ArchiSteamFarm/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.el-GR.resx

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
	<xsd:schema xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" xmlns="" id="root">
		<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
		<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
			<xsd:complexType>
				<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
					<xsd:element name="metadata">
						<xsd:complexType>
							<xsd:sequence>
								<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
							</xsd:sequence>
							<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
							<xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
							<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
							<xsd:attribute ref="xml:space"/>
						</xsd:complexType>
					</xsd:element>
					<xsd:element name="assembly">
						<xsd:complexType>
							<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
							<xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
						</xsd:complexType>
					</xsd:element>
					<xsd:element name="data">
						<xsd:complexType>
							<xsd:sequence>
								<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
								<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
							</xsd:sequence>
							<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
							<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
							<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
							<xsd:attribute ref="xml:space"/>
						</xsd:complexType>
					</xsd:element>
					<xsd:element name="resheader">
						<xsd:complexType>
							<xsd:sequence>
								<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
							</xsd:sequence>
							<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
						</xsd:complexType>
					</xsd:element>
				</xsd:choice>
			</xsd:complexType>
		</xsd:element>
	</xsd:schema>
	<resheader name="resmimetype">
		<value>text/microsoft-resx</value>
	</resheader>
	<resheader name="version">
		<value>2.0</value>
	</resheader>
	<resheader name="reader">
		<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
		</value>
	</resheader>
	<resheader name="writer">
		<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
		</value>
	</resheader>
	<data name="AcceptingTrade" xml:space="preserve">
		<value>Αποδοχή ανταλλαγής: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by trade number</comment>
	</data>
	<data name="AutoUpdateCheckInfo" xml:space="preserve">
		<value>Το ASF θα ελέγχει αυτόματα για νέες εκδόσεις κάθε {0}.</value>
		<comment>{0} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "24 hours")</comment>
	</data>
	<data name="Content" xml:space="preserve">
		<value>Περιεχόμενο:
{0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by content string. Please note that this string should include newline for formatting.</comment>
	</data>
	<data name="ErrorConfigPropertyInvalid" xml:space="preserve">
		<value>Η ρυθμισμένη ιδιότητα {0} δεν είναι έγκυρη: {1}</value>
		<comment>{0} will be replaced by name of the configuration property, {1} will be replaced by invalid value</comment>
	</data>
	<data name="ErrorEarlyFatalExceptionInfo" xml:space="preserve">
		<value>Το ASF V{0} αντιμετώπισε κρίσιμο σφάλμα πριν καν ξεκινήσει η κύρια μονάδα καταγραφής σφαλμάτων!</value>
		<comment>{0} will be replaced by version number</comment>
	</data>
	<data name="ErrorEarlyFatalExceptionPrint" xml:space="preserve">
		<value>Εξαίρεση: {0}() {1}
StackTrace:
{2}</value>
		<comment>{0} will be replaced by function name, {1} will be replaced by exception message, {2} will be replaced by entire stack trace. Please note that this string should include newlines for formatting.</comment>
	</data>
	<data name="ErrorExitingWithNonZeroErrorCode" xml:space="preserve">
		<value>Πραγματοποιείται έξοδος με κωδικό σφάλματος {0}!</value>
		<comment>{0} will be replaced by error code (number)</comment>
	</data>
	<data name="ErrorFailingRequest" xml:space="preserve">
		<value>Αποτυχία αιτήματος: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by URL of the request</comment>
	</data>
	<data name="ErrorGlobalConfigNotLoaded" xml:space="preserve">
		<value>Αδυναμία φόρτωσης γενικής διαμόρφωσης. Βεβαιωθείτε ότι το {0} υπάρχει και είναι έγκυρο! Ακολουθήστε τον οδηγό ρύθμισης στο wiki εάν έχετε μπερδευτεί.</value>
		<comment>{0} will be replaced by file's path</comment>
	</data>
	<data name="ErrorIsInvalid" xml:space="preserve">
		<value>Το {0} δεν είναι έγκυρο!</value>
		<comment>{0} will be replaced by object's name</comment>
	</data>
	<data name="ErrorNoBotsDefined" xml:space="preserve">
		<value>Δεν έχει οριστεί κανένα bot. Ξεχάσατε να ρυθμίσετε το ASF σας? Ακολουθήστε τον οδηγό 'setting up' στο wiki αν είστε μπερδεμένοι.</value>
	</data>
	<data name="ErrorObjectIsNull" xml:space="preserve">
		<value>Το {0} είναι null!</value>
		<comment>{0} will be replaced by object's name</comment>
	</data>
	<data name="ErrorParsingObject" xml:space="preserve">
		<value>Η ανάλυση του {0} απέτυχε!</value>
		<comment>{0} will be replaced by object's name</comment>
	</data>
	<data name="ErrorRequestFailedTooManyTimes" xml:space="preserve">
		<value>Το αίτημα απέτυχε έπειτα από {0} προσπάθειες!</value>
		<comment>{0} will be replaced by maximum number of tries</comment>
	</data>
	<data name="ErrorUpdateCheckFailed" xml:space="preserve">
		<value>Αδυναμία ελέγχου για την τελευταία έκδοση!</value>
	</data>
	<data name="ErrorUpdateNoAssetForThisVersion" xml:space="preserve">
		<value>Αδυναμία συνέχειας με την ενημέρωση καθώς δεν υπάρχουν τα απαραίτητα αρχεία που σχετίζονται με την τρέχουσα έκδοση. Η αυτόματη ενημέρωση σε αυτή την έκδοση δεν είναι δυνατή.</value>
	</data>
	<data name="ErrorUpdateNoAssets" xml:space="preserve">
		<value>Αδυναμία συνέχειας με την ενημέρωση γιατί η συγκεκριμένη έκδοση δεν περιέχει καθόλου αρχεία!</value>
	</data>
	<data name="ErrorUserInputRunningInHeadlessMode" xml:space="preserve">
		<value>Λήφθηκε αίτημα για είσοδο από τον χρήστη, αλλά η διεργασία εκτελείται σε σιωπηλή λειτουργία!</value>
	</data>
	<data name="Exiting" xml:space="preserve">
		<value>Γίνεται έξοδος...</value>
	</data>
	<data name="WarningFailed" xml:space="preserve">
		<value>Απέτυχε!</value>
	</data>
	<data name="GlobalConfigChanged" xml:space="preserve">
		<value>Το αρχείο γενικής διαμόρφωσης έχει αλλάξει!</value>
	</data>
	<data name="ErrorGlobalConfigRemoved" xml:space="preserve">
		<value>Το αρχείο γενικής διαμόρφωσης έχει αφαιρεθεί!</value>
	</data>
	<data name="IgnoringTrade" xml:space="preserve">
		<value>Αγνόηση ανταλλαγής: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by trade number</comment>
	</data>
	<data name="LoggingIn" xml:space="preserve">
		<value>Σύνδεση στο {0}...</value>
		<comment>{0} will be replaced by service's name</comment>
	</data>
	<data name="NoBotsAreRunning" xml:space="preserve">
		<value>Δεν εκτελούνται bot, γίνεται έξοδος...</value>
	</data>
	<data name="RefreshingOurSession" xml:space="preserve">
		<value>Ανανέωση της συνεδρίας!</value>
	</data>
	<data name="RejectingTrade" xml:space="preserve">
		<value>Απόρριψη ανταλλαγής: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by trade number</comment>
	</data>
	<data name="Restarting" xml:space="preserve">
		<value>Επανεκκίνηση...</value>
	</data>
	<data name="Starting" xml:space="preserve">
		<value>Εκκίνηση...</value>
	</data>
	<data name="Success" xml:space="preserve">
		<value>Επιτυχία!</value>
	</data>
	<data name="UnlockingParentalAccount" xml:space="preserve">
		<value>Ξεκλείδωμα γονικού λογαριασμού...</value>
	</data>
	<data name="UpdateCheckingNewVersion" xml:space="preserve">
		<value>Έλεγχος για νέα έκδοση...</value>
	</data>
	<data name="UpdateDownloadingNewVersion" xml:space="preserve">
		<value>Λήψη νέας έκδοσης: {0} ({1} MB)... Όσο περιμένετε, σκεφτείτε να κάνετε μια δωρεά εάν εκτιμάτε τη δουλειά που γίνεται! :)</value>
		<comment>{0} will be replaced by version string, {1} will be replaced by update size (in megabytes)</comment>
	</data>
	<data name="UpdateFinished" xml:space="preserve">
		<value>Η διαδικασία ενημέρωσης ολοκληρώθηκε!</value>
	</data>
	<data name="UpdateNewVersionAvailable" xml:space="preserve">
		<value>Νέα έκδοση του ASF είναι διαθέσιμη! Σκεφτείτε να κάνετε χειροκίνητη ενημέρωση!</value>
	</data>
	<data name="UpdateVersionInfo" xml:space="preserve">
		<value>Τοπική έκδοση: {0} | Απομακρυσμένη έκδοση: {1}</value>
		<comment>{0} will be replaced by current version, {1} will be replaced by remote version</comment>
	</data>
	<data name="UserInputDeviceConfirmation" xml:space="preserve">
		<value>Παρακαλώ ελέγξτε την εφαρμογή Steam για κινητά, θα πρέπει να έχετε λάβει μια ειδοποίηση έγκρισης σύνδεσης. Πληκτρολογήστε το Y εάν λάβατε και εγκρίνατε την ειδοποίηση, Ν αν θέλετε να παρέχετε τον κωδικό: </value>
		<comment>Please note that this translation should end with space</comment>
	</data>
	<data name="UserInputSteam2FA" xml:space="preserve">
		<value>Εισάγετε τον κωδικό από την εφαρμογή επαληθευτή Steam σας: </value>
		<comment>Please note that this translation should end with space</comment>
	</data>
	<data name="UserInputSteamGuard" xml:space="preserve">
		<value>Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό SteamGuard που στάλθηκε στο e-mail σας: </value>
		<comment>Please note that this translation should end with space</comment>
	</data>
	<data name="UserInputSteamLogin" xml:space="preserve">
		<value>Εισάγετε το όνομα χρήστη Steam σας: </value>
		<comment>Please note that this translation should end with space</comment>
	</data>
	<data name="UserInputSteamParentalCode" xml:space="preserve">
		<value>Εισάγετε το κωδικό γονικού ελέγχου του Steam σας: </value>
		<comment>Please note that this translation should end with space</comment>
	</data>
	<data name="UserInputSteamPassword" xml:space="preserve">
		<value>Εισάγετε τον κωδικό πρόσβαση του Steam: </value>
		<comment>Please note that this translation should end with space</comment>
	</data>
	<data name="WarningUnknownValuePleaseReport" xml:space="preserve">
		<value>Λήφθηκε άγνωστη τιμή για το {0}, παρακαλούμε αναφέρετέ το: {1}</value>
		<comment>{0} will be replaced by object's name, {1} will be replaced by value for that object</comment>
	</data>
	<data name="IPCReady" xml:space="preserve">
		<value>Ο διακομιστής IPC είναι έτοιμος!</value>
	</data>
	<data name="IPCStarting" xml:space="preserve">
		<value>Έναρξη διακομιστή IPC...</value>
	</data>
	<data name="BotAlreadyStopped" xml:space="preserve">
		<value>Το bot έχει ήδη σταματήσει!</value>
	</data>
	<data name="BotNotFound" xml:space="preserve">
		<value>Αδυναμία εύρεσης bot με όνομα {0}!</value>
		<comment>{0} will be replaced by bot's name query (string)</comment>
	</data>
	<data name="BotStatusOverview" xml:space="preserve">
		<value>Τρέχουν {0}/{1} bots, συνολικά {2} παιχνίδια ({3} κάρτες) απομένουν να συλλεχθούν.</value>
		<comment>{0} will be replaced by number of active bots, {1} will be replaced by total number of bots, {2} will be replaced by total number of games left to farm, {3} will be replaced by total number of cards left to farm</comment>
	</data>
	<data name="BotStatusIdling" xml:space="preserve">
		<value>Το bot συλλέγει κάρτες του παιχνιδιού: {0} ({1}, {2} κάρτες απομένουν) από {3} συνολικά παιχνίδια ({4} κάρτες) που απομένουν (υπόλοιπο χρόνου: ~{5}).</value>
		<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name, {2} will be replaced by number of cards left to farm, {3} will be replaced by total number of games to farm, {4} will be replaced by total number of cards to farm, {5} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "1 day, 5 hours and 30 minutes")</comment>
	</data>
	<data name="BotStatusIdlingList" xml:space="preserve">
		<value>Το bot συλλέγει κάρτες των παιχνιδιών: {0} από ένα σύνολο {1} παιχνιδιών ({2} κάρτες) που απομένουν (υπόλοιπο χρόνου: ~{3}).</value>
		<comment>{0} will be replaced by list of the games (IDs, numbers), {1} will be replaced by total number of games to farm, {2} will be replaced by total number of cards to farm, {3} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "1 day, 5 hours and 30 minutes")</comment>
	</data>
	<data name="CheckingFirstBadgePage" xml:space="preserve">
		<value>Έλεγχος πρώτης σελίδας εμβλημάτων...</value>
	</data>
	<data name="CheckingOtherBadgePages" xml:space="preserve">
		<value>Έλεγχος των άλλων σελίδων εμβλημάτων...</value>
	</data>
	<data name="ChosenFarmingAlgorithm" xml:space="preserve">
		<value>Επιλεγμένος αλγόριθμος συλλογής: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by the name of chosen farming algorithm</comment>
	</data>
	<data name="Done" xml:space="preserve">
		<value>Ολοκληρώθηκε!</value>
	</data>
	<data name="GamesToIdle" xml:space="preserve">
		<value>Έχουμε συνολικά {0} παιχνίδια ({1} κάρτες) ακόμα για συλλογή καρτών (απομένουν ~{2})...</value>
		<comment>{0} will be replaced by number of games, {1} will be replaced by number of cards, {2} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "1 day, 5 hours and 30 minutes")</comment>
	</data>
	<data name="IdlingFinished" xml:space="preserve">
		<value>Η συλλογή καρτών ολοκληρώθηκε!</value>
	</data>
	<data name="IdlingFinishedForGame" xml:space="preserve">
		<value>Ολοκληρώθηκε η συλλογή: {0} ({1}) μετά από {2} παιχνιδιού!</value>
		<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name, {2} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "1 day, 5 hours and 30 minutes")</comment>
	</data>
	<data name="IdlingFinishedForGames" xml:space="preserve">
		<value>Ολοκληρώθηκε η συλλογή καρτών των παιχνιδιών: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by list of the games (IDs, numbers), separated by a comma</comment>
	</data>
	<data name="IdlingStatusForGame" xml:space="preserve">
		<value>Κατάσταση συλλογής καρτών για {0} ({1}): {2} κάρτες απομένουν</value>
		<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name, {2} will be replaced by number of cards left to farm</comment>
	</data>
	<data name="IdlingStopped" xml:space="preserve">
		<value>Η συλλογή καρτών σταμάτησε!</value>
	</data>
	<data name="IgnoredPermanentPauseEnabled" xml:space="preserve">
		<value>Αγνοήθηκε το αίτημα, γιατί η μόνιμη παύση είναι ενεργοποιημένη!</value>
	</data>
	<data name="NothingToIdle" xml:space="preserve">
		<value>Δεν έχουμε τίποτα να συλλέξουμε σε αυτόν τον λογαριασμό!</value>
	</data>
	<data name="NowIdling" xml:space="preserve">
		<value>Γίνεται συλλογή καρτών του: {0} ({1})</value>
		<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
	</data>
	<data name="NowIdlingList" xml:space="preserve">
		<value>Γίνεται συλλογή καρτών του: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by list of the games (IDs, numbers), separated by a comma</comment>
	</data>
	<data name="PlayingNotAvailable" xml:space="preserve">
		<value>Η λειτουργία παιχνιδιού είναι προσωρινά μη διαθέσιμη, θα δοκιμάσουμε ξανά αργότερα!</value>
	</data>
	<data name="StillIdling" xml:space="preserve">
		<value>Ακόμα γίνεται συλλογή καρτών του: {0} ({1})</value>
		<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
	</data>
	<data name="StillIdlingList" xml:space="preserve">
		<value>Ακόμα γίνεται συλλογή καρτών του: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by list of the games (IDs, numbers), separated by a comma</comment>
	</data>
	<data name="StoppedIdling" xml:space="preserve">
		<value>Σταμάτησε η συλλογή καρτών του: {0} ({1})</value>
		<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
	</data>
	<data name="StoppedIdlingList" xml:space="preserve">
		<value>Σταμάτησε η συλλογή καρτών του: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by list of the games (IDs, numbers), separated by a comma</comment>
	</data>
	<data name="UnknownCommand" xml:space="preserve">
		<value>Άγνωστη εντολή!</value>
	</data>
	<data name="WarningCouldNotCheckBadges" xml:space="preserve">
		<value>Αδυναμία λήψης πληροφοριών εμβλημάτων, θα ξαναγίνει προσπάθεια αργότερα!</value>
	</data>
	<data name="WarningCouldNotCheckCardsStatus" xml:space="preserve">
		<value>Αδυναμία ελέγχου καρτών για το: {0} ({1}). Θα δοκιμάσουμε ξανά αργότερα!</value>
		<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
	</data>
	<data name="BotAcceptingGift" xml:space="preserve">
		<value>Αποδοχή δώρου: {0}...</value>
		<comment>{0} will be replaced by giftID (number)</comment>
	</data>
	<data name="BotAccountLimited" xml:space="preserve">
		<value>Αυτός ο λογαριασμός είναι περιορισμένος. Η συλλογή καρτών είναι μη διαθέσιμη μέχρι να καταργηθεί ο περιορισμός!</value>
	</data>
	<data name="BotAddLicense" xml:space="preserve">
		<value>ID: {0} | Κατάσταση: {1}</value>
		<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by status string</comment>
	</data>
	<data name="BotAddLicenseWithItems" xml:space="preserve">
		<value>ID: {0} | Κατάσταση: {1} | Αντικείμενα: {2}</value>
		<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by status string, {2} will be replaced by list of granted IDs (numbers), separated by a comma</comment>
	</data>
	<data name="BotAlreadyRunning" xml:space="preserve">
		<value>Το bot εκτελείται ήδη!</value>
	</data>
	<data name="BotAuthenticatorConverting" xml:space="preserve">
		<value>Μετατροπή .maFile σε μορφή ASF...</value>
	</data>
	<data name="BotAuthenticatorImportFinished" xml:space="preserve">
		<value>Η εισαγωγή του επαληθευτή κινητού ολοκληρώθηκε επιτυχώς!</value>
	</data>
	<data name="BotAuthenticatorToken" xml:space="preserve">
		<value>2FA Token: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by generated 2FA token (string)</comment>
	</data>
	<data name="BotAutomaticIdlingNowPaused" xml:space="preserve">
		<value>Η αυτόματη συλλογή καρτών είναι σε παύση!</value>
	</data>
	<data name="BotAutomaticIdlingNowResumed" xml:space="preserve">
		<value>Η αυτόματη συλλογή καρτών ξανάρχισε!</value>
	</data>
	<data name="BotAutomaticIdlingPausedAlready" xml:space="preserve">
		<value>Η αυτόματη συλλογή καρτών είναι ήδη σε παύση!</value>
	</data>
	<data name="BotAutomaticIdlingResumedAlready" xml:space="preserve">
		<value>Η αυτόματη συλλογή καρτών έχει ήδη ξαναρχίσει!</value>
	</data>
	<data name="BotConnected" xml:space="preserve">
		<value>Έγινε σύνδεση στο Steam!</value>
	</data>
	<data name="BotDisconnected" xml:space="preserve">
		<value>Έγινε αποσύνδεση από το Steam!</value>
	</data>
	<data name="BotDisconnecting" xml:space="preserve">
		<value>Αποσύνδεση...</value>
	</data>
	<data name="BotInstanceNotStartingBecauseDisabled" xml:space="preserve">
		<value>Δεν γίνεται εκκίνηση αυτού του bot καθώς έχει απενεργοποιηθεί στο αρχείο διαμόρφωσης!</value>
	</data>
	<data name="BotInvalidAuthenticatorDuringLogin" xml:space="preserve">
		<value>Λήφθηκε κωδικός σφάλματος TwoFactorCodeMismatch {0} φορές στην σειρά. Είτε τα 2FA στοιχεία εισόδου σας δεν είναι πλέον έγκυρα, είτε το ρολόι σας είναι ασυγχρόνιστο, γίνεται τερματισμός!</value>
		<comment>{0} will be replaced by maximum allowed number of failed 2FA attempts</comment>
	</data>
	<data name="BotLoggedOff" xml:space="preserve">
		<value>Έγινε αποσύνδεση από το Steam: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by logging off reason (string)</comment>
	</data>
	<data name="BotLoggedOn" xml:space="preserve">
		<value>Επιτυχής σύνδεση ως {0}.</value>
		<comment>{0} will be replaced by steam ID (number)</comment>
	</data>
	<data name="BotLoggingIn" xml:space="preserve">
		<value>Σύνδεση...</value>
	</data>
	<data name="BotLogonSessionReplaced" xml:space="preserve">
		<value>Αυτός ο λογαριασμός φαίνεται να χρησιμοποιείται σε άλλη συνεδρία ASF, το οποίο προκαλεί απρόσμενη συμπεριφορά. Θα γίνει τερματισμός!</value>
	</data>
	<data name="BotLootingFailed" xml:space="preserve">
		<value>Η πρόταση ανταλλαγής απέτυχε!</value>
	</data>
	<data name="BotLootingMasterNotDefined" xml:space="preserve">
		<value>Η ανταλλαγή δεν μπορεί να αποσταλεί καθώς δεν υπάρχει κανένας χρήστης με ορισμένο το δικαίωμα «master»!</value>
	</data>
	<data name="BotLootingSuccess" xml:space="preserve">
		<value>Η πρόταση ανταλλαγής στάλθηκε επιτυχώς!</value>
	</data>
	<data name="BotSendingTradeToYourself" xml:space="preserve">
		<value>Δεν μπορείτε να κάνετε trade με τον εαυτό σας!</value>
	</data>
	<data name="BotNoASFAuthenticator" xml:space="preserve">
		<value>Αυτό το bot δεν έχει ενεργοποιημένο το ASF 2FA! Μήπως ξεχάσατε να εισάγετε τον επαληθευτή σας ως ASF 2FA;</value>
	</data>
	<data name="BotNotConnected" xml:space="preserve">
		<value>Αυτό το bot δεν έχει συνδεθεί!</value>
	</data>
	<data name="BotNotOwnedYet" xml:space="preserve">
		<value>Δεν κατέχετε ακόμη: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by query (string)</comment>
	</data>
	<data name="BotOwnedAlreadyWithName" xml:space="preserve">
		<value>Κατέχετε ήδη: {0} | {1}</value>
		<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
	</data>
	<data name="BotPointsBalance" xml:space="preserve">
		<value>Υπόλοιπο πόντων: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by the points balance value (integer)</comment>
	</data>
	<data name="BotRateLimitExceeded" xml:space="preserve">
		<value>Ξεπεράστηκε το όριο προσπαθειών, θα ξαναγίνει προσπάθεια μετά από {0}...</value>
		<comment>{0} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "25 minutes")</comment>
	</data>
	<data name="BotReconnecting" xml:space="preserve">
		<value>Επανασύνδεση...</value>
	</data>
	<data name="BotRedeem" xml:space="preserve">
		<value>Κλειδί: {0} | Κατάσταση: {1}</value>
		<comment>{0} will be replaced by cd-key (string), {1} will be replaced by status string</comment>
	</data>
	<data name="BotRedeemWithItems" xml:space="preserve">
		<value>Κλειδί: {0} | Κατάσταση: {1} | Αντικείμενα: {2}</value>
		<comment>{0} will be replaced by cd-key (string), {1} will be replaced by status string, {2} will be replaced by list of key-value pairs, separated by a comma</comment>
	</data>
	<data name="BotRemovedExpiredLoginKey" xml:space="preserve">
		<value>Αφαιρέθηκε κλειδί σύνδεσης που είχε λήξει!</value>
	</data>
	<data name="BotStatusNotIdling" xml:space="preserve">
		<value>Το bot δεν συλλέγει τίποτα.</value>
	</data>
	<data name="BotStatusLimited" xml:space="preserve">
		<value>Το bot είναι περιορισμένο και δεν μπορεί να αποκτήσει κάρτες.</value>
	</data>
	<data name="BotStatusConnecting" xml:space="preserve">
		<value>Το bot συνδέεται στο δίκτυο του Steam.</value>
	</data>
	<data name="BotStatusNotRunning" xml:space="preserve">
		<value>Το bot δεν εκτελείται.</value>
	</data>
	<data name="BotStatusPaused" xml:space="preserve">
		<value>Το bot είναι σε παύση ή εκτελείται σε χειροκίνητη λειτουργία.</value>
	</data>
	<data name="BotStatusPlayingNotAvailable" xml:space="preserve">
		<value>Το bot χρησιμοποιείται αυτή τη στιγμή.</value>
	</data>
	<data name="BotUnableToLogin" xml:space="preserve">
		<value>Αδυναμία σύνδεσης στο Steam: {0}/{1}</value>
		<comment>{0} will be replaced by failure reason (string), {1} will be replaced by extended failure reason (string)</comment>
	</data>
	<data name="ErrorIsEmpty" xml:space="preserve">
		<value>Το στοιχείο «{0}» είναι κενό!</value>
		<comment>{0} will be replaced by object's name</comment>
	</data>
	<data name="UnusedKeys" xml:space="preserve">
		<value>Μη χρησιμοποιημένα κλειδιά: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by list of cd-keys (strings), separated by a comma</comment>
	</data>
	<data name="WarningFailedWithError" xml:space="preserve">
		<value>Αποτυχία λόγω σφάλματος: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by failure reason (string)</comment>
	</data>
	<data name="BotConnectionLost" xml:space="preserve">
		<value>Η σύνδεση στο δίκτυο Steam χάθηκε. Γίνεται επανασύνδεση...</value>
	</data>
	<data name="BotAccountFree" xml:space="preserve">
		<value>Ο λογαριασμός δεν χρησιμοποιείται πλέον: ξεκινά πάλι η συλλογή καρτών!</value>
	</data>
	<data name="BotAccountOccupied" xml:space="preserve">
		<value>Ο λογαριασμός χρησιμοποιείται αυτή τη στιγμή: το ASF θα συνεχίσει όταν αυτός αποδεσμευτεί...</value>
	</data>
	<data name="BotConnecting" xml:space="preserve">
		<value>Σύνδεση...</value>
	</data>
	<data name="BotHeartBeatFailed" xml:space="preserve">
		<value>Αποτυχία αποσύνδεσης προγράμματος-πελάτη. Γίνεται εγκατάλειψη αυτού του bot!</value>
	</data>
	<data name="BotStopping" xml:space="preserve">
		<value>Διακοπή...</value>
	</data>
	<data name="ErrorBotConfigInvalid" xml:space="preserve">
		<value>Η διαμόρφωση του bot σας δεν είναι έγκυρη. Επαληθεύστε το περιεχόμενο του {0} και δοκιμάστε ξανά!</value>
		<comment>{0} will be replaced by file's path</comment>
	</data>
	<data name="ErrorDatabaseInvalid" xml:space="preserve">
		<value>Αδυναμία φόρτωσης μόνιμης βάσης δεδομένων. Εάν το πρόβλημα παραμένει, αφαιρέστε το {0} για επαναδημιουργία της βάσης!</value>
		<comment>{0} will be replaced by file's path</comment>
	</data>
	<data name="Initializing" xml:space="preserve">
		<value>Εκκίνηση {0}...</value>
		<comment>{0} will be replaced by service name that is being initialized</comment>
	</data>
	<data name="WarningPrivacyPolicy" xml:space="preserve">
		<value>Παρακαλούμε διαβάστε το τμήμα πολιτικής απορρήτου μας στο wiki εάν ανησυχείτε για το τι πραγματικά κάνει το ASF!</value>
	</data>
	<data name="Welcome" xml:space="preserve">
		<value>Φαίνεται ότι εκτελείτε για πρώτη φορά το πρόγραμμα. Καλώς ήρθατε!</value>
	</data>
	<data name="ErrorInvalidCurrentCulture" xml:space="preserve">
		<value>Η παρεχόμενη τιμή CurrentCulture είναι άκυρη, το ASF θα συνεχίσει να εκτελείται με την προεπιλεγμένη τιμή!</value>
	</data>
	<data name="TranslationIncomplete" xml:space="preserve">
		<value>Το ASF θα επιχειρήσει να χρησιμοποιήσει τη γλώσσα {0}, αλλά η μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα έχει ολοκληρωθεί μόνο κατά {1}. Ίσως θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε να βελτιώσουμε τη μετάφραση του ASF για τη γλώσσα σας;</value>
		<comment>{0} will be replaced by culture code, such as "en-US", {1} will be replaced by completeness percentage, such as "78.5%"</comment>
	</data>
	<data name="IdlingGameNotPossible" xml:space="preserve">
		<value>Η συλλογή καρτών του {0} ({1}) απενεργοποιήθηκε προσωρινά, καθώς το ASF δεν μπορεί να παίξει αυτό το παιχνίδι αυτή τη στιγμή.</value>
		<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
	</data>
	<data name="WarningIdlingGameMismatch" xml:space="preserve">
		<value>Το ASF εντόπισε ασυμφωνία ID για το {0} ({1}) και θα χρησιμοποιηθεί το ID του {2} στη θέση του.</value>
		<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name, {2} will be replaced by game's ID (number)</comment>
	</data>
	<data name="BotVersion" xml:space="preserve">
		<value>{0} Εκδ.{1}</value>
		<comment>{0} will be replaced by program's name (e.g. "ASF"), {1} will be replaced by program's version (e.g. "1.0.0.0"). This string typically has nothing to translate and you should leave it as it is, unless you need to change the format, e.g. in RTL languages.</comment>
	</data>
	<data name="BotAccountLocked" xml:space="preserve">
		<value>Αυτός ο λογαριασμός είναι κλειδωμένος, η συλλογή καρτών είναι μόνιμα μη διαθέσιμη!</value>
	</data>
	<data name="BotStatusLocked" xml:space="preserve">
		<value>Το bot είναι περιορισμένο και δεν μπορεί να αποκτήσει κάρτες.</value>
	</data>
	<data name="ErrorFunctionOnlyInHeadlessMode" xml:space="preserve">
		<value>Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο σε σιωπηλή λειτουργία!</value>
	</data>
	<data name="BotOwnedAlready" xml:space="preserve">
		<value>Κατέχετε ήδη: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
	</data>
	<data name="ErrorAccessDenied" xml:space="preserve">
		<value>Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση!</value>
	</data>
	<data name="WarningPreReleaseVersion" xml:space="preserve">
		<value>Χρησιμοποιείτε μια έκδοση η οποία είναι νεότερη από την τελευταία έκδοση που κυκλοφόρησε για το κανάλι ενημερώσεων σας. Παρακαλούμε να θυμάστε ότι οι εκδόσεις που δεν έχουν κυκλοφορήσει ακόμη προορίζονται για χρήστες που γνωρίζουν πώς να αναφέρουν σφάλματα, να αντιμετωπίζουν προβλήματα και να στέλνουν σχόλια - δεν θα σας παρέχεται τεχνική υποστήριξη.</value>
	</data>
	<data name="BotStats" xml:space="preserve">
		<value>Τρέχουσα χρήση μνήμης: {0} MB.
Χρόνος διεργασίας: {1}</value>
		<comment>{0} will be replaced by number (in megabytes) of memory being used, {1} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "25 minutes"). Please note that this string should include newlines for formatting.</comment>
	</data>
	<data name="BotOwnsOverviewPerGame" xml:space="preserve">
		<value>{0}/{1} bot κατέχουν ήδη το παιχνίδι {2}.</value>
		<comment>{0} will be replaced by number of bots that already own particular game being checked, {1} will be replaced by total number of bots that were checked during the process, {2} will be replaced by game's ID (number)</comment>
	</data>
	<data name="BotRefreshingPackagesData" xml:space="preserve">
		<value>Ανανέωση δεδομένων πακέτων...</value>
	</data>
	<data name="WarningDeprecated" xml:space="preserve">
		<value>Η χρήση του {0} είναι υπό απόσυρση και θα αφαιρεθεί σε μελλοντικές εκδόσεις του προγράμματος. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε το {1}.</value>
		<comment>{0} will be replaced by the name of deprecated property (such as argument, config property or likewise), {1} will be replaced by the name of valid replacement (such as another argument or config property)</comment>
	</data>
	<data name="BotAcceptedDonationTrade" xml:space="preserve">
		<value>Αποδεκτή συναλλαγή δωρεάς: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by trade's ID (number)</comment>
	</data>
	<data name="WarningWorkaroundTriggered" xml:space="preserve">
		<value>Η εναλλαγή λειτουργίας για {0} bug έχει ενεργοποιηθεί.</value>
		<comment>{0} will be replaced by the bug's name provided by ASF</comment>
	</data>
	<data name="TargetBotNotConnected" xml:space="preserve">
		<value>Το bot προορισμού δεν είναι συνδεδεμένο!</value>
	</data>
	<data name="BotWalletBalance" xml:space="preserve">
		<value>Υπόλοιπο πορτοφολιού: {0} {1}</value>
		<comment>{0} will be replaced by wallet balance value, {1} will be replaced by currency name</comment>
	</data>
	<data name="BotHasNoWallet" xml:space="preserve">
		<value>Το bot δεν έχει πορτοφόλι.</value>
	</data>
	<data name="BotLevel" xml:space="preserve">
		<value>Το bot βρίσκεται στο επίπεδο {0}.</value>
		<comment>{0} will be replaced by bot's level</comment>
	</data>
	<data name="BotInventory" xml:space="preserve">
		<value>{0}/{1} ({2}/{3}): {4} assets</value>
		<comment>{0} will be replaced by appID (number), {1} will be replaced by contextID (number), {2} will be replaced by app's name (string), {3} will be replaced by name of the context (string), {4} will be replaced by number of assets in the specified inventory (number).</comment>
	</data>
	<data name="ActivelyMatchingItems" xml:space="preserve">
		<value>Ταίριασμα στοιχείων Steam, γύρος #{0}...</value>
		<comment>{0} will be replaced by round number</comment>
	</data>
	<data name="DoneActivelyMatchingItems" xml:space="preserve">
		<value>Ολοκληρώθηκε το ταίριασμα στοιχείων Steam, γύρος #{0}.</value>
		<comment>{0} will be replaced by round number</comment>
	</data>
	<data name="ErrorAborted" xml:space="preserve">
		<value>Ακυρώθηκε!</value>
	</data>
	<data name="WarningExcessiveBotsCount" xml:space="preserve">
		<value>Τρέχετε περισσότερους προσωπικούς λογαριασμούς bot από το ανώτατο συνιστώμενο όριο ({0}). Λάβετε γνώση ότι αυτή η ρύθμιση δεν υποστηρίζεται και μπορεί να προκαλέσει διάφορα προβλήματα που σχετίζονται με το Steam, συμπεριλαμβανομένων των αναστολών λογαριασμού. Ελέγξτε τις Συχνές Ερωτήσεις για περισσότερες λεπτομέρειες.</value>
		<comment>{0} will be replaced by our maximum recommended bots count (number)</comment>
	</data>
	<data name="PluginLoaded" xml:space="preserve">
		<value>{0} φορτώθηκε με επιτυχία!</value>
		<comment>{0} will be replaced by the name of the custom ASF plugin</comment>
	</data>
	<data name="PluginLoading" xml:space="preserve">
		<value>Φόρτωση του {0} Εκδ.{1}...</value>
		<comment>{0} will be replaced by the name of the custom ASF plugin, {1} will be replaced by its version</comment>
	</data>
	<data name="NothingFound" xml:space="preserve">
		<value>Δεν βρέθηκε τίποτα!</value>
	</data>
	<data name="PluginsWarning" xml:space="preserve">
		<value>Έχετε φορτώσει ένα ή πολλά προσαρμοσμένα πρόσθετα σε ASF. Δεδομένου ότι δεν είμαστε σε θέση να προσφέρουμε υποστήριξη για τροποποιημένες ρυθμίσεις, παρακαλώ επικοινωνήστε με τους κατάλληλους προγραμματιστές των plugins που αποφασίσατε να χρησιμοποιήσετε σε περίπτωση οποιωνδήποτε προβλημάτων.</value>
	</data>
	<data name="PleaseWait" xml:space="preserve">
		<value>Παρακαλώ περιμένετε...</value>
	</data>
	<data name="EnterCommand" xml:space="preserve">
		<value>Εισαγωγή εντολής: </value>
	</data>
	<data name="Executing" xml:space="preserve">
		<value>Εκτέλεση...</value>
	</data>
	<data name="InteractiveConsoleEnabled" xml:space="preserve">
		<value>Η διαδραστική κονσόλα είναι ενεργή, πατήστε 'c' για να εισάγετε εντολή.</value>
	</data>
	<data name="BotGamesToRedeemInBackgroundCount" xml:space="preserve">
		<value>Το bot έχει {0} παιχνίδια που απομένουν στην ουρά.</value>
		<comment>{0} will be replaced by remaining number of games in BGR's queue</comment>
	</data>
	<data name="ErrorSingleInstanceRequired" xml:space="preserve">
		<value>Η διαδικασία ASF εκτελείται ήδη για αυτόν τον κατάλογο εργασίας, ματαίωση!</value>
	</data>
	<data name="BotHandledConfirmations" xml:space="preserve">
		<value>Επεξεργάστηκαν {0} επιβεβαιώσεις με επιτυχία!</value>
		<comment>{0} will be replaced by number of confirmations</comment>
	</data>
	<data name="BotExtraIdlingCooldown" xml:space="preserve">
		<value>Αναμονή μέχρι {0} για να διασφαλίσουμε ότι είμαστε ελεύθεροι να ξεκινήσουμε τη συλλογή...</value>
		<comment>{0} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "1 minute")</comment>
	</data>
	<data name="UpdateCleanup" xml:space="preserve">
		<value>Εκκαθάριση παλιών αρχείων μετά την ενημέρωση...</value>
	</data>
	<data name="BotGeneratingSteamParentalCode" xml:space="preserve">
		<value>Δημιουργία γονικού κώδικα Steam, αυτό μπορεί να πάρει λίγο χρόνο, σκεφτείτε να τον αποθηκεύσετε καλύτερα στο config...</value>
	</data>
	<data name="IPCConfigChanged" xml:space="preserve">
		<value>Το IPC config έχει αλλάξει!</value>
	</data>
	<data name="BotTradeOfferResult" xml:space="preserve">
		<value>Η προσφορά συναλλαγής {0} καθορίζεται ότι είναι {1} λόγω {2}.</value>
		<comment>{0} will be replaced by trade offer ID (number), {1} will be replaced by internal ASF enum name, {2} will be replaced by technical reason why the trade was determined to be in this state</comment>
	</data>
	<data name="BotInvalidPasswordDuringLogin" xml:space="preserve">
		<value>Λήφθηκε κωδικός σφάλματος InvalidPassword {0} φορές συνεχόμενα. Ο κωδικός πρόσβασής σας για αυτό το λογαριασμό είναι πιθανότατα λάθος, η ενέργεια ματαιώνεται!</value>
		<comment>{0} will be replaced by maximum allowed number of failed login attempts</comment>
	</data>
	<data name="Result" xml:space="preserve">
		<value>Αποτέλεσμα: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by generic result of various functions that use this string</comment>
	</data>
	<data name="WarningUnsupportedEnvironment" xml:space="preserve">
		<value>Προσπαθείτε να εκτελέσετε {0} παραλλαγή του ASF σε μη υποστηριζόμενο περιβάλλον: {1}. Προσθέστε την παραμετροποίηση --ignore-unsupported-environment αν πραγματικά γνωρίζετε τι κάνετε.</value>
	</data>
	<data name="WarningUnknownCommandLineArgument" xml:space="preserve">
		<value>Άγνωστο όρισμα γραμμών-εντολών: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by unrecognized command that has been provided</comment>
	</data>
	<data name="ErrorConfigDirectoryNotFound" xml:space="preserve">
		<value>Ο κατάλογος ρυθμίσεων δεν βρέθηκε, ενέργεια ματαιώθηκε!</value>
	</data>
	<data name="BotIdlingSelectedGames" xml:space="preserve">
		<value>Αναπαραγωγή επιλεγμένων {0}: {1}</value>
		<comment>{0} will be replaced by internal name of the config property (e.g. "GamesPlayedWhileIdle"), {1} will be replaced by comma-separated list of appIDs that user has chosen</comment>
	</data>
	<data name="AutomaticFileMigration" xml:space="preserve">
		<value>{0} αρχείο ρυθμίσεων θα μεταφερθεί στην τελευταία σύνταξη...</value>
		<comment>{0} will be replaced with the relative path to the affected config file</comment>
	</data>
	<data name="WarningTooShortCryptKey" xml:space="preserve">
		<value>Το κλειδί κρυπτογράφησης σας είναι πολύ μικρό. Σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε ένα που είναι τουλάχιστον {0} bytes (χαρακτήρες).</value>
		<comment>{0} will be replaced by the number of bytes (characters) recommended</comment>
	</data>
	<data name="WarningDefaultCryptKeyUsedForHashing" xml:space="preserve">
		<value>Χρησιμοποιείτε τη ρύθμιση {0} της ιδιότητας {1}, αλλά δεν παρείχατε προσαρμοσμένο κλειδί κρυπτογράφησης. Προαιρετικά μπορείτε να παρέχετε ένα προσαρμοσμένο κλειδί κρυπτογράφησης για αυξημένη ασφάλεια.</value>
		<comment>{0} will be replaced by the name of a particular setting (e.g. "SCrypt"), {1} will be replaced by the name of the property (e.g. "IPCPassword")</comment>
	</data>
	<data name="WarningDefaultCryptKeyUsedForEncryption" xml:space="preserve">
		<value>Χρησιμοποιείτε {0} ρύθμιση της ιδιότητας {1}, αλλά δεν παρείχατε ένα προσαρμοσμένο --cryptkey. Αυτό καταπολεμά πλήρως την προστασία, καθώς η ASF αναγκάζεται να χρησιμοποιήσει το δικό της (γνωστό) κλειδί. Θα πρέπει να παρέχετε ένα προσαρμοσμένο --cryptkey για τη χρήση του οφέλους ασφάλειας που προσφέρει αυτή η ρύθμιση.</value>
		<comment>{0} will be replaced by the name of a particular setting (e.g. "AES"), {1} will be replaced by the name of the property (e.g. "SteamPassword")</comment>
	</data>
	<data name="WarningRunningAsRoot" xml:space="preserve">
		<value>Προσπαθείτε να εκτελέσετε το ASF ως διαχειριστής (root). Αυτό προκαλεί σημαντικό κίνδυνο για την ασφάλεια της μηχανής σας και καθώς η ASF δεν απαιτεί πρόσβαση root για τη λειτουργία της, συνιστούμε να το εκτελέσετε ως μη διαχειριστή, εάν είναι δυνατόν.</value>
	</data>
	<data name="WarningRunningInUnsupportedEnvironment" xml:space="preserve">
		<value>Τρέχετε το ASF σε μη υποστηριζόμενο περιβάλλον, παρέχοντας --ignore-unsupported-environment argument. Παρακαλώ σημειώστε ότι δεν προσφέρουμε κανενός είδους υποστήριξη για αυτό το σενάριο και το κάνετε αποκλειστικά με δική σας ευθύνη. Έχετε προειδοποιηθεί.</value>
	</data>
	<data name="FetchingChecksumFromRemoteServer" xml:space="preserve">
		<value>Λήψη αθροίσματος ελέγχου από τον απομακρυσμένο διακομιστή...</value>
	</data>
	<data name="VerifyingChecksumWithRemoteServer" xml:space="preserve">
		<value>Επαλήθευση αθροίσματος ελέγχου του ληφθέντος δυαδικού έναντι αυτού από τον απομακρυσμένο διακομιστή...</value>
	</data>
	<data name="ChecksumMissing" xml:space="preserve">
		<value>Ο απομακρυσμένος διακομιστής δε γνωρίζει τίποτα σχετικά με την έκδοση στην οποία ενημερώνουμε. Αυτή η κατάσταση είναι πιθανή εάν η νέα έκδοση δημοσιεύτηκε πρόσφατα - Ως πρόσθετο μέτρο ασφαλείας το πρόγραμμα δε θα προβεί στην άμεση διαδικασία ενημέρωσης.</value>
	</data>
	<data name="ChecksumTimeout" xml:space="preserve">
		<value>Αποτυχία λήψης του αθροίσματος ελέγχου του ληφθέντος δυαδικού - άρνηση να προχωρήσει με τη διαδικασία ενημέρωσης αυτή τη στιγμή ως πρόσθετο μέτρο ασφαλείας.</value>
	</data>
	<data name="ChecksumWrong" xml:space="preserve">
		<value>Ο απομακρυσμένος διακομιστής απάντησε με ένα διαφορετικό checksum, αυτό μπορεί να υποδεικνύει κατεστραμμένο download ή MITM attack, αρνούμενος να προχωρήσει με τη διαδικασία ενημέρωσης!</value>
	</data>
	<data name="PatchingFiles" xml:space="preserve">
		<value>Διόρθωση αρχείων ASF...</value>
	</data>
	<data name="UserInputCryptkey" xml:space="preserve">
		<value>Παρακαλώ εισάγετε τα κρυπτοκλειδιά σας: </value>
		<comment>Please note that this translation should end with space</comment>
	</data>
	<data name="ErrorIPNotBanned" xml:space="preserve">
		<value>Η διεύθυνση IP {0} δεν έχει αποκλειστεί!</value>
		<comment>{0} will be replaced by an IP address which was requested to be unbanned from using IPC</comment>
	</data>
	<data name="WarningNoLicense" xml:space="preserve">
		<value/>
		<comment>{0} will be replaced by feature name (e.g. MatchActively)</comment>
	</data>
	<data name="WarningRegionRestrictedPackage" xml:space="preserve">
		<value>Το ASF δεν είναι σε θέση να εκτελέσει την εφαρμογή {0} λόγω γεωγραφικού περιορισμού ως προς τη χώρα {1} που διαρκεί έως {2}.</value>
		<comment>{0} will be replaced by app ID (number), {1} will be replaced by short country code (string, such as "PL"), {2} will be replaced by human-readable date (string).</comment>
	</data>
	<data name="WarningUnsupportedOfficialPlugins" xml:space="preserve">
		<value>Προσπαθείτε να εκτελέσετε επίσημο πρόσθετο {0} σε αναντιστοιχία με την έκδοση ASF: {1} (αναμένεται {2}). Αυτό υποδηλώνει ότι κάνετε κάτι τρομερά λάθος, είτε διορθώσετε τις ρυθμίσεις σας είτε παρέχετε την επιλογή --ignore-unsupported-environment αν πραγματικά ξέρετε τι κάνετε.</value>
		<comment>{0} will be replaced by plugin name, {1} will be replaced by plugin's version number, {2} will be replaced by ASF's version number.</comment>
	</data>
	<data name="ErrorTooManyCrashes" xml:space="preserve">
		<value>Το ASF σας συνετρίβη πάρα πολλές φορές πρόσφατα και λόγω αυτού η έναρξη της διαδικασίας έχει απενεργοποιηθεί. Είτε διερευνήσετε, να διορθώσετε την εγκατάστασή σας και, στη συνέχεια, αφαιρέστε το ASF. rash file from your config directory, or supply --ignore-unsupported-environment argument if you really know what you're doing .</value>
	</data>
	<data name="IdlingGameNotPossiblePrivate" xml:space="preserve">
		<value>Η γεωργία {0} ({1}) είναι απενεργοποιημένη, καθώς το παιχνίδι αυτή τη στιγμή επισημαίνεται ως ιδιωτικό. Εάν προτίθεστε από το ASF στο αγρόκτημα αυτό το παιχνίδι, τότε εξετάστε το ενδεχόμενο αλλαγής των ρυθμίσεων απορρήτου του.</value>
		<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
	</data>
	<data name="WarningSkipping" xml:space="preserve">
		<value>Παράλειψη: {0}...</value>
		<comment>{0} will be replaced by text value (string) of entry being skipped.</comment>
	</data>
	<data name="PluginUpdatesChecking" xml:space="preserve">
		<value>Έλεγχος για ενημερώσεις πρόσθετων...</value>
	</data>
	<data name="PluginUpdateChecking" xml:space="preserve">
		<value>Έλεγχος ενημέρωσης για το πρόσθετο {0}...</value>
		<comment>{0} will be replaced by plugin name (string).</comment>
	</data>
	<data name="PluginUpdateNotFound" xml:space="preserve">
		<value>Δεν υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση για το πρόσθετο {0}: {1} ≥ {2}.</value>
		<comment>{0} will be replaced by plugin name (string), {1} will be replaced by current plugin's version, {2} will be replaced by remote plugin's version.</comment>
	</data>
	<data name="PluginUpdateNewVersionAvailable" xml:space="preserve">
		<value>Νέα έκδοση {0} plugin είναι διαθέσιμη! Σκεφτείτε να ενημερώσετε τον εαυτό σας!</value>
		<comment>{0} will be replaced by plugin name (string).</comment>
	</data>
	<data name="PluginUpdateFound" xml:space="preserve">
		<value>Βρέθηκε ενημέρωση του πρόσθετου {0} από την έκδοση {1} σε {2}...</value>
		<comment>{0} will be replaced by plugin name (string), {1} will be replaced by current plugin's version, {2} will be replaced by remote plugin's version.</comment>
	</data>
	<data name="PluginUpdateInProgress" xml:space="preserve">
		<value>Ενημέρωση του πρόσθετου {0}...</value>
		<comment>{0} will be replaced by plugin name (string).</comment>
	</data>
	<data name="PluginUpdateFinished" xml:space="preserve">
		<value>Επιτυχής ενημέρωση του {0} plugin, οι αλλαγές θα φορτωθούν στην επόμενη εκκίνηση του ASF.</value>
		<comment>{0} will be replaced by plugin name (string).</comment>
	</data>
	<data name="PluginUpdateEnabled" xml:space="preserve">
		<value>{0}/{1} plugin έχει καταχωρηθεί και ενεργοποιηθεί για αυτόματες ενημερώσεις.</value>
		<comment>{0} will be replaced by plugin name (string), {1} will be replaced by plugin assembly name (string).</comment>
	</data>
	<data name="PluginUpdateDisabled" xml:space="preserve">
		<value>{0} ({1}) plugin έχει απενεργοποιηθεί από αυτόματες ενημερώσεις, παρά την υποστήριξη αυτής της δυνατότητας.</value>
		<comment>{0} will be replaced by plugin name (string), {1} will be replaced by plugin assembly name (string).</comment>
	</data>
	<data name="CustomPluginUpdatesEnabled" xml:space="preserve">
		<value>Τα προσαρμοσμένα πρόσθετα έχουν καταχωρηθεί για αυτόματες ενημερώσεις. Ομάδα ASF θα ήθελε να σας υπενθυμίσει ότι, για τη δική σας ασφάλεια, θα πρέπει να ενεργοποιήσετε την αυτόματη ενημέρωση μόνο από αξιόπιστα μέρη. Αν δεν προτίθεστε να το κάνετε αυτό, μπορείτε να απενεργοποιήσετε ενημερώσεις plugin σε γενικές ρυθμίσεις ASF.</value>
	</data>
	<data name="Input" xml:space="preserve">
		<value>Input: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by text input from the user.</comment>
	</data>
</root>