Files
ArchiSteamFarm/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.it-IT.resx

658 lines
35 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="AcceptingTrade" xml:space="preserve">
<value>Accettando lo scambio: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by trade number</comment>
</data>
<data name="AutoUpdateCheckInfo" xml:space="preserve">
<value>ASF cercherà automaticamente una nuova versione ogni {0}.</value>
<comment>{0} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "24 hours")</comment>
</data>
<data name="Content" xml:space="preserve">
<value>Contenuto:
{0}</value>
<comment>{0} will be replaced by content string. Please note that this string should include newline for formatting.</comment>
</data>
<data name="ErrorConfigPropertyInvalid" xml:space="preserve">
<value>La proprietà {0} configurata non è valida: {1}</value>
<comment>{0} will be replaced by name of the configuration property, {1} will be replaced by invalid value</comment>
</data>
<data name="ErrorEarlyFatalExceptionInfo" xml:space="preserve">
<value>ASF V{0} ha incontrato un errore irreversibile prima che il modulo di registrazione di base fosse inizializzato!</value>
<comment>{0} will be replaced by version number</comment>
</data>
<data name="ErrorEarlyFatalExceptionPrint" xml:space="preserve">
<value>Eccezione: {0}() {1} StackTrace:{2}</value>
<comment>{0} will be replaced by function name, {1} will be replaced by exception message, {2} will be replaced by entire stack trace. Please note that this string should include newlines for formatting.</comment>
</data>
<data name="ErrorExitingWithNonZeroErrorCode" xml:space="preserve">
<value>Uscita con codice di errore diverso da zero!</value>
</data>
<data name="ErrorFailingRequest" xml:space="preserve">
<value>Richiesta fallita: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by URL of the request</comment>
</data>
<data name="ErrorGlobalConfigNotLoaded" xml:space="preserve">
<value>La configurazione globale non può essere caricata. Assicurati che {0} esista e sia valido! Se sei confuso, segui la guida alla configurazione sul wiki.</value>
<comment>{0} will be replaced by file's path</comment>
</data>
<data name="ErrorIsInvalid" xml:space="preserve">
<value>{0} non è valido!</value>
<comment>{0} will be replaced by object's name</comment>
</data>
<data name="ErrorMobileAuthenticatorInvalidDeviceID" xml:space="preserve">
<value>Rifiutando di eseguire questa funzione a causa di un DeviceID invalido in ASF 2FA!</value>
</data>
<data name="ErrorNoBotsDefined" xml:space="preserve">
<value>Nessun bot è definito. Hai dimenticato di configurare il tuo ASF?</value>
</data>
<data name="ErrorObjectIsNull" xml:space="preserve">
<value>{0} è nullo!</value>
<comment>{0} will be replaced by object's name</comment>
</data>
<data name="ErrorParsingObject" xml:space="preserve">
<value>Analisi di {0} non riuscita!</value>
<comment>{0} will be replaced by object's name</comment>
</data>
<data name="ErrorRemovingOldBinary" xml:space="preserve">
<value>Impossibile rimuovere i vecchi file binari di ASF. Si prega di rimuovere {0} manualmente affinché l'aggiornamento funzioni correttamente!</value>
<comment>{0} will be replaced by file's path</comment>
</data>
<data name="ErrorRequestFailedTooManyTimes" xml:space="preserve">
<value>Richiesta non riuscita dopo {0} tentativi!</value>
<comment>{0} will be replaced by maximum number of tries</comment>
</data>
<data name="ErrorUpdateCheckFailed" xml:space="preserve">
<value>Non è stato possibile controllare la versione più recente!</value>
</data>
<data name="ErrorUpdateNoAssetForThisBinary" xml:space="preserve">
<value>Impossibile procedere con l'aggiornamento poiché non c'è nessuna risorsa correlata al file binario in esecuzione! Assicurati che il file binario di ASF sia denominato in modo corretto!</value>
</data>
<data name="ErrorUpdateNoAssets" xml:space="preserve">
<value>Impossibile procedere con un aggiornamento poiché tale versione non include risorse!</value>
</data>
<data name="ErrorUserInputRunningInHeadlessMode" xml:space="preserve">
<value>Ricevuta una richiesta di input da parte dell'utente, ma il processo è in esecuzione in modalità headless!</value>
</data>
<data name="Exiting" xml:space="preserve">
<value>Uscita in corso...</value>
</data>
<data name="WarningFailed" xml:space="preserve">
<value>Non riuscito!</value>
</data>
<data name="GlobalConfigChanged" xml:space="preserve">
<value>Il file di configurazione globale è stato modificato!</value>
</data>
<data name="ErrorGlobalConfigRemoved" xml:space="preserve">
<value>Il file di configurazione globale è stato rimosso!</value>
</data>
<data name="IgnoringTrade" xml:space="preserve">
<value>Ignorando lo scambio: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by trade number</comment>
</data>
<data name="LoggingIn" xml:space="preserve">
<value>Login a {0} in corso...</value>
<comment>{0} will be replaced by service's name</comment>
</data>
<data name="NoBotsAreRunning" xml:space="preserve">
<value>Nessun bot è in esecuzione, sto uscendo...</value>
</data>
<data name="RefreshingOurSession" xml:space="preserve">
<value>Aggiornamento della nostra sessione!</value>
</data>
<data name="RejectingTrade" xml:space="preserve">
<value>Rifiutando lo scambio: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by trade number</comment>
</data>
<data name="Restarting" xml:space="preserve">
<value>Riavvio...</value>
</data>
<data name="WarningRuntimeUnsupported" xml:space="preserve">
<value>ASF ha rilevato una versione di runtime non supportata, il programma potrebbe NON funzionare correttamente in questo ambiente. Lo stai eseguendo a tuo rischio, senza nessun tipo di supporto!</value>
</data>
<data name="Starting" xml:space="preserve">
<value>Avvio in corso...</value>
</data>
<data name="StatusCode" xml:space="preserve">
<value>Codice di stato: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by status code number/name</comment>
</data>
<data name="Success" xml:space="preserve">
<value>Operazione riuscita!</value>
</data>
<data name="UnlockingParentalAccount" xml:space="preserve">
<value>Sblocco dell'account genitore...</value>
</data>
<data name="UpdateCheckingNewVersion" xml:space="preserve">
<value>Verifica della nuova versione...</value>
</data>
<data name="UpdateDownloadingNewVersion" xml:space="preserve">
<value>Scaricando la nuova versione... Durante l'attesa, considera una donazione se apprezzi il lavoro svolto! :)</value>
</data>
<data name="UpdateFinished" xml:space="preserve">
<value>Aggiornamento completato!</value>
</data>
<data name="UpdateNewVersionAvailable" xml:space="preserve">
<value>Una nuova versione di ASF è disponibile! Considera la possibilità di aggiornare manualmente!</value>
</data>
<data name="UpdateVersionInfo" xml:space="preserve">
<value>Versione locale: {0} | Versione remota: {1}</value>
<comment>{0} will be replaced by current version, {1} will be replaced by remote version</comment>
</data>
<data name="UserInputDeviceID" xml:space="preserve">
<value>Inserisci il tuo ID dispositivo (device ID) dell'autenticatore mobile (incluso "android:"): </value>
<comment>Please note that this translation should end with space</comment>
</data>
<data name="UserInputSteam2FA" xml:space="preserve">
<value>Inserisci il codice 2FA dell'autenticatore mobile di Steam: </value>
<comment>Please note that this translation should end with space</comment>
</data>
<data name="UserInputSteamGuard" xml:space="preserve">
<value>Inserisci il codice di autenticazione di SteamGuard che è stato inviato al tuo indirizzo e-mail: </value>
<comment>Please note that this translation should end with space</comment>
</data>
<data name="UserInputSteamLogin" xml:space="preserve">
<value>Per favore inserisci il tuo login di Steam: </value>
<comment>Please note that this translation should end with space</comment>
</data>
<data name="UserInputSteamParentalPIN" xml:space="preserve">
<value>Si prega di inserire il PIN famigliare Steam: </value>
<comment>Please note that this translation should end with space</comment>
</data>
<data name="UserInputSteamPassword" xml:space="preserve">
<value>Inserisci la tua password di Steam: </value>
<comment>Please note that this translation should end with space</comment>
</data>
<data name="UserInputUnknown" xml:space="preserve">
<value>Inserisci il valore non documentato {0}: </value>
<comment>{0} will be replaced by property name. Please note that this translation should end with space</comment>
</data>
<data name="WarningUnknownValuePleaseReport" xml:space="preserve">
<value>Ricevuto valore sconosciuto per {0}, si prega di segnalare: {1}</value>
<comment>{0} will be replaced by object's name, {1} will be replaced by value for that object</comment>
</data>
<data name="WarningTooManyGamesToPlay" xml:space="preserve">
<value>Non è possibile giocare a più di {0} giochi contemporaneamente, verranno utilizzate solo le prime {0} voci di {1}!</value>
<comment>{0} will be replaced by max number of games, {1} will be replaced by name of the configuration property</comment>
</data>
<data name="BotAlreadyStopped" xml:space="preserve">
<value>Questo bot è già stato arrestato!</value>
</data>
<data name="BotNotFound" xml:space="preserve">
<value>Impossibile trovare un bot denominato {0}!</value>
<comment>{0} will be replaced by bot's name query (string)</comment>
</data>
<data name="BotStatusOverview" xml:space="preserve">
<value>Ci sono {0}/{1} bot in esecuzione, per un totale di {2} giochi ({3} carte) ancora da farmare.</value>
<comment>{0} will be replaced by number of active bots, {1} will be replaced by total number of bots, {2} will be replaced by total number of games left to idle, {3} will be replaced by total number of cards left to idle</comment>
</data>
<data name="BotStatusIdling" xml:space="preserve">
<value>Il bot sta farmando il gioco: {0} ({1}, {2} carte rimanenti) su un totale di {3} giochi ({4} carte) ancora da farmare (~{5} rimanenti).</value>
<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name, {2} will be replaced by number of cards left to idle, {3} will be replaced by total number of games to idle, {4} will be replaced by total number of cards to idle, {5} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "1 day, 5 hours and 30 minutes")</comment>
</data>
<data name="BotStatusIdlingList" xml:space="preserve">
<value>Il bot sta farmando il gioco: {0} da un totale di {1} giochi ({2} carte) ancora da farmare (~{3} rimanenti).</value>
<comment>{0} will be replaced by list of the games (IDs, numbers), {1} will be replaced by total number of games to idle, {2} will be replaced by total number of cards to idle, {3} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "1 day, 5 hours and 30 minutes")</comment>
</data>
<data name="CheckingFirstBadgePage" xml:space="preserve">
<value>Verificando la prima pagina di medaglie...</value>
</data>
<data name="CheckingOtherBadgePages" xml:space="preserve">
<value>Verificando altre pagine di medaglie...</value>
</data>
<data name="ChosenFarmingAlgorithm" xml:space="preserve">
<value>Algoritmo di idling selezionato: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by the name of chosen idling algorithm</comment>
</data>
<data name="Done" xml:space="preserve">
<value>Fatto!</value>
</data>
<data name="GamesToIdle" xml:space="preserve">
<value>Ci sono un totale di {0} giochi ({1} carte) ancora da farmare (~{2} rimanenti)...</value>
<comment>{0} will be replaced by number of games, {1} will be replaced by number of cards, {2} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "1 day, 5 hours and 30 minutes")</comment>
</data>
<data name="IdlingFinished" xml:space="preserve">
<value>Idling terminato!</value>
</data>
<data name="IdlingFinishedForGame" xml:space="preserve">
<value>Idling terminato: {0}({1}) dopo {2} di tempo di gioco!</value>
<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name, {2} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "1 day, 5 hours and 30 minutes")</comment>
</data>
<data name="IdlingFinishedForGames" xml:space="preserve">
<value>Finito l'idling dei giochi: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by list of the games (IDs, numbers), separated by a comma</comment>
</data>
<data name="IdlingStatusForGame" xml:space="preserve">
<value>Stato di idling per {0} ({1}): {2} carte rimanenti</value>
<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name, {2} will be replaced by number of cards left to idle</comment>
</data>
<data name="IdlingStopped" xml:space="preserve">
<value>Idling arrestato!</value>
</data>
<data name="IgnoredStickyPauseEnabled" xml:space="preserve">
<value>Questa richiesta verrà ignorata, in quanto è abilitata la pausa permanente!</value>
</data>
<data name="NothingToIdle" xml:space="preserve">
<value>Non c'è niente da farmare su questo account!</value>
</data>
<data name="NowIdling" xml:space="preserve">
<value>Ora in idle: {0} ({1})</value>
<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
</data>
<data name="NowIdlingList" xml:space="preserve">
<value>Ora in idle: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by list of the games (IDs, numbers), separated by a comma</comment>
</data>
<data name="PlayingNotAvailable" xml:space="preserve">
<value>Attualmente è impossibile giocare, riproveremo più tardi!</value>
</data>
<data name="StillIdling" xml:space="preserve">
<value>Ancora in idle: {0} ({1})</value>
<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
</data>
<data name="StillIdlingList" xml:space="preserve">
<value>Ancora in idle: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by list of the games (IDs, numbers), separated by a comma</comment>
</data>
<data name="StoppedIdling" xml:space="preserve">
<value>Idle arrestato: {0} ({1})</value>
<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
</data>
<data name="StoppedIdlingList" xml:space="preserve">
<value>Idle arrestato: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by list of the games (IDs, numbers), separated by a comma</comment>
</data>
<data name="UnknownCommand" xml:space="preserve">
<value>Comando sconosciuto!</value>
</data>
<data name="WarningCouldNotCheckBadges" xml:space="preserve">
<value>Impossibile ottenere informazioni sulle medaglie, riproveremo più tardi!</value>
</data>
<data name="WarningCouldNotCheckCardsStatus" xml:space="preserve">
<value>Impossibile controllare lo stato delle carte per:{0} ({1}), riproveremo più tardi!</value>
<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
</data>
<data name="BotAcceptingGift" xml:space="preserve">
<value>Accettando il regalo: {0}...</value>
<comment>{0} will be replaced by giftID (number)</comment>
</data>
<data name="BotAccountLimited" xml:space="preserve">
<value>Questo account è limitato, il processo di idling non sarà disponibile finché non verrà rimossa la restrizione!</value>
</data>
<data name="BotAddLicense" xml:space="preserve">
<value>ID: {0} | Stato: {1}</value>
<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by status string</comment>
</data>
<data name="BotAddLicenseWithItems" xml:space="preserve">
<value>ID: {0} | Stato: {1} | Elementi: {2}</value>
<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by status string, {2} will be replaced by list of granted IDs (numbers), separated by a comma</comment>
</data>
<data name="BotAlreadyRunning" xml:space="preserve">
<value>Questo bot è già in esecuzione!</value>
</data>
<data name="BotAuthenticatorConverting" xml:space="preserve">
<value>Conversione del file .maFile nel formato di ASF in corso...</value>
</data>
<data name="BotAuthenticatorImportFinished" xml:space="preserve">
<value>L'importazione dell'autenticatore mobile terminata con successo!</value>
</data>
<data name="BotAuthenticatorInvalidDeviceID" xml:space="preserve">
<value>Il tuo DeviceID non è corretto o non esiste!</value>
</data>
<data name="BotAuthenticatorToken" xml:space="preserve">
<value>Token 2FA: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by generated 2FA token (string)</comment>
</data>
<data name="BotAutomaticIdlingNowPaused" xml:space="preserve">
<value>L'idling automatico è stato sospeso!</value>
</data>
<data name="BotAutomaticIdlingNowResumed" xml:space="preserve">
<value>L'idling automatico è stato ripreso!</value>
</data>
<data name="BotAutomaticIdlingPausedAlready" xml:space="preserve">
<value>L'idling automatico è già in pausa!</value>
</data>
<data name="BotAutomaticIdlingPausedWithCountdown" xml:space="preserve">
<value>Il processo di farming automatico è ora in pausa! Hai {0} per avviare un gioco.</value>
<comment>{0} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "5 minutes")</comment>
</data>
<data name="BotAutomaticIdlingResumedAlready" xml:space="preserve">
<value>L'idling automatico è già attivo!</value>
</data>
<data name="BotConnected" xml:space="preserve">
<value>Connesso a Steam!</value>
</data>
<data name="BotDisconnected" xml:space="preserve">
<value>Disconnesso da Steam!</value>
</data>
<data name="BotDisconnecting" xml:space="preserve">
<value>Disconnessione...</value>
</data>
<data name="BotEncryptedPassword" xml:space="preserve">
<value>[{0}] password: {1}</value>
<comment>{0} will be replaced by password encryption method (string), {1} will be replaced by encrypted password using that method (string)</comment>
</data>
<data name="BotInstanceNotStartingBecauseDisabled" xml:space="preserve">
<value>Questo bot non verrà avviato poiché è disabilitato nel file di configurazione!</value>
</data>
<data name="BotInvalidAuthenticatorDuringLogin" xml:space="preserve">
<value>È stato ricevuto {0} volte consecutive il codice di errore TwoFactorCodeMismatch, questo generalmente indica credenziali ASF 2FA non valide. Annullo l'operazione!</value>
<comment>{0} will be replaced by maximum allowed number of failed 2FA attempts</comment>
</data>
<data name="BotLoggedOff" xml:space="preserve">
<value>Uscito dall'account Steam: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by logging off reason (string)</comment>
</data>
<data name="BotLoggedOn" xml:space="preserve">
<value>Accesso effettuato con successo!</value>
</data>
<data name="BotLoggingIn" xml:space="preserve">
<value>Accesso in corso...</value>
</data>
<data name="BotLogonSessionReplaced" xml:space="preserve">
<value>Sembra che questo account sia utilizzato da un'altra istanza di ASF, ciò causa un comportamento indefinito, annullo l'operazione!</value>
</data>
<data name="BotLootingFailed" xml:space="preserve">
<value>Offerta di scambio fallita!</value>
</data>
<data name="BotLootingMasterNotDefined" xml:space="preserve">
<value>L'offerta di scambio non può essere inviata perchè non c'è nessun botmaster definito!</value>
</data>
<data name="BotLootingNoLootableTypes" xml:space="preserve">
<value>Non hai configurato il tipo di oggetti per il loot!</value>
</data>
<data name="BotLootingNowDisabled" xml:space="preserve">
<value>Looting è ora disabilitato!</value>
</data>
<data name="BotLootingNowEnabled" xml:space="preserve">
<value>Looting è ora abilitato!</value>
</data>
<data name="BotLootingSuccess" xml:space="preserve">
<value>Offerta di scambio inviata con successo!</value>
</data>
<data name="BotLootingTemporarilyDisabled" xml:space="preserve">
<value>Looting temporaneamente disabilitato!</value>
</data>
<data name="BotLootingYourself" xml:space="preserve">
<value>Non puoi usare il loot su te stesso!</value>
</data>
<data name="BotNoASFAuthenticator" xml:space="preserve">
<value>Questo bot non ha abilitato ASF 2FA! Hai dimenticato di importare il tuo autenticatore come ASF 2FA?</value>
</data>
<data name="BotNotConnected" xml:space="preserve">
<value>Questa istanza di bot non è connessa!</value>
</data>
<data name="BotNotOwnedYet" xml:space="preserve">
<value>Non ancora posseduto: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by query (string)</comment>
</data>
<data name="BotOwnedAlreadyWithName" xml:space="preserve">
<value>Già posseduto: {0} | {1}</value>
<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
</data>
<data name="BotRateLimitExceeded" xml:space="preserve">
<value>Superato il limite di tentativi; riproveremo tra {0} di cooldown...</value>
<comment>{0} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "25 minutes")</comment>
</data>
<data name="BotReconnecting" xml:space="preserve">
<value>Riconnessione...</value>
</data>
<data name="BotRedeem" xml:space="preserve">
<value>Chiave: {0} | Stato: {1}</value>
<comment>{0} will be replaced by cd-key (string), {1} will be replaced by status string</comment>
</data>
<data name="BotRedeemWithItems" xml:space="preserve">
<value>Chiave: {0} | Stato: {1} | Elementi: {2}</value>
<comment>{0} will be replaced by cd-key (string), {1} will be replaced by status string, {2} will be replaced by list of key-value pairs, separated by a comma</comment>
</data>
<data name="BotRemovedExpiredLoginKey" xml:space="preserve">
<value>Rimossa la chiave di accesso scaduta!</value>
</data>
<data name="BotStatusNotIdling" xml:space="preserve">
<value>Il Bot non sta trovando niente.</value>
</data>
<data name="BotStatusLimited" xml:space="preserve">
<value>Il Bot è un account limitato e non può ottenere carte tramite idling.</value>
</data>
<data name="BotStatusConnecting" xml:space="preserve">
<value>Il bot si stà connettendo alla rete di Steam.</value>
</data>
<data name="BotStatusNotRunning" xml:space="preserve">
<value>Bot non è in esecuzione.</value>
</data>
<data name="BotStatusPaused" xml:space="preserve">
<value>Il bot è in pausa o in esecuzione in modalità manuale.</value>
</data>
<data name="BotStatusPlayingNotAvailable" xml:space="preserve">
<value>Il bot è attualmente in uso.</value>
</data>
<data name="BotUnableToConnect" xml:space="preserve">
<value>Impossibile connettersi a Steam: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by failure reason (string)</comment>
</data>
<data name="BotUnableToLogin" xml:space="preserve">
<value>Impossibile effettuare l'accesso a Steam: {0}/{1}</value>
<comment>{0} will be replaced by failure reason (string), {1} will be replaced by extended failure reason (string)</comment>
</data>
<data name="ErrorIsEmpty" xml:space="preserve">
<value>{0} è vuoto!</value>
<comment>{0} will be replaced by object's name</comment>
</data>
<data name="UnusedKeys" xml:space="preserve">
<value>Chiavi non utilizzate: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by list of cd-keys (strings), separated by a comma</comment>
</data>
<data name="WarningFailedWithError" xml:space="preserve">
<value>Fallito a causa di un errore: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by failure reason (string)</comment>
</data>
<data name="BotConnectionLost" xml:space="preserve">
<value>Connessione alla rete di Steam persa. Riconnessione in corso...</value>
</data>
<data name="BotAccountFree" xml:space="preserve">
<value>L'account non è più occupato: il processo di idling è stato ripreso!</value>
</data>
<data name="BotAccountOccupied" xml:space="preserve">
<value>L'account è attualmente in uso: ASF riprenderà l'idling quando sarà nuovamente libero...</value>
</data>
<data name="BotAutomaticIdlingPauseTimeout" xml:space="preserve">
<value>La libreria condivisa non è stata avviata nel limite di tempo predeterminato. Il processo di idling è ripreso!</value>
</data>
<data name="BotConnecting" xml:space="preserve">
<value>Connessione in corso...</value>
</data>
<data name="BotHeartBeatFailed" xml:space="preserve">
<value>Disconnessione del client non riuscita. Abbandonando questa istanza di bot!</value>
</data>
<data name="BotSteamDirectoryInitializationFailed" xml:space="preserve">
<value>Impossibile inizializzare SteamDirectory: il collegamento con la rete di Steam potrebbe richiedere più tempo del solito!</value>
</data>
<data name="BotStopping" xml:space="preserve">
<value>Interruzione in corso...</value>
</data>
<data name="ErrorBotConfigInvalid" xml:space="preserve">
<value>La configurazione del tuo bot non è valida. Verifica il contenuto di {0} e riprova!</value>
<comment>{0} will be replaced by file's path</comment>
</data>
<data name="ErrorDatabaseInvalid" xml:space="preserve">
<value>Impossibile caricare il database permanente, se il problema persiste, rimuovi {0} per ricreare il database!</value>
<comment>{0} will be replaced by file's path</comment>
</data>
<data name="Initializing" xml:space="preserve">
<value>Inizializzazione di {0} in corso...</value>
<comment>{0} will be replaced by service name that is being initialized</comment>
</data>
<data name="WarningPrivacyPolicy" xml:space="preserve">
<value>Se sei preoccupato riguardo alle funzioni di ASF, consulta la nostra informativa sulla privacy sulla wiki!</value>
</data>
<data name="Welcome" xml:space="preserve">
<value>Sembra che questa sia la prima volta che avvii il programma, benvenuto!</value>
</data>
<data name="ErrorInvalidCurrentCulture" xml:space="preserve">
<value>Il valore CurrentCulture che hai fornito non è valido, ASF continuerà ad utilizzare quello di default!</value>
</data>
<data name="TranslationIncomplete" xml:space="preserve">
<value>ASF proverà ad utilizzare la tua lingua preferita {0}, ma la traduzione è completa solo al {1}. Forse potresti aiutarci a migliorare la traduzione di ASF nella tua lingua?</value>
<comment>{0} will be replaced by culture code, such as "en-US", {1} will be replaced by completeness percentage, such as "78.5%"</comment>
</data>
<data name="IdlingGameNotPossible" xml:space="preserve">
<value>L'idling di {0} ({1}) è temporaneamente disabilitato, poiché ASF non è in grado di riprodurre questo gioco al momento.</value>
<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
</data>
<data name="WarningIdlingGameMismatch" xml:space="preserve">
<value>ASF ha rilevato una mancata corrispondenza per l'ID {0} ({1}), quindi utilizzerà {2} al suo posto.</value>
<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name, {2} will be replaced by game's ID (number)</comment>
</data>
<data name="BotVersion" xml:space="preserve">
<value>{0} V{1}</value>
<comment>{0} will be replaced by program's name (e.g. "ASF"), {1} will be replaced by program's version (e.g. "1.0.0.0"). This string typically has nothing to translate and you should leave it as it is, unless you need to change the format, e.g. in RTL languages.</comment>
</data>
<data name="BotAccountLocked" xml:space="preserve">
<value>Questo account è bloccato, il processo di idling è permanentemente non disponibile!</value>
</data>
<data name="BotStatusLocked" xml:space="preserve">
<value>Il Bot è un account bloccato e non può ottenere carte tramite idling.</value>
</data>
<data name="ErrorFunctionOnlyInHeadlessMode" xml:space="preserve">
<value>Questa funzione è disponibile solo in modalità non-interattiva!</value>
</data>
<data name="BotOwnedAlready" xml:space="preserve">
<value>Già posseduto: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
</data>
<data name="ErrorAccessDenied" xml:space="preserve">
<value>Accesso negato!</value>
</data>
<data name="WarningPreReleaseVersion" xml:space="preserve">
<value>Stai utilizzando una versione più recente dell'ultima versione rilasciata per il tuo canale di aggiornamento. Sei pregato di notare che le versioni pre-release sono dedicate agli utenti che sono capaci di segnalare bug, affrontare problemi e lasciare feedback - non sarà dato nessun supporto tecnico.</value>
</data>
<data name="BotStats" xml:space="preserve">
<value>Utilizzo di memoria corrente: {0} MB.</value>
<comment>{0} will be replaced by number (in megabytes) of memory being used</comment>
</data>
<data name="ClearingDiscoveryQueue" xml:space="preserve">
<value>Inizio coda #{0} dell'elenco scoperte Steam...</value>
<comment>{0} will be replaced by queue number</comment>
</data>
<data name="DoneClearingDiscoveryQueue" xml:space="preserve">
<value>Fine coda #{0} dell'elenco scoperte Steam.</value>
<comment>{0} will be replaced by queue number</comment>
</data>
</root>