AbstractPluginsController The plugin %1 is not compatible with the system. Přídavný modul %1 není slučitelný se systémem. AirplaneModeApplet Airplane Mode Režim letadlo AirplaneModeItem Airplane mode enabled Režim letadlo zapnut Turn off Vypnout Turn on Zapnout Airplane Mode settings Nastavení režimu letadlo Airplane mode disabled Režim letadlo vypnut AirplaneModePlugin Airplane Mode Režim letadlo AppMultiItem Open Otevřít BloothAdapterWidget My Devices Má zařízení Other Devices Ostatní zařízení BluetoothApplet Bluetooth settings Nastavení Bluetooth BluetoothItem Turn off Vypnout Turn on Zapnout Bluetooth settings Nastavení Bluetooth %1 connected %1 připojeno Connecting... Připojování… Bluetooth Bluetooth Turned off Vypnuto BluetoothMainWidget Bluetooth Bluetooth Turn on Zapnout Turn off Vypnout BluetoothPlugin Bluetooth Bluetooth Turn on Zapnout Turn off Vypnout DBusAdaptors Add keyboard layout Přidat rozvržení klávesnice DBusHandler failed to dock Unrecognized application, unable to dock DateTimeDisplayer Time settings Nastavení času DialogManager Are you sure you want to empty %1 items? Opravdu chcete %1 položek smazat? Cancel Zrušit Delete Smazat This action cannot be restored Tento krok nelze vrátit zpět DisplayPlugin Brightness DisplaySettingWidget Display Settings DockPluginController The plugin %1 is not compatible with the system. Přídavný modul %1 není slučitelný se systémem. Entry Open Otevřít Close All Zavřít vše Force Quit Vynutit ukončení Dock Panel Undock Zrušit ukotvení All Windows Všechna okna HomeMonitorPlugin Enabled Zapnuto Disabled Zakázáno LauncherItem Launcher Spouštěč MediaPlayerModel Unknown MenuWorker Fashion Mode Líbivý režim Efficient Mode Účelný režim Top Nahoře Bottom Dole Left Vlevo Right Vpravo Keep Shown Vždy zobrazeno Keep Hidden Vždy skryto Smart Hide Chytré skrývání Mode Režim Location Umístění Status Stav Dock settings Nastavení panelu MultitaskingPlugin Multitasking View Víceúlohový pohled Undock Zrušit ukotvení NotificationPlugin Notification No messages Notification settings Notifications Turn off DND mode Turn on DND mode OnboardPlugin Onboard Klávesnice na obrazovce PowerPlugin Capacity %1, %2 min remaining Energie %1, %2 min zbývá Capacity %1, %2 hr %3 min remaining Stav %1, %2 h %3 min zbývá Charging %1, %2 min until full Nabíjení %1, %2 min do úplného nabití Charging %1, %2 hr %3 min until full Nabíjení %1, %2 h %3 min do úplného nabití Capacity %1 Kapacita %1 Charging %1 Nabíjení %1 Capacity %1 ... Kapacita %1… Capacity %1, fully charged Kapacita %1, plně nabito Battery Akumulátor ShowDesktopPlugin Show Desktop Ukázat plochu Undock Zrušit ukotvení ShutdownPlugin Shut down Vypnout Suspend Uspat Hibernate Uspat na disk Lock Uzamknout Log out Odhlašování se Switch account Přepnout účet Power settings Nastavení správy napájení Reboot Restartovat Power Napájení SoundDevicesWidget Output Device Výstupní zařízení Sound settings Nastavení zvuku Volume %1 Hlasitost %1 SoundPlugin Sound Zvuk TrashPlugin Trash Koš Trash - %1 file Koš – %1 soubor Trash - %1 files Koš – %1 souborů Move to Trash Přesunout do koše TrashWidget Open Otevřít Empty Prázdný WindowManager Exit Safe Mode Ukončit náhradní režim Dock - Safe Mode Panel – náhradní režim The Dock is in safe mode, please exit to show it properly Panel je v náhradním režimu – ukončete, aby se zobrazil správně