dde-dock/translations/dde-dock_hr.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="hr" version="2.1">
<context>
    <name>DatetimePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/datetime/datetimeplugin.cpp" line="80"/>
        <source>Time Settings</source>
        <translation>Postavke vremena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/datetime/datetimeplugin.cpp" line="105"/>
        <source> HH:mm:ss</source>
        <translation>SS:mm:ss</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatetimeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/datetime/datetimewidget.cpp" line="42"/>
        <source>HH:mm</source>
        <translation>SS:mm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceItem</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/deviceitem.cpp" line="35"/>
        <source>Enable network</source>
        <translation>Omogući mrežu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/deviceitem.cpp" line="37"/>
        <source>Disable network</source>
        <translation>Onemogući mrežu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/deviceitem.cpp" line="43"/>
        <source>Network settings</source>
        <translation>Mrežne postavke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskControlItem</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/disk-mount/diskcontrolitem.cpp" line="87"/>
        <source>Unknown device</source>
        <translation>Nepoznati uređaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/disk-mount/diskcontrolitem.cpp" line="93"/>
        <source>Unknown volume</source>
        <translation>Nepoznata količina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskMountPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="19"/>
        <source>Disk</source>
        <translation>Disk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="69"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Unmount all</source>
        <translation>Sve odspoji</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockSettings</name>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="20"/>
        <source>Fashion Mode</source>
        <translation>Popularan način</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="21"/>
        <source>Efficient Mode</source>
        <translation>Efikasan način</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="22"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="23"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="24"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="25"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="26"/>
        <source>Large</source>
        <translation>Veliko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="27"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Srednje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="28"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Maleno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="29"/>
        <source>Keep Shown</source>
        <translation>Drži prikazano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="30"/>
        <source>Keep Hidden</source>
        <translation>Drži skriveno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="31"/>
        <source>Smart Hide</source>
        <translation>Pametno skrivanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="65"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Način</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="73"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Lokacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="80"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="87"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LauncherItem</name>
    <message>
        <location filename="../frame/item/launcheritem.cpp" line="17"/>
        <source>Launcher</source>
        <translation>Pokretač</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupControlWidget</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/popupcontrolwidget.cpp" line="63"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>Prazno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/popupcontrolwidget.cpp" line="63"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Otkaži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/popupcontrolwidget.cpp" line="68"/>
        <source>This action cannot be restored</source>
        <translation>Ova se radnja ne može obnoviti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/popupcontrolwidget.cpp" line="70"/>
        <source>Are you sure to empty 1 item ?</source>
        <translation>Jeste li sigurni da želite isprazniti 1 stavak?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/popupcontrolwidget.cpp" line="72"/>
        <source>Are you sure to empty %1 items ?</source>
        <translation>Jeste li sigurni da želite isprazniti %1 stavki?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShutdownPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="48"/>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="96"/>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Isključi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="55"/>
        <source>Remaining Capacity %1</source>
        <translation>Preostali kapacitet %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="59"/>
        <source>Charged %1</source>
        <translation>Napunjeno %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="61"/>
        <source>Charging %1</source>
        <translation>Punjenje %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="102"/>
        <source>Restart</source>
        <translation>Ponovno pokreni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="108"/>
        <source>Log out</source>
        <translation>Odjava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="114"/>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Suspendiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="122"/>
        <source>Switch account</source>
        <translation>Promijeni račun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="132"/>
        <source>Power settings</source>
        <translation>Energetske postavke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundApplet</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/sound/soundapplet.cpp" line="31"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Uređaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/sound/soundapplet.cpp" line="50"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Računalni program</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundItem</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/sound/sounditem.cpp" line="57"/>
        <source>Unmute</source>
        <translation>Upali zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/sound/sounditem.cpp" line="59"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Utišaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/sound/sounditem.cpp" line="65"/>
        <source>Audio Settings</source>
        <translation>Zvučne postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/sound/sounditem.cpp" line="184"/>
        <source>Current Volume %1</source>
        <translation>Trenutna glasnoća %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemTrayPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/system-tray/systemtrayplugin.cpp" line="24"/>
        <source>System Tray</source>
        <translation>Sustavski pladanj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrashPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/trashplugin.cpp" line="40"/>
        <source>Trash - %1 file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/trashplugin.cpp" line="42"/>
        <source>Trash - %1 files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrashWidget</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/trashwidget.cpp" line="45"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/trashwidget.cpp" line="53"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>Prazno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WiredItem</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/wireditem.cpp" line="47"/>
        <source>Unknow</source>
        <translation>Nepoznato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/wireditem.cpp" line="52"/>
        <source>No Network</source>
        <translation>Bez mreže</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/wireditem.cpp" line="62"/>
        <source>Wired connection: %1</source>
        <translation>Žična  veza: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WirelessItem</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/wirelessitem.cpp" line="54"/>
        <source>No Network</source>
        <translation>Bez mreže</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/wirelessitem.cpp" line="64"/>
        <source>Wireless Connection: %1</source>
        <translation>Bežična veza: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WirelessList</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/applet/wirelessapplet.cpp" line="35"/>
        <source>Auto-connect</source>
        <translation>Automatsko povezivanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/applet/wirelessapplet.cpp" line="42"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Poveži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/applet/wirelessapplet.cpp" line="43"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Otkaži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/applet/wirelessapplet.cpp" line="143"/>
        <source>Wireless Network</source>
        <translation>Bežična mreža</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/applet/wirelessapplet.cpp" line="145"/>
        <source>Wireless Network %1</source>
        <translation>Bežična mreža %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/applet/wirelessapplet.cpp" line="370"/>
        <source>Password required to connect to &lt;font color=&quot;#faca57&quot;&gt;%1&lt;/font&gt;</source>
        <translation>Za spajanje na &lt;font color=&quot;#faca57&quot;&gt;%1&lt;/font&gt; potrebna je lozinka</translation>
    </message>
</context>
</TS>