dde-dock/translations/dde-dock_ne.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ne" version="2.1">
<context>
    <name>ContainerItem</name>
    <message>
        <location filename="../frame/item/containeritem.cpp" line="33"/>
        <source>Click to display hidden icon</source>
        <translation>लुकेका प्रतिमा प्रदर्शन गर्न क्लिक गर्नुहोस्</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatetimePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/datetime/datetimeplugin.cpp" line="58"/>
        <source>Datetime</source>
        <translation>मिति समय</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/datetime/datetimeplugin.cpp" line="147"/>
        <source>12 Hour Time</source>
        <translation>12 घण्टाको समय</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/datetime/datetimeplugin.cpp" line="149"/>
        <source>24 Hour Time</source>
        <translation>24 घण्टाको समय</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/datetime/datetimeplugin.cpp" line="155"/>
        <source>Time Settings</source>
        <translation>समय सेटिंग्स</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceItem</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/deviceitem.cpp" line="55"/>
        <source>Enable network</source>
        <translation>नेटवर्क एनबल गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/deviceitem.cpp" line="57"/>
        <source>Disable network</source>
        <translation>नेटवर्क डिएबल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/deviceitem.cpp" line="63"/>
        <source>Network settings</source>
        <translation>नेटवर्क सेटिंग्स</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogManager</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/popupcontrolwidget.cpp" line="88"/>
        <source>Are you sure to empty %1 items?</source>
        <translation>के तपाईँ% 1 वस्तुहरू खाली गर्न निश्चित हुनुहुन्छ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/popupcontrolwidget.cpp" line="93"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/popupcontrolwidget.cpp" line="93"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>मेटाउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/popupcontrolwidget.cpp" line="113"/>
        <source>This action cannot be restored</source>
        <translation>यो क्रियाकलाप पुनर्स्थापित गर्न सकिँदैन</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskControlItem</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/disk-mount/diskcontrolitem.cpp" line="106"/>
        <source>Unknown device</source>
        <translation>अज्ञात उपकरण</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/disk-mount/diskcontrolitem.cpp" line="112"/>
        <source>Unknown volume</source>
        <translation>अज्ञात भोल्युम</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskMountPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="40"/>
        <source>Disk</source>
        <translation>डिस्क</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="90"/>
        <source>Open</source>
        <translation>खोल्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="96"/>
        <source>Unmount all</source>
        <translation>सबै अनमाउन्ट गर्नुहोस्</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockSettings</name>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="47"/>
        <source>Fashion Mode</source>
        <translation>फैशन मोड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="48"/>
        <source>Efficient Mode</source>
        <translation>दक्ष मोड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="49"/>
        <source>Top</source>
        <translation>माथि</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="50"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>तल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="51"/>
        <source>Left</source>
        <translation>बाँया</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="52"/>
        <source>Right</source>
        <translation>दाँया</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="53"/>
        <source>Large</source>
        <translation>लार्ज </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="54"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>मेडियम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="55"/>
        <source>Small</source>
        <translation>सानो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="56"/>
        <source>Keep Shown</source>
        <translation>देखाउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="57"/>
        <source>Keep Hidden</source>
        <translation>लुकाउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="58"/>
        <source>Smart Hide</source>
        <translation>स्मार्ट हाईड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="97"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>मोड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="105"/>
        <source>Location</source>
        <translation>स्थान</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="112"/>
        <source>Size</source>
        <translation>आकार</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="119"/>
        <source>Status</source>
        <translation>स्थिति</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frame/util/docksettings.cpp" line="123"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>प्लगइनहरू</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LauncherItem</name>
    <message>
        <location filename="../frame/item/launcheritem.cpp" line="105"/>
        <source>Launcher</source>
        <translation>लन्चर</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/networkplugin.cpp" line="49"/>
        <source>Network</source>
        <translation>नेटवर्क</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnboardPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/onboard/onboardplugin.cpp" line="35"/>
        <location filename="../plugins/onboard/onboardplugin.cpp" line="46"/>
        <source>Onboard</source>
        <translation>अन-बोर्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/onboard/onboardplugin.cpp" line="106"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>सेटिंग्स</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/power/powerplugin.cpp" line="46"/>
        <source>Power</source>
        <translation>पावर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/power/powerplugin.cpp" line="71"/>
        <source>Remaining Capacity %1</source>
        <translation>बाँकी क्षमता% 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/power/powerplugin.cpp" line="76"/>
        <source>Charged %1</source>
        <translation>चार्ज % 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/power/powerplugin.cpp" line="78"/>
        <source>Charging %1</source>
        <translation>चार्ज गर्दै% 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/power/powerplugin.cpp" line="132"/>
        <source>Power settings</source>
        <translation>पावर सेटिङहरू</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShutdownPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="114"/>
        <source>Shut down</source>
        <translation>बन्द गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="120"/>
        <source>Restart</source>
        <translation>फेरि शुरु गर्नु</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="132"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>लक</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="138"/>
        <source>Log out</source>
        <translation>बाहिर निस्कनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="126"/>
        <source>Suspend</source>
        <translation>निलम्बन गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="146"/>
        <source>Switch account</source>
        <translation>खाता स्विच गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="153"/>
        <source>Power settings</source>
        <translation>पावर सेटिङहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="36"/>
        <location filename="../plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp" line="47"/>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>बन्द गर्नुहोस्</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundApplet</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/sound/soundapplet.cpp" line="54"/>
        <source>Device</source>
        <translation>उपकरण</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/sound/soundapplet.cpp" line="72"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Application</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundItem</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/sound/sounditem.cpp" line="78"/>
        <source>Unmute</source>
        <translation>अनम्यूट गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/sound/sounditem.cpp" line="80"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>म्यूट गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/sound/sounditem.cpp" line="86"/>
        <source>Audio Settings</source>
        <translation>अडियो सेटिंग्स</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/sound/sounditem.cpp" line="223"/>
        <source>Current Volume %1</source>
        <translation>हालको भोल्युम% 1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/sound/soundplugin.cpp" line="40"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>ध्वनि</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrashPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/trashplugin.cpp" line="85"/>
        <source>Trash - %1 file</source>
        <translation>रद्दीटोकरी -% 1 फाइल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/trashplugin.cpp" line="87"/>
        <source>Trash - %1 files</source>
        <translation>रद्दीटोकरी -% 1 फाइलहरू</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrashWidget</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/trashwidget.cpp" line="71"/>
        <source>Open</source>
        <translation>खोल्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/trash/trashwidget.cpp" line="79"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>खाली गर्नु</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrayPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/tray/trayplugin.cpp" line="53"/>
        <source>System Tray</source>
        <translation>सिस्टम ट्रे</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WiredItem</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/wireditem.cpp" line="47"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>अज्ञात</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/wireditem.cpp" line="206"/>
        <source>Wired connection: %1</source>
        <translation>वायर्ड जडान:% 1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WirelessItem</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/wirelessitem.cpp" line="49"/>
        <source>No Network</source>
        <translation>नेटवर्क छैन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/wirelessitem.cpp" line="281"/>
        <source>Wireless Connection: %1</source>
        <translation>वायरलेस जडान:% 1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WirelessList</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/applet/wirelesslist.cpp" line="154"/>
        <source>Wireless Network</source>
        <translation>वायरलेस नेटवर्क</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/network/item/applet/wirelesslist.cpp" line="156"/>
        <source>Wireless Network %1</source>
        <translation>वायरलेस नेटवर्क% 1</translation>
    </message>
</context>
</TS>