<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ne" version="2.1">
<context>
    <name>AbstractPluginsController</name>
    <message>
        <source>The plugin %1 is not compatible with the system.</source>
        <translation>प्लगिन %1  प्रणाली मा समर्थित छैन</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBusAdaptors</name>
    <message>
        <source>Add keyboard layout</source>
        <translation>कीबोर्ड थप्नुहोस्</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatetimePlugin</name>
    <message>
        <source>Datetime</source>
        <translation>मिति समय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12-hour time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>24-hour time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Time settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceItem</name>
    <message>
        <source>Enable network</source>
        <translation>नेटवर्क सुचारु गर्नुहोस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable network</source>
        <translation>नेटवर्क निस्क्रिय </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network settings</source>
        <translation>नेटवर्क सेटिंग्स</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogManager</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to empty %1 items?</source>
        <translation>के %1 चिज हरु खाली गर्ने हो?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>मेटाउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This action cannot be restored</source>
        <translation>यो क्रियाकलाप पुनर्स्थापित गर्न सकिँदैन</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskControlItem</name>
    <message>
        <source>Unknown device</source>
        <translation>अज्ञात उपकरण</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown volume</source>
        <translation>अज्ञात भण्डारण आयतन</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskMountPlugin</name>
    <message>
        <source>Disk</source>
        <translation>भण्डारण</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>खोल्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmount all</source>
        <translation>सबै निष्कासित गर्नुहोस्</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockSettings</name>
    <message>
        <source>Fashion Mode</source>
        <translation>आधुनिक शैली</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Efficient Mode</source>
        <translation>परम्परागत शैली</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>माथी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>तल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>बाँया</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>दाँया</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Shown</source>
        <translation>देखाउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Hidden</source>
        <translation>लुकाउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart Hide</source>
        <translation>स्वचालित लुकाउने</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>मोड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>स्थान</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>स्थिती</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation>प्लगइनहरू</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LauncherItem</name>
    <message>
        <source>Launcher</source>
        <translation>लन्चर</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultitaskingPlugin</name>
    <message>
        <source>Multitasking View</source>
        <translation>मल्टीटास्किंग दृश्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undock</source>
        <translation>हटाउने</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkPlugin</name>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>नेटवर्क</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnboardPlugin</name>
    <message>
        <source>Onboard</source>
        <translation>अन-बोर्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>सेटिंग्स</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerPlugin</name>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>पावर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power settings</source>
        <translation>पावर सेटिङहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity %1, %2 min remaining</source>
        <translation>क्षमता %1, %2मिनट बाँकी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity %1, %2 hr %3 min remaining</source>
        <translation>क्षमता %1, %2 घंटा  %3 मिनट बाँकी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging %1, %2 min until full</source>
        <translation>%1 मा चार्ज  हुंदै, पुर्ण हुन %2 मिनट लाग्छ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging %1, %2 hr %3 min until full</source>
        <translation>%1 मा चार्ज हुंदै, पुर्ण हुन %2 घण्टा %3 मिनट लाग्छ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charged</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Charging %1</source>
        <translation>चार्ज गर्दै% 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity %1 ...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity %1, fully charged</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowDesktopPlugin</name>
    <message>
        <source>Show Desktop</source>
        <translation>डेस्कटप देखाउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undock</source>
        <translation>हटाउने</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShutdownPlugin</name>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>पावर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>बन्द गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>निलम्बन गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>हाइबर्नेट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock</source>
        <translation>लक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log out</source>
        <translation>बाहिर निस्कनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch account</source>
        <translation>खाता स्विच गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power settings</source>
        <translation>पावर सेटिङहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>रिबुट गर्नुहोस्</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundApplet</name>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>उपकरण</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>Application</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundItem</name>
    <message>
        <source>Unmute</source>
        <translation>अनम्यूट गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute</source>
        <translation>म्यूट गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Volume %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundPlugin</name>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>ध्वनि/आवाज</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrashPlugin</name>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>रद्दी टोकरी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash - %1 file</source>
        <translation>रद्दीटोकरी -% 1 फाइल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash - %1 files</source>
        <translation>रद्दीटोकरी -% 1 फाइलहरू</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrashWidget</name>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>खोल्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty</source>
        <translation>खाली गर्नु</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrayPlugin</name>
    <message>
        <source>System Tray</source>
        <translation>प्रणाली ट्रे</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WiredItem</name>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>अज्ञात</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wired connection: %1</source>
        <translation>तारको जडान:% 1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WirelessItem</name>
    <message>
        <source>No Network</source>
        <translation>नेटवर्क छैन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected but no Internet access</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Wireless connection: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WirelessList</name>
    <message>
        <source>Wireless Network</source>
        <translation>वायरलेस नेटवर्क</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireless Network %1</source>
        <translation>वायरलेस नेटवर्क% 1</translation>
    </message>
</context>
</TS>