dde-dock/translations/dde-dock_sk.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="sk" version="2.1">
<context>
    <name>DatetimePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/datetime/datetimeplugin.cpp" line="104"/>
        <source>12 Hour Time</source>
        <translation>12 hodinový čas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/datetime/datetimeplugin.cpp" line="106"/>
        <source>24 Hour Time</source>
        <translation>24 hodinový čas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/datetime/datetimeplugin.cpp" line="112"/>
        <source>Time Settings</source>
        <translation>Nastavenia času</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceItem</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/deviceitem.cpp" line="51"/>
        <source>Enable network</source>
        <translation>Povoliť sieť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/deviceitem.cpp" line="53"/>
        <source>Disable network</source>
        <translation>Zakázať sieť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/deviceitem.cpp" line="59"/>
        <source>Network settings</source>
        <translation>Nastavenia siete</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskControlItem</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/disk-mount/diskcontrolitem.cpp" line="87"/>
        <source>Unknown device</source>
        <translation>Neznáme zariadenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/disk-mount/diskcontrolitem.cpp" line="93"/>
        <source>Unknown volume</source>
        <translation>Neznámy zväzok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskMountPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="19"/>
        <source>Disk</source>
        <translation>Disk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="69"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otvoriť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Unmount all</source>
        <translation>Odpojiť všetko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockSettings</name>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="43"/>
        <source>Fashion Mode</source>
        <translation>Módny režim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="44"/>
        <source>Efficient Mode</source>
        <translation>Efektívny režim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="45"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Hore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="46"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Dolu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="47"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Vľavo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="48"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Vpravo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="49"/>
        <source>Large</source>
        <translation>Veľký</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="50"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Stredne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="51"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Malý</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="52"/>
        <source>Keep Shown</source>
        <translation>Ponechať zobrazené</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="53"/>
        <source>Keep Hidden</source>
        <translation>Ponechať skryté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="54"/>
        <source>Smart Hide</source>
        <translation>Inteligentné skrývanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="88"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Režim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="96"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Umiestnenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="103"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Veľkosť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="110"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Stav</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LauncherItem</name>
    <message>
        <location filename="../frame/item/launcheritem.cpp" line="38"/>
        <source>Launcher</source>
        <translation>Spúšťač</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupControlWidget</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/popupcontrolwidget.cpp" line="67"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>Vysypať</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/popupcontrolwidget.cpp" line="67"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/popupcontrolwidget.cpp" line="72"/>
        <source>This action cannot be restored</source>
        <translation>Túto akciu nemožno obnoviť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/popupcontrolwidget.cpp" line="74"/>
        <source>Are you sure to empty 1 item ?</source>
        <translation>Naozaj chcete vyprázdniť 1 položku?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/popupcontrolwidget.cpp" line="76"/>
        <source>Are you sure to empty %1 items ?</source>
        <translation>Naozaj chcete vyprázdniť %1 položky?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShutdownPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="69"/>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="119"/>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Vypnúť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="77"/>
        <source>Remaining Capacity %1</source>
        <translation>Zostávajúca kapacita %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="83"/>
        <source>Charged %1</source>
        <translation>Nabité %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="85"/>
        <source>Charging %1</source>
        <translation>Nabíjanie %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="125"/>
        <source>Restart</source>
        <translation>Reštartovať</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="137"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Zamknúť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="143"/>
        <source>Log out</source>
        <translation>Odhlásiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="131"/>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Uspať</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="151"/>
        <source>Switch account</source>
        <translation>Prepnúť používateľa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="161"/>
        <source>Power settings</source>
        <translation>Nastavenia napájania</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundApplet</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/sound/soundapplet.cpp" line="56"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Zariadenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/sound/soundapplet.cpp" line="75"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Aplikácia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundItem</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/sound/sounditem.cpp" line="79"/>
        <source>Unmute</source>
        <translation>Zrušiť stlmenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/sound/sounditem.cpp" line="81"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Stlmiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/sound/sounditem.cpp" line="87"/>
        <source>Audio Settings</source>
        <translation>Nastavenia zvuku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/sound/sounditem.cpp" line="214"/>
        <source>Current Volume %1</source>
        <translation>Aktuálna hlasitosť %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemTrayPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/systemtrayplugin.cpp" line="45"/>
        <source>System Tray</source>
        <translation>Systémový panel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrashPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/trashplugin.cpp" line="40"/>
        <source>Trash - %1 file</source>
        <translation>Kôš - %1 súbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/trashplugin.cpp" line="42"/>
        <source>Trash - %1 files</source>
        <translation>Kôš - %1 súbory/súborov</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrashWidget</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/trashwidget.cpp" line="45"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otvoriť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/trashwidget.cpp" line="53"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>Vysypať</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WiredItem</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/wireditem.cpp" line="68"/>
        <source>Unknow</source>
        <translation>Neznámy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/wireditem.cpp" line="73"/>
        <source>No Network</source>
        <translation>Žiadna sieť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/wireditem.cpp" line="83"/>
        <source>Wired connection: %1</source>
        <translation>Káblové pripojenie: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WirelessItem</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/wirelessitem.cpp" line="75"/>
        <source>No Network</source>
        <translation>Žiadna sieť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/wirelessitem.cpp" line="85"/>
        <source>Wireless Connection: %1</source>
        <translation>Bezdrôtové pripojenie: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WirelessList</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/applet/wirelessapplet.cpp" line="55"/>
        <source>Auto-connect</source>
        <translation>Automaticky-pripojiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/applet/wirelessapplet.cpp" line="63"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Pripojiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/applet/wirelessapplet.cpp" line="64"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/applet/wirelessapplet.cpp" line="169"/>
        <source>Wireless Network</source>
        <translation>Bezdrôtová sieť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/applet/wirelessapplet.cpp" line="171"/>
        <source>Wireless Network %1</source>
        <translation>Bezdrôtová sieť %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/applet/wirelessapplet.cpp" line="412"/>
        <source>Password required to connect to &lt;font color=&quot;#faca57&quot;&gt;%1&lt;/font&gt;</source>
        <translation>Je vyžadované heslo pre pripojenie k &lt;font color=&quot;#faca57&quot;&gt;%1&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
</context>
</TS>