dde-dock/translations/dde-dock_de.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="de" version="2.1">
<context>
    <name>AbstractNetworkTrayWidget</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/system-trays/network/item/abstractnetworktraywidget.cpp" line="49"/>
        <source>Enable network</source>
        <translation>Netzwerk aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/system-trays/network/item/abstractnetworktraywidget.cpp" line="51"/>
        <source>Disable network</source>
        <translation>Netzwerk deaktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/system-trays/network/item/abstractnetworktraywidget.cpp" line="57"/>
        <source>Network settings</source>
        <translation>Netzwerkeinstellungen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContainerItem</name>
    <message>
        <location filename="../frame/item/containeritem.cpp" line="33"/>
        <source>Click to display hidden icon</source>
        <translation>Klicken Sie zum Anzeigen des ausgeblendeten Symbols</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatetimePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/datetime/datetimeplugin.cpp" line="56"/>
        <source>Datetime</source>
        <translation>Datum/Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/datetime/datetimeplugin.cpp" line="135"/>
        <source>12 Hour Time</source>
        <translation>12-Stunden-Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/datetime/datetimeplugin.cpp" line="137"/>
        <source>24 Hour Time</source>
        <translation>24-Stunden-Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/datetime/datetimeplugin.cpp" line="143"/>
        <source>Time Settings</source>
        <translation>Zeiteinstellungen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceItem</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/system-trays/network/item/deviceitem.cpp" line="55"/>
        <source>Enable network</source>
        <translation>Netzwerk aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/system-trays/network/item/deviceitem.cpp" line="57"/>
        <source>Disable network</source>
        <translation>Netzwerk deaktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/system-trays/network/item/deviceitem.cpp" line="63"/>
        <source>Network settings</source>
        <translation>Netzwerkeinstellungen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogManager</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/popupcontrolwidget.cpp" line="88"/>
        <source>Are you sure to empty %1 items?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie %1 Element(e) löschen möchten?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/popupcontrolwidget.cpp" line="93"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/popupcontrolwidget.cpp" line="93"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/popupcontrolwidget.cpp" line="113"/>
        <source>This action cannot be restored</source>
        <translation>Diese Aktion kann nicht wiederhergestellt werden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskControlItem</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/disk-mount/diskcontrolitem.cpp" line="106"/>
        <source>Unknown device</source>
        <translation>Unbekanntes Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/disk-mount/diskcontrolitem.cpp" line="112"/>
        <source>Unknown volume</source>
        <translation>Unbekannter Datenträger</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskMountPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="40"/>
        <source>Disk</source>
        <translation>Festplatte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="90"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="96"/>
        <source>Unmount all</source>
        <translation>Alle aushängen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockSettings</name>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="46"/>
        <source>Fashion Mode</source>
        <translation>Mode-Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="47"/>
        <source>Efficient Mode</source>
        <translation>Effizienter Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="48"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Oben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="49"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Unten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="50"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="51"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="52"/>
        <source>Large</source>
        <translation>Groß</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="53"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Mittel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="54"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Klein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="55"/>
        <source>Keep Shown</source>
        <translation>Angezeigt lassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="56"/>
        <source>Keep Hidden</source>
        <translation>Ausgeblendet lassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="57"/>
        <source>Smart Hide</source>
        <translation>Intelligentes Ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="96"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="104"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Ort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="111"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="118"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="122"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Plugins</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LauncherItem</name>
    <message>
        <location filename="../frame/item/launcheritem.cpp" line="108"/>
        <source>Launcher</source>
        <translation>Starter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/system-trays/network/networkplugin.cpp" line="50"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Netzwerk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerTrayWidget</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/system-trays/shutdown/powertraywidget.cpp" line="95"/>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Herunterfahren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/system-trays/shutdown/powertraywidget.cpp" line="103"/>
        <source>Remaining Capacity %1</source>
        <translation>Verbleibende Kapazität %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/system-trays/shutdown/powertraywidget.cpp" line="109"/>
        <source>Charged %1</source>
        <translation>%1 aufgeladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/system-trays/shutdown/powertraywidget.cpp" line="111"/>
        <source>Charging %1</source>
        <translation>%1 wird aufgeladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/system-trays/shutdown/powertraywidget.cpp" line="129"/>
        <source>Power settings</source>
        <translation>Energieeinstellungen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShutdownPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/system-trays/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="68"/>
        <location filename="../plugins/system-tray/system-trays/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="143"/>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="109"/>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Herunterfahren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/system-trays/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="76"/>
        <source>Remaining Capacity %1</source>
        <translation>Verbleibende Kapazität %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/system-trays/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="82"/>
        <source>Charged %1</source>
        <translation>%1 aufgeladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/system-trays/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="84"/>
        <source>Charging %1</source>
        <translation>%1 wird aufgeladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/system-trays/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="149"/>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="115"/>
        <source>Restart</source>
        <translation>Neu starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/system-trays/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="161"/>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="127"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Sperren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/system-trays/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="167"/>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="133"/>
        <source>Log out</source>
        <translation>Abmelden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/system-trays/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="155"/>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="121"/>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Ruhezustand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/system-trays/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="48"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Ein/Aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/system-trays/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="175"/>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="141"/>
        <source>Switch account</source>
        <translation>Konto wechseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/system-trays/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="185"/>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="148"/>
        <source>Power settings</source>
        <translation>Energieeinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="37"/>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="48"/>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>Herunterfahren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShutdownTrayWidget</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/system-trays/shutdown/shutdowntraywidget.cpp" line="34"/>
        <location filename="../plugins/system-tray/system-trays/shutdown/shutdowntraywidget.cpp" line="87"/>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Herunterfahren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/system-trays/shutdown/shutdowntraywidget.cpp" line="93"/>
        <source>Restart</source>
        <translation>Neu starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/system-trays/shutdown/shutdowntraywidget.cpp" line="99"/>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Ruhezustand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/system-trays/shutdown/shutdowntraywidget.cpp" line="105"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Sperren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/system-trays/shutdown/shutdowntraywidget.cpp" line="111"/>
        <source>Log out</source>
        <translation>Abmelden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/system-trays/shutdown/shutdowntraywidget.cpp" line="119"/>
        <source>Switch account</source>
        <translation>Konto wechseln</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundApplet</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/system-trays/sound/soundapplet.cpp" line="54"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/system-trays/sound/soundapplet.cpp" line="72"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Anwendung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundItem</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/system-trays/sound/sounditem.cpp" line="79"/>
        <source>Unmute</source>
        <translation>Stummschalten aufheben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/system-trays/sound/sounditem.cpp" line="81"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Stummschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/system-trays/sound/sounditem.cpp" line="87"/>
        <source>Audio Settings</source>
        <translation>Audioeinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/system-trays/sound/sounditem.cpp" line="221"/>
        <source>Current Volume %1</source>
        <translation>Aktuelle Lautstärke %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/system-trays/sound/soundplugin.cpp" line="41"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Ton</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundTrayWidget</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/system-trays/sound/soundtraywidget.cpp" line="120"/>
        <source>Unmute</source>
        <translation>Stummschalten aufheben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/system-trays/sound/soundtraywidget.cpp" line="122"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Stummschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/system-trays/sound/soundtraywidget.cpp" line="128"/>
        <source>Audio Settings</source>
        <translation>Audioeinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/system-trays/sound/soundtraywidget.cpp" line="205"/>
        <source>Current Volume %1</source>
        <translation>Aktuelle Lautstärke %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemTrayPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/systemtrayplugin.cpp" line="50"/>
        <source>System Tray</source>
        <translation>Benachrichtigungsfeld</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrashPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/trashplugin.cpp" line="77"/>
        <source>Trash - %1 file</source>
        <translation>Papierkorb - %1 Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/trashplugin.cpp" line="79"/>
        <source>Trash - %1 files</source>
        <translation>Papierkorb - %1 Dateien</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrashWidget</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/trashwidget.cpp" line="71"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/trashwidget.cpp" line="79"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>Leeren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WiredItem</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/system-trays/network/item/wireditem.cpp" line="55"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/system-trays/network/item/wireditem.cpp" line="60"/>
        <source>No Network</source>
        <translation>Kein Netzwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/system-trays/network/item/wireditem.cpp" line="70"/>
        <source>Wired connection: %1</source>
        <translation>Kabelgebundene Verbindung: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WiredTrayWidget</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/system-trays/network/item/wiredtraywidget.cpp" line="101"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/system-trays/network/item/wiredtraywidget.cpp" line="106"/>
        <source>No Network</source>
        <translation>Kein Netzwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/system-trays/network/item/wiredtraywidget.cpp" line="116"/>
        <source>Wired connection: %1</source>
        <translation>Kabelgebundene Verbindung: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WirelessItem</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/system-trays/network/item/wirelessitem.cpp" line="81"/>
        <source>No Network</source>
        <translation>Kein Netzwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/system-trays/network/item/wirelessitem.cpp" line="91"/>
        <source>Wireless Connection: %1</source>
        <translation>Drahtlosverbindung: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WirelessList</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/system-trays/network/item/applet/wirelesslist.cpp" line="154"/>
        <source>Wireless Network</source>
        <translation>Drahtlosnetzwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/system-trays/network/item/applet/wirelesslist.cpp" line="156"/>
        <source>Wireless Network %1</source>
        <translation>Drahtlosnetzwerk %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WirelessTrayWidget</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/system-trays/network/item/wirelesstraywidget.cpp" line="128"/>
        <source>No Network</source>
        <translation>Kein Netzwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/system-trays/network/item/wirelesstraywidget.cpp" line="138"/>
        <source>Wireless Connection: %1</source>
        <translation>Drahtlosverbindung: %1</translation>
    </message>
</context>
</TS>