ArchiSteamFarm/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.fr-FR.resx

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
              <xsd:attribute ref="xml:space"/>
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
              <xsd:attribute ref="xml:space"/>
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="AcceptingTrade" xml:space="preserve">
    <value>Validation de l'échange : {0}</value>
    <comment>{0} will be replaced by trade number</comment>
  </data>
  <data name="AutoUpdateCheckInfo" xml:space="preserve">
    <value>ASF recherchera automatiquement de nouvelles mises à jour toutes les {0} heures.</value>
    <comment>{0} will be replaced by number of hours</comment>
  </data>
  <data name="Content" xml:space="preserve">
    <value>Contenu :
{0}</value>
    <comment>{0} will be replaced by content string. Please note that this string should include newline for formatting.</comment>
  </data>
  <data name="ErrorConfigPropertyInvalid" xml:space="preserve">
    <value>La propriété {0} configurée n’est pas valide : {1}</value>
    <comment>{0} will be replaced by name of the configuration property, {1} will be replaced by invalid value</comment>
  </data>
  <data name="ErrorEarlyFatalExceptionInfo" xml:space="preserve">
    <value>ASF V{0} a rencontré une exception fatale avant même que le module de base de journalisation ait le temps de s'initialiser !</value>
    <comment>{0} will be replaced by version number</comment>
  </data>
  
  
  <data name="ErrorFailingRequest" xml:space="preserve">
    <value>Échec de la requête : {0}</value>
    <comment>{0} will be replaced by URL of the request</comment>
  </data>
  <data name="ErrorGlobalConfigNotLoaded" xml:space="preserve">
    <value>La configuration globale n'a pu être chargée. Merci de vérifier que {0} existe et est valide ! Suivez le guide de configuration sur le wiki en cas de doute.</value>
    <comment>{0} will be replaced by file's path</comment>
  </data>
  <data name="ErrorIsInvalid" xml:space="preserve">
    <value>{0} est invalide !</value>
    <comment>{0} will be replaced by object's name</comment>
  </data>
  <data name="ErrorMobileAuthenticatorInvalidDeviceID" xml:space="preserve">
    <value>Refus d’exécution de cette fonction en raison d'un DeviceID invalide dans ASF 2FA !</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoBotsDefined" xml:space="preserve">
    <value>Aucun bot défini, avez-vous omis de configurer ASF ?</value>
  </data>
  <data name="ErrorObjectIsNull" xml:space="preserve">
    <value>{0} est invalide !</value>
    <comment>{0} will be replaced by object's name</comment>
  </data>
  <data name="ErrorParsingObject" xml:space="preserve">
    <value>L’analyse de {0} a échoué !</value>
    <comment>{0} will be replaced by object's name</comment>
  </data>
  <data name="ErrorRemovingOldBinary" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de supprimer l'ancien binaire d'ASF, merci de supprimer {0} manuellement afin que la fonction de mise à jour puisse fonctionner !</value>
    <comment>{0} will be replaced by file's path</comment>
  </data>
  <data name="ErrorRequestFailedTooManyTimes" xml:space="preserve">
    <value>La requête a échouée malgré {0} tentatives !</value>
    <comment>{0} will be replaced by maximum number of tries</comment>
  </data>
  <data name="ErrorUpdateCheckFailed" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de vérifier la dernière version !</value>
  </data>
  
  
  
  <data name="ErrorWCFAccessDenied" xml:space="preserve">
    <value>Refus de traiter la requête car SteamOwnerID n’est pas défini !</value>
    <comment>SteamOwnerID is name of bot config property, it should not be translated</comment>
  </data>
  <data name="Exiting" xml:space="preserve">
    <value>Fermeture...</value>
  </data>
  <data name="WarningFailed" xml:space="preserve">
    <value>Échec !</value>
  </data>
  <data name="GlobalConfigChanged" xml:space="preserve">
    <value>Le fichier de configuration globale a été changé !</value>
  </data>
  <data name="ErrorGlobalConfigRemoved" xml:space="preserve">
    <value>Le fichier de configuration globale a été supprimé !</value>
  </data>
  <data name="IgnoringTrade" xml:space="preserve">
    <value>Offre ignorée : {0}</value>
    <comment>{0} will be replaced by trade number</comment>
  </data>
  <data name="LoggingIn" xml:space="preserve">
    <value>Connexion à {0}...</value>
    <comment>{0} will be replaced by service's name</comment>
  </data>
  <data name="NoBotsAreRunning" xml:space="preserve">
    <value>Aucun bot en fonctionnement, fermeture en cours...</value>
  </data>
  <data name="RefreshingOurSession" xml:space="preserve">
    <value>Rafraîchissement de notre session !</value>
  </data>
  <data name="RejectingTrade" xml:space="preserve">
    <value>Offre rejetée : {0}</value>
    <comment>{0} will be replaced by trade number</comment>
  </data>
  <data name="Restarting" xml:space="preserve">
    <value>Redémarrage...</value>
  </data>
  <data name="WarningRuntimeUnsupported" xml:space="preserve">
    <value>ASF a détecté un environnement d'exécution en cours non pris en charge, le programme pourrait NE PAS fonctionner. Vous le lancer à vos propres risques et périls, et sans aide !</value>
  </data>
  <data name="RuntimeVersionComparison" xml:space="preserve">
    <value>Version requise : {0} | Version trouvée : {1}</value>
    <comment>{0} will be replaced by required version, {1} will be replaced by current version</comment>
  </data>
  <data name="RuntimeVersionOK" xml:space="preserve">
    <value>La version {0} de votre environnement d'exécution est OK.</value>
    <comment>{0} will be replaced by runtime name (e.g. "Mono")</comment>
  </data>
  <data name="WarningRuntimeVersionTooOld" xml:space="preserve">
    <value>La version {0} de votre environnement d'exécution est trop ancienne !</value>
    <comment>{0} will be replaced by runtime name (e.g. "Mono")</comment>
  </data>
  <data name="Starting" xml:space="preserve">
    <value>Démarrage...</value>
  </data>
  <data name="StatusCode" xml:space="preserve">
    <value>Code d’État : {0}</value>
    <comment>{0} will be replaced by status code number/name</comment>
  </data>
  <data name="Success" xml:space="preserve">
    <value>Succès !</value>
  </data>
  <data name="TimeSpanDay" xml:space="preserve">
    <value>1 jour</value>
  </data>
  <data name="TimeSpanDays" xml:space="preserve">
    <value>{0} jours</value>
    <comment>{0} will be replaced by number of days</comment>
  </data>
  <data name="TimeSpanHour" xml:space="preserve">
    <value>1 heure</value>
  </data>
  <data name="TimeSpanHours" xml:space="preserve">
    <value>{0} heures</value>
    <comment>{0} will be replaced by number of hours</comment>
  </data>
  <data name="TimeSpanMinute" xml:space="preserve">
    <value>1 minute</value>
  </data>
  <data name="TimeSpanMinutes" xml:space="preserve">
    <value>{0} minutes</value>
    <comment>{0} will be replaced by number of minutes</comment>
  </data>
  <data name="TimeSpanSecond" xml:space="preserve">
    <value>1 seconde</value>
  </data>
  <data name="TimeSpanSeconds" xml:space="preserve">
    <value>{0} secondes</value>
    <comment>{0} will be replaced by number of seconds</comment>
  </data>
  <data name="UnlockingParentalAccount" xml:space="preserve">
    <value>Déverrouillage du mode famille...</value>
  </data>
  <data name="UpdateCheckingNewVersion" xml:space="preserve">
    <value>Recherche d'une nouvelle version...</value>
  </data>
  <data name="UpdateDownloadingNewVersion" xml:space="preserve">
    <value>Téléchargement de la nouvelle version... En attendant vous pouvez faire un don si vous appréciez le travail qui a été effectué ! :)</value>
  </data>
  <data name="UpdateFinished" xml:space="preserve">
    <value>Mise à jour terminée !</value>
  </data>
  <data name="UpdateNewVersionAvailable" xml:space="preserve">
    <value>La nouvelle version de l’ASF est disponible ! Mettez-la à jour !</value>
  </data>
  <data name="UpdateVersionInfo" xml:space="preserve">
    <value>Version locale : {0} | Version la plus récente : {1}</value>
    <comment>{0} will be replaced by current version, {1} will be replaced by remote version</comment>
  </data>
  <data name="UserInputDeviceID" xml:space="preserve">
    <value>&lt;{0}&gt; Veuillez entrer l'ID de votre périphérique (incluant « android : ») : </value>
    <comment>{0} will be replaced by bot's name. Please note that this translation should end with space</comment>
  </data>
  <data name="UserInputSteam2FA" xml:space="preserve">
    <value>&lt;{0}&gt; Veuillez entrer le code 2FA de votre authentificateur Steam : </value>
    <comment>{0} will be replaced by bot's name. Please note that this translation should end with space</comment>
  </data>
  <data name="UserInputSteamGuard" xml:space="preserve">
    <value>&lt;{0} &gt; Merci d'entrer le code d’authentification SteamGuard qui vous a été envoyé par e-mail : </value>
    <comment>{0} will be replaced by bot's name. Please note that this translation should end with space</comment>
  </data>
  <data name="UserInputSteamLogin" xml:space="preserve">
    <value>&lt;{0} &gt; Entrez votre nom d’utilisateur Steam : </value>
    <comment>{0} will be replaced by bot's name. Please note that this translation should end with space</comment>
  </data>
  <data name="UserInputSteamParentalPIN" xml:space="preserve">
    <value>&lt;{0}&gt; Veuillez entrer le code du mode parental: </value>
    <comment>{0} will be replaced by bot's name. Please note that this translation should end with space</comment>
  </data>
  <data name="UserInputSteamPassword" xml:space="preserve">
    <value>&lt;{0} &gt; Entrez votre mot de passe Steam : </value>
    <comment>{0} will be replaced by bot's name. Please note that this translation should end with space</comment>
  </data>
  
  
  
  
  
  
  
  <data name="WCFReady" xml:space="preserve">
    <value>Serveur WCF prêt !</value>
  </data>
  
  
  
  
  
  
  
  
  <data name="CheckingFirstBadgePage" xml:space="preserve">
    <value>Vérification de la première page des badges...</value>
  </data>
  <data name="CheckingOtherBadgePages" xml:space="preserve">
    <value>Vérification des autres pages de badges...</value>
  </data>
  
  <data name="Done" xml:space="preserve">
    <value>Fait !</value>
  </data>
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  <data name="UnknownCommand" xml:space="preserve">
    <value>Commande inconnue !</value>
  </data>
  
  
  <data name="BotAcceptingGift" xml:space="preserve">
    <value>Acceptation du cadeau : {0}...</value>
    <comment>{0} will be replaced by giftID (number)</comment>
  </data>
  
  <data name="BotAddLicenseResponse" xml:space="preserve">
    <value>&lt;{0} &gt; GameID : {1} | Statut : {2}</value>
    <comment>{0} will be replaced by bot's name, {1} will be replaced by gameID (number), {2} will be replaced by status string</comment>
  </data>
  <data name="BotAddLicenseResponseWithItems" xml:space="preserve">
    <value>&lt;{0} &gt; GameID : {1} | Statut : {2} | Éléments : {3}</value>
    <comment>{0} will be replaced by bot's name, {1} will be replaced by gameID (number), {2} will be replaced by status string, {3} will be replaced by list of granted appIDs (numbers), separated by a comma</comment>
  </data>
  <data name="BotAlreadyRunning" xml:space="preserve">
    <value>Une instance de ce bot existe déjà !</value>
    <comment>{0} will be replaced by bot's name</comment>
  </data>
  
  
  <data name="BotAuthenticatorInvalidDeviceID" xml:space="preserve">
    <value>Votre DeviceID est incorrect ou n’existe pas !</value>
  </data>
  <data name="BotAuthenticatorToken" xml:space="preserve">
    <value>Jeton 2FA : {0}</value>
    <comment>{0} will be replaced by generated 2FA token (string)</comment>
  </data>
  
  
  
  
  
  <data name="BotConnected" xml:space="preserve">
    <value>Connecté à Steam !</value>
  </data>
  <data name="BotDisconnected" xml:space="preserve">
    <value>Déconnecté de Steam !</value>
  </data>
  <data name="BotDisconnecting" xml:space="preserve">
    <value>Déconnexion...</value>
  </data>
  <data name="BotEncryptedPassword" xml:space="preserve">
    <value>[{0}] mot de passe : {1}</value>
    <comment>{0} will be replaced by password encryption method (string), {1} will be replaced by encrypted password using that method (string)</comment>
  </data>
  
  
  
  <data name="BotLoggedOn" xml:space="preserve">
    <value>Connexion réussie !</value>
  </data>
  <data name="BotLoggingIn" xml:space="preserve">
    <value>Connexion en cours...</value>
  </data>
  
  <data name="BotLootingFailed" xml:space="preserve">
    <value>L'offre d'échange a échoué !</value>
  </data>
  
  
  
  
  <data name="BotLootingSuccess" xml:space="preserve">
    <value>Offre d'échange envoyé avec succès !</value>
  </data>
  
  
  
  <data name="BotNotConnected" xml:space="preserve">
    <value>Aucune instance de ce bot n’est connectée !</value>
    <comment>{0} will be replaced by bot's name</comment>
  </data>
  
  
  
  <data name="BotReconnecting" xml:space="preserve">
    <value>Reconnexion...</value>
  </data>
  
  
  
  
  
  <data name="BotStatusNotConnected" xml:space="preserve">
    <value>Bot {0} n’est pas connecté.</value>
    <comment>{0} will be replaced by bot's name</comment>
  </data>
  <data name="BotStatusNotRunning" xml:space="preserve">
    <value>Bot {0} n’est pas en cours d’exécution.</value>
    <comment>{0} will be replaced by bot's name</comment>
  </data>
  
  
  
  <data name="BotUnableToLogin" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de se connecter à Steam : {0}/{1}</value>
    <comment>{0} will be replaced by failure reason (string), {1} will be replaced by extended failure reason (string)</comment>
  </data>
  <data name="ErrorIsEmpty" xml:space="preserve">
    <value>{0} est vide !</value>
    <comment>{0} will be replaced by object's name</comment>
  </data>
  
  <data name="WarningFailedWithError" xml:space="preserve">
    <value>Échec dû à une erreur: {0}</value>
    <comment>{0} will be replaced by failure reason (string)</comment>
  </data>
  <data name="BotConnectionLost" xml:space="preserve">
    <value>Connexion au réseau Steam perdue, reconnexion...</value>
  </data>
  
  
  
  <data name="BotConnecting" xml:space="preserve">
    <value>Connexion...</value>
  </data>
  
  
  <data name="BotStopping" xml:space="preserve">
    <value>Arrêt...</value>
  </data>
  
  
  <data name="Initializing" xml:space="preserve">
    <value>Initialisation de {0}...</value>
    <comment>{0} will be replaced by service name that is being initialized</comment>
  </data>
  <data name="WarningPrivacyPolicy" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez consulter notre section politique de confidentialité sur le wiki, si vous êtes préoccupé par ce que fait ASF !</value>
  </data>
  <data name="Welcome" xml:space="preserve">
    <value>Il semble que c'est la première fois que vous lancez le programme, bienvenue !</value>
  </data>
</root>