AbstractPluginsController The plugin %1 is not compatible with the system. El connector %1 no és compatible amb el sistema. AirplaneModeApplet Airplane Mode Mode d'avió AirplaneModeItem Airplane mode enabled Mode d'avió activat Turn off Atura Turn on Engega Airplane Mode settings Configuració del mode avió Airplane mode disabled Mode d'avió desactivat AirplaneModePlugin Airplane Mode Mode d'avió AppMultiItem Open Obre BloothAdapterWidget My Devices Els meus dispositius Other Devices Altres dispositius BluetoothApplet Bluetooth settings Configuració del Bluetooth BluetoothItem Turn off Atura Turn on Engega Bluetooth settings Configuració del Bluetooth %1 connected %1 connectat Connecting... Es connecta... Bluetooth Bluetooth Turned off Apagat BluetoothMainWidget Bluetooth Bluetooth Turn on Activa Turn off Atura BluetoothPlugin Bluetooth Bluetooth Turn on Activa Turn off Atura DBusAdaptors Add keyboard layout Afegeix una disposició de teclat DBusHandler failed to dock ha fallat acoblar Unrecognized application, unable to dock Aplicació no reconeguda, no es pot acoblar. DateTimeDisplayer Time settings Configuració de l'hora DialogManager Are you sure you want to empty %1 items? Segur que voleu eliminar %1 elements? Cancel Cancel·la Delete Elimina This action cannot be restored Aquesta acció es pot desfer. DisplayPlugin Brightness Brillantor DisplaySettingWidget Display Settings DockPluginController The plugin %1 is not compatible with the system. El connector %1 no és compatible amb el sistema. Entry Open Obre Close All Tanca-ho tot Force Quit Força'n la sortida Dock Acoblador Undock Treu de l'acoblador All Windows Totes les finestres HomeMonitorPlugin Enabled Habilitat Disabled Inhabilitat LauncherItem Launcher Llançador MediaPlayerModel Unknown Desconegut MenuWorker Fashion Mode Mode de moda Efficient Mode Mode eficient Top A dalt Bottom A baix Left A l'esquerra Right A la dreta Keep Shown Mantén visible Keep Hidden Mantén ocult Smart Hide Ocultació intel·ligent Mode Mode Location Ubicació Status Estat Dock settings Paràmetres de l'acoblador MultitaskingPlugin Multitasking View Vista de multitasca Undock Treu de l'acoblador NotificationPlugin Notification No messages Notification settings Notifications Turn off DND mode Turn on DND mode OnboardPlugin Onboard Abord PowerPlugin Capacity %1, %2 min remaining Capacitat: %1, %2 min restants Capacity %1, %2 hr %3 min remaining Capacitat: %1, %2 h %3 min restants Charging %1, %2 min until full Es carrega %1, %2 min per completar-la. Charging %1, %2 hr %3 min until full Es carrega %1, %2 h %3 min per completar-la. Capacity %1 Capacitat %1 Charging %1 Carregant: %1 Capacity %1 ... Capacitat %1 ... Capacity %1, fully charged Capacitat: 1%, completament carregada Battery Bateria ShowDesktopPlugin Show Desktop Mostra l'escriptori Undock Treu de l'acoblador ShutdownPlugin Shut down Atura't Suspend Suspèn-te Hibernate Hiberna Lock Bloca Log out Surt de la sessió Switch account Canvi de compte Power settings Configuració de l'energia Reboot Reinicia't Power Energia SoundDevicesWidget Output Device Dispositiu de sortida Sound settings Configuració del so Volume %1 Volum: %1 SoundPlugin Sound So TrashPlugin Trash Paperera Trash - %1 file Paperera: %1 fitxers Trash - %1 files Paperera: %1 fitxers Move to Trash Mou a la paperera TrashWidget Open Obre Empty Buit WindowManager Exit Safe Mode Surt del mode segur Dock - Safe Mode Acoblador - Mode segur The Dock is in safe mode, please exit to show it properly L'acoblador està en mode segur. Si us plau, sortiu-ne perquè es mostri adequadament.