dde-dock/translations/dde-dock_pl.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="pl" version="2.1">
<context>
    <name>ContainerItem</name>
    <message>
        <location filename="../frame/item/containeritem.cpp" line="33"/>
        <source>Click to display hidden icon</source>
        <translation>Kliknij, aby wyświetlić ukrytą ikonę</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatetimePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/datetime/datetimeplugin.cpp" line="57"/>
        <source>Datetime</source>
        <translation>Data i czas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/datetime/datetimeplugin.cpp" line="146"/>
        <source>12 Hour Time</source>
        <translation>Czas 12-godzinny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/datetime/datetimeplugin.cpp" line="148"/>
        <source>24 Hour Time</source>
        <translation>Czas 24-godzinny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/datetime/datetimeplugin.cpp" line="154"/>
        <source>Time Settings</source>
        <translation>Ustawienia czasu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceItem</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/deviceitem.cpp" line="59"/>
        <source>Enable network</source>
        <translation>Włącz sieć</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/deviceitem.cpp" line="61"/>
        <source>Disable network</source>
        <translation>Wyłącz sieć</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/deviceitem.cpp" line="67"/>
        <source>Network settings</source>
        <translation>Ustawienia sieci</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogManager</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/popupcontrolwidget.cpp" line="88"/>
        <source>Are you sure to empty %1 items?</source>
        <translation>Czy na pewno chcesz opróżnić %1 elementy?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/popupcontrolwidget.cpp" line="93"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/popupcontrolwidget.cpp" line="93"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/popupcontrolwidget.cpp" line="113"/>
        <source>This action cannot be restored</source>
        <translation>To działanie nie może być cofnięte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskControlItem</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/disk-mount/diskcontrolitem.cpp" line="106"/>
        <source>Unknown device</source>
        <translation>Nieznane urządzenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/disk-mount/diskcontrolitem.cpp" line="112"/>
        <source>Unknown volume</source>
        <translation>Nieznany wolumin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskMountPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="40"/>
        <source>Disk</source>
        <translation>Dysk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="90"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otwórz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="96"/>
        <source>Unmount all</source>
        <translation>Odmontuj wszystkie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockSettings</name>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="47"/>
        <source>Fashion Mode</source>
        <translation>Tryb modny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="48"/>
        <source>Efficient Mode</source>
        <translation>Tryb wydajny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="49"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Góra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="50"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Dół</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="51"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Do lewej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="52"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Do prawej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="53"/>
        <source>Large</source>
        <translation>Duże</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="54"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Średni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="55"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Małe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="56"/>
        <source>Keep Shown</source>
        <translation>Zawsze wyświetlaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="57"/>
        <source>Keep Hidden</source>
        <translation>Zawsze ukrywaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="58"/>
        <source>Smart Hide</source>
        <translation>Mądre ukrywanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="97"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Tryb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="105"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Położenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="112"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Rozmiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="119"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Stan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="123"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Wtyczki</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LauncherItem</name>
    <message>
        <location filename="../frame/item/launcheritem.cpp" line="105"/>
        <source>Launcher</source>
        <translation>Aktywator</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/networkplugin.cpp" line="49"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Sieć</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnboardPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/onboard/onboardplugin.cpp" line="35"/>
        <location filename="../plugins/onboard/onboardplugin.cpp" line="46"/>
        <source>Onboard</source>
        <translation>Onboard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/onboard/onboardplugin.cpp" line="106"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ustawienia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/power/powerplugin.cpp" line="46"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Zasilanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/power/powerplugin.cpp" line="71"/>
        <source>Remaining Capacity %1</source>
        <translation>Pozostała pojemność %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/power/powerplugin.cpp" line="76"/>
        <source>Charged %1</source>
        <translation>Naładowana %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/power/powerplugin.cpp" line="78"/>
        <source>Charging %1</source>
        <translation>Ładowanie %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/power/powerplugin.cpp" line="132"/>
        <source>Power settings</source>
        <translation>Ustawienia zasilania</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShutdownPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="114"/>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Wyłącz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="120"/>
        <source>Restart</source>
        <translation>Uruchom ponownie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="133"/>
        <source>Hibernate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="140"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Zablokuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="146"/>
        <source>Log out</source>
        <translation>Wyloguj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="126"/>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Wstrzymaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="154"/>
        <source>Switch account</source>
        <translation>Przełącz konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="161"/>
        <source>Power settings</source>
        <translation>Ustawienia zasilania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="36"/>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="47"/>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>Wyłącz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundApplet</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/sound/soundapplet.cpp" line="54"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Urządzenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/sound/soundapplet.cpp" line="72"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Program</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundItem</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/sound/sounditem.cpp" line="78"/>
        <source>Unmute</source>
        <translation>Wyłącz wyciszenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/sound/sounditem.cpp" line="80"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Wycisz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/sound/sounditem.cpp" line="86"/>
        <source>Audio Settings</source>
        <translation>Ustawienia dźwięku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/sound/sounditem.cpp" line="207"/>
        <source>Current Volume %1</source>
        <translation>Obecna głośność %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/sound/soundplugin.cpp" line="40"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Dźwięk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrashPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/trashplugin.cpp" line="83"/>
        <source>Trash - %1 file</source>
        <translation>Kosz - %1 plik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/trashplugin.cpp" line="85"/>
        <source>Trash - %1 files</source>
        <translation>Kosz - %1 pliki</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrashWidget</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/trashwidget.cpp" line="71"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otwórz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/trashwidget.cpp" line="79"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>Opróżnij</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrayPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/tray/trayplugin.cpp" line="52"/>
        <source>System Tray</source>
        <translation>Obszar powiadamiania</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WiredItem</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/wireditem.cpp" line="47"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nieznany</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/wireditem.cpp" line="199"/>
        <source>Wired connection: %1</source>
        <translation>Połączenie przewodowe: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WirelessItem</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/wirelessitem.cpp" line="49"/>
        <source>No Network</source>
        <translation>Brak sieci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/wirelessitem.cpp" line="275"/>
        <source>Wireless Connection: %1</source>
        <translation>Połączenie bezprzewodowe: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WirelessList</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/applet/wirelesslist.cpp" line="158"/>
        <source>Wireless Network</source>
        <translation>Sieć bezprzewodowa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/applet/wirelesslist.cpp" line="160"/>
        <source>Wireless Network %1</source>
        <translation>Sieć bezprzewodowa %1</translation>
    </message>
</context>
</TS>