty Išvalyti WindowManager Exit Safe Mode Dock - Safe Mode The Dock is in safe mode, please exit to show it properly