Files
ArchiSteamFarm/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.sr-CS.resx
Łukasz Domeradzki 5bf62ec4df Translated
2017-01-31 22:12:51 +01:00

701 lines
37 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="AcceptingTrade" xml:space="preserve">
<value>Prihvatanje razmene: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by trade number</comment>
</data>
<data name="AutoUpdateCheckInfo" xml:space="preserve">
<value>ASF će automatski proveriti da li postoji nova verzija svakih {0} sati.</value>
<comment>{0} will be replaced by number of hours</comment>
</data>
<data name="Content" xml:space="preserve">
<value>Sadržaj:
{0}</value>
<comment>{0} will be replaced by content string. Please note that this string should include newline for formatting.</comment>
</data>
<data name="ErrorConfigPropertyInvalid" xml:space="preserve">
<value>Podešavanje {0} je netačno: {1}</value>
<comment>{0} will be replaced by name of the configuration property, {1} will be replaced by invalid value</comment>
</data>
<data name="ErrorEarlyFatalExceptionInfo" xml:space="preserve">
<value>ASF Verzija {0} je naisla na fatalnu gresku pre nego sto je glavni modul za ulogovanje mogao da se pokrene!</value>
<comment>{0} will be replaced by version number</comment>
</data>
<data name="ErrorEarlyFatalExceptionPrint" xml:space="preserve">
<value>Greška: {0}() {1}
StackTrace:
{2}</value>
<comment>{0} will be replaced by function name, {1} will be replaced by exception message, {2} will be replaced by entire stack trace. Please note that this string should include newlines for formatting.</comment>
</data>
<data name="ErrorExitingWithNonZeroErrorCode" xml:space="preserve">
<value>Izlazak sa greškom čiji je kod različit od nule!</value>
</data>
<data name="ErrorFailingRequest" xml:space="preserve">
<value>Zahtev se ne izvršava: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by URL of the request</comment>
</data>
<data name="ErrorGlobalConfigNotLoaded" xml:space="preserve">
<value>Globalna konfiguracija ne može biti učitana, molimo Vas da proverite da {0} postoji i da je tačan! Pratite "Setting up" uputstva na wiki ako ste nesigurni.</value>
<comment>{0} will be replaced by file's path</comment>
</data>
<data name="ErrorIsInvalid" xml:space="preserve">
<value>{0} je netačan!</value>
<comment>{0} will be replaced by object's name</comment>
</data>
<data name="ErrorMobileAuthenticatorInvalidDeviceID" xml:space="preserve">
<value>Odbijanje izvršavanja ove funkcije zbog netačnog DeviceID u ASF 2FA!</value>
</data>
<data name="ErrorNoBotsDefined" xml:space="preserve">
<value>Botovi nisu definisani, da li ste zaboravili da konfigurisete vaš ASF?</value>
</data>
<data name="ErrorObjectIsNull" xml:space="preserve">
<value>{0} je null!</value>
<comment>{0} will be replaced by object's name</comment>
</data>
<data name="ErrorParsingObject" xml:space="preserve">
<value>Parsiranje {0} nije uspelo!</value>
<comment>{0} will be replaced by object's name</comment>
</data>
<data name="ErrorRemovingOldBinary" xml:space="preserve">
<value>Neuspešno uklanjanje starog ASF izvršnog fajla, molimo da fajl uklonite {0} ručno kako bi updejt funkcija radila!</value>
<comment>{0} will be replaced by file's path</comment>
</data>
<data name="ErrorRequestFailedTooManyTimes" xml:space="preserve">
<value>Zahtev nije uspeo uprkos {0} pokušaja!</value>
<comment>{0} will be replaced by maximum number of tries</comment>
</data>
<data name="ErrorUpdateCheckFailed" xml:space="preserve">
<value>Neuspešno traženje nove verzije!</value>
</data>
<data name="ErrorUpdateNoAssetForThisBinary" xml:space="preserve">
<value>Nije moguće nastaviti sa ažuriranjem zato što ne postoji resurs koji se odnosi na trenutno pokrenut program! Molimo Vas da proverite da li je izvršna datoteka pravilno nazvana!</value>
</data>
<data name="ErrorUpdateNoAssets" xml:space="preserve">
<value>Nije moguće nastaviti sa ažuriranjem zato što ta verzija ne uključuje potrebne podatke!</value>
</data>
<data name="ErrorUserInputRunningInHeadlessMode" xml:space="preserve">
<value>Primljen zahtev za unos korisnika, ali proces radi u headless modu!</value>
</data>
<data name="ErrorWCFAccessDenied" xml:space="preserve">
<value>Odbijanje obrade zahteva zato što SteamOwnerID nije podešen!</value>
<comment>SteamOwnerID is name of bot config property, it should not be translated</comment>
</data>
<data name="Exiting" xml:space="preserve">
<value>Izlaženje...</value>
</data>
<data name="WarningFailed" xml:space="preserve">
<value>Neuspeh!</value>
</data>
<data name="GlobalConfigChanged" xml:space="preserve">
<value>Globalni konfiguracioni fajl je promenjen!</value>
</data>
<data name="ErrorGlobalConfigRemoved" xml:space="preserve">
<value>Globalni konfiguracioni fajl je uklonjen!</value>
</data>
<data name="IgnoringTrade" xml:space="preserve">
<value>Ignorisanje razmene: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by trade number</comment>
</data>
<data name="LoggingIn" xml:space="preserve">
<value>Prijavljivanje u {0}...</value>
<comment>{0} will be replaced by service's name</comment>
</data>
<data name="NoBotsAreRunning" xml:space="preserve">
<value>Ni jedan bot trenutno ne radi, izlaženje...</value>
</data>
<data name="RefreshingOurSession" xml:space="preserve">
<value>Osvežavanje sesije!</value>
</data>
<data name="RejectingTrade" xml:space="preserve">
<value>Odbijanje razmene: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by trade number</comment>
</data>
<data name="Restarting" xml:space="preserve">
<value>Restartovanje...</value>
</data>
<data name="WarningRuntimeUnsupported" xml:space="preserve">
<value>ASF je detektovao nepodržanu runtime verziju, program možda NEĆE raditi pravilno u trenutnom okruženju. Vi to radite na svoju odgovornost bez podrške!</value>
</data>
<data name="RuntimeVersionComparison" xml:space="preserve">
<value>Potrebna verzija: {0} | Pronađena vezija; {1}</value>
<comment>{0} will be replaced by required version, {1} will be replaced by current version</comment>
</data>
<data name="RuntimeVersionOK" xml:space="preserve">
<value>Vaša {0} runtime verzija je OK.</value>
<comment>{0} will be replaced by runtime name (e.g. "Mono")</comment>
</data>
<data name="WarningRuntimeVersionTooOld" xml:space="preserve">
<value>Vaša {0} runtime verzija je previše stara!</value>
<comment>{0} will be replaced by runtime name (e.g. "Mono")</comment>
</data>
<data name="Starting" xml:space="preserve">
<value>Pokretanje...</value>
</data>
<data name="StatusCode" xml:space="preserve">
<value>Status kod: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by status code number/name</comment>
</data>
<data name="Success" xml:space="preserve">
<value>Uspeh!</value>
</data>
<data name="TimeSpanDay" xml:space="preserve">
<value>1 dan</value>
</data>
<data name="TimeSpanDays" xml:space="preserve">
<value>{0} dana</value>
<comment>{0} will be replaced by number of days</comment>
</data>
<data name="TimeSpanHour" xml:space="preserve">
<value>1 sat</value>
</data>
<data name="TimeSpanHours" xml:space="preserve">
<value>{0} sati</value>
<comment>{0} will be replaced by number of hours</comment>
</data>
<data name="TimeSpanMinute" xml:space="preserve">
<value>1 minut</value>
</data>
<data name="TimeSpanMinutes" xml:space="preserve">
<value>{0} minuta</value>
<comment>{0} will be replaced by number of minutes</comment>
</data>
<data name="TimeSpanSecond" xml:space="preserve">
<value>1 sekunda</value>
</data>
<data name="TimeSpanSeconds" xml:space="preserve">
<value>{0} sekundi</value>
<comment>{0} will be replaced by number of seconds</comment>
</data>
<data name="UnlockingParentalAccount" xml:space="preserve">
<value>Otključavanje roditeljskog naloga...</value>
</data>
<data name="UpdateCheckingNewVersion" xml:space="preserve">
<value>Traženje nove verzije...</value>
</data>
<data name="UpdateDownloadingNewVersion" xml:space="preserve">
<value>Skidanje nove verzije... Dok čekate, razmislite o podržavanju ovoh programa putem donacija ako cenite uložen rad! :)</value>
</data>
<data name="UpdateFinished" xml:space="preserve">
<value>Proces ažuriranja je završen!</value>
</data>
<data name="UpdateNewVersionAvailable" xml:space="preserve">
<value>Nova ASF verzija je dostupna! Razmislite o ažuriranju!</value>
</data>
<data name="UpdateVersionInfo" xml:space="preserve">
<value>Lokalna verzija: {0} | Daljinska verzija: {1}</value>
<comment>{0} will be replaced by current version, {1} will be replaced by remote version</comment>
</data>
<data name="UserInputDeviceID" xml:space="preserve">
<value>&lt;{0}&gt; Molimo Vas unesite vaš Device ID (uključujući "android:"): </value>
<comment>{0} will be replaced by bot's name. Please note that this translation should end with space</comment>
</data>
<data name="UserInputSteam2FA" xml:space="preserve">
<value>&lt;{0}&gt; Molimo Vas unestie vaš 2FA kod iz Vaše Steam authenticator aplikacije: </value>
<comment>{0} will be replaced by bot's name. Please note that this translation should end with space</comment>
</data>
<data name="UserInputSteamGuard" xml:space="preserve">
<value>&lt;{0}&gt; Molimo Vas unesite vaš SteamGuard autentifikacioni kod koji poslat na vaš e-mail: </value>
<comment>{0} will be replaced by bot's name. Please note that this translation should end with space</comment>
</data>
<data name="UserInputSteamLogin" xml:space="preserve">
<value>&lt;{0}&gt; Molimo Vas unestie vašu Steam prijavu: </value>
<comment>{0} will be replaced by bot's name. Please note that this translation should end with space</comment>
</data>
<data name="UserInputSteamParentalPIN" xml:space="preserve">
<value>&lt;{0}&gt; Molimo Vas da unesete Steam roditeljski PIN: </value>
<comment>{0} will be replaced by bot's name. Please note that this translation should end with space</comment>
</data>
<data name="UserInputSteamPassword" xml:space="preserve">
<value>&lt;{0}&gt; Molimo Vas da uneste vašu Steam lozinku: </value>
<comment>{0} will be replaced by bot's name. Please note that this translation should end with space</comment>
</data>
<data name="UserInputUnknown" xml:space="preserve">
<value>&lt;{0}&gt; Molimo Vas da unesete nedokumentovanu vrednos {1}: </value>
<comment>{0} will be replaced by bot's name, {1} will be replaced by property name. Please note that this translation should end with space</comment>
</data>
<data name="UserInputWCFHost" xml:space="preserve">
<value>&lt;{0}&gt; Molimo Vas uneste vaš WCF host: </value>
<comment>{0} will be replaced by bot's name. Please note that this translation should end with space</comment>
</data>
<data name="WarningUnknownValuePleaseReport" xml:space="preserve">
<value>Dobijena nepoznata vrednost za {0}, molimo prijavite ovo: {1}</value>
<comment>{0} will be replaced by object's name, {1} will be replaced by value for that object</comment>
</data>
<data name="WarningTooManyGamesToPlay" xml:space="preserve">
<value>Igranje više od {0} igrica u isto vreme nije moguće, samo prvih {0} unosa od {1} će biti korišćeno!</value>
<comment>{0} will be replaced by max number of games, {1} will be replaced by name of the configuration property</comment>
</data>
<data name="WarningWCFIgnoringCommand" xml:space="preserve">
<value>Ignorisanje WCF komande zato što --client nije specifisan: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by WCF command</comment>
</data>
<data name="ErrorWCFAddressAccessDeniedException" xml:space="preserve">
<value>WCF servis nije moguće pokrenuti zbog AddressAccessDeniedException! Ako želite da koristite WCF servis provajder od ASF, razmislite o pokretanju ASF kao administrator, ili davanju odgovarajućih dovzvola!</value>
</data>
<data name="WCFAnswered" xml:space="preserve">
<value>Odgovoreno na WCF komandu: {0} sa: {1}</value>
<comment>{0} will be replaced by WCF command, {1} will be replaced by WCF answer</comment>
</data>
<data name="WCFReady" xml:space="preserve">
<value>WCF server spreman!</value>
</data>
<data name="WCFResponseReceived" xml:space="preserve">
<value>WCF odgovor primljen: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by WCF response</comment>
</data>
<data name="WCFSendingCommand" xml:space="preserve">
<value>Šaljem komandu: {0} WCF serveru na {1}...</value>
<comment>{0} will be replaced by WCF command, {1} will be replaced by WCF hostname</comment>
</data>
<data name="WCFStarting" xml:space="preserve">
<value>Pokretanje WCF servera na {0}...</value>
<comment>{0} will be replaced by WCF hostname</comment>
</data>
<data name="BotAlreadyStopped" xml:space="preserve">
<value>Ta instanca bot-a je već zaustavljena!</value>
</data>
<data name="BotNotFound" xml:space="preserve">
<value>Nije moguće pronaći bilo kakvog bot-a nazvanog {0}!</value>
<comment>{0} will be replaced by bot's name</comment>
</data>
<data name="BotsStatusOverview" xml:space="preserve">
<value>{0}/{1} botova je pokrenuto, sa ukupno {2} igrica ({3} karata) preostalih da se idle-uje.</value>
<comment>{0} will be replaced by number of active bots, {1} will be replaced by total number of bots, {2} will be replaced by total number of games left to idle, {3} will be replaced by total number of cards left to idle</comment>
</data>
<data name="BotStatusIdling" xml:space="preserve">
<value>Bot {0} idle-uje igricu: {1} ({2}, {3} kartica preostalo) iz ukupno {4} igrica ({5} kartica) je preostalo da se idle-uje (~{6} preostalo).</value>
<comment>{0} will be replaced by bot's name, {1} will be replaced by game's appID (number), {2} will be replaced by game's name, {3} will be replaced by number of cards left to idle, {4} will be replaced by total number of games to idle, {5} will be replaced by total number of cards to idle, {6} will be replaced by translated TimeSpan string built from TimeSpan* translation parts</comment>
</data>
<data name="BotStatusIdlingList" xml:space="preserve">
<value>Bot {0} idle-uje igrice: {1} od ukupno {2} igrica ({3} kartica) je preostalo da se idle-uje (~{4} preostalo).</value>
<comment>{0} will be replaced by bot's name, {1} will be replaced by list of the games (appIDs, numbers), {2} will be replaced by total number of games to idle, {3} will be replaced by total number of cards to idle, {4} will be replaced by translated TimeSpan string built from TimeSpan* translation parts</comment>
</data>
<data name="CheckingFirstBadgePage" xml:space="preserve">
<value>Proveravanje prve stranje bedževa...</value>
</data>
<data name="CheckingOtherBadgePages" xml:space="preserve">
<value>Proveravanje ostalih strana bedževa...</value>
</data>
<data name="ChosenFarmingAlgorithm" xml:space="preserve">
<value>Izabran algoritam za idle-ovanje je: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by the name of chosen idling algorithm</comment>
</data>
<data name="Done" xml:space="preserve">
<value>Završeno!</value>
</data>
<data name="GamesToIdle" xml:space="preserve">
<value>Ukupno je preostalo {0} igrica ({1} kartica) da se idle-uje (~{2} preostaje)...</value>
<comment>{0} will be replaced by number of games, {1} will be replaced by number of cards, {2} will be replaced by translated TimeSpan string built from TimeSpan* translation parts</comment>
</data>
<data name="IdlingFinished" xml:space="preserve">
<value>Idle-ovanje je završeno!</value>
</data>
<data name="IdlingFinishedForGame" xml:space="preserve">
<value>Završio sa idle-ovanjem: {0} ({1}) nakon {2} igranja!</value>
<comment>{0} will be replaced by game's appID (number), {1} will be replaced by game's name, {2} will be replaced by translated TimeSpan string built from TimeSpan* translation parts</comment>
</data>
<data name="IdlingFinishedForGames" xml:space="preserve">
<value>Završio sa idle-ovanjem igrica: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by list of the games (appIDs, numbers), separated by a comma</comment>
</data>
<data name="IdlingStatusForGame" xml:space="preserve">
<value>Status idle-ovanja za {0} ({1}): {2} kartica preostalo</value>
<comment>{0} will be replaced by game's appID (number), {1} will be replaced by game's name, {2} will be replaced by number of cards left to idle</comment>
</data>
<data name="IdlingStopped" xml:space="preserve">
<value>Idle-ovanje zaustavljeno!</value>
</data>
<data name="IgnoredStickyPauseEnabled" xml:space="preserve">
<value>Ignorisanje ovog zahteva, zato što je sticky pause uključen!</value>
</data>
<data name="NothingToIdle" xml:space="preserve">
<value>Ništa nije preostalo da se idle-uje na ovom nalogu!</value>
</data>
<data name="NowIdling" xml:space="preserve">
<value>Trenutno se idle-uje: {0} ({1})</value>
<comment>{0} will be replaced by game's appID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
</data>
<data name="NowIdlingList" xml:space="preserve">
<value>Trenutno se idle-uje: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by list of the games (appIDs, numbers), separated by a comma</comment>
</data>
<data name="PlayingNotAvailable" xml:space="preserve">
<value>Trenutno ne možemo da igramo igru, pokušaćemo kasnije!</value>
</data>
<data name="StillIdling" xml:space="preserve">
<value>Još uvek se idle-uje: {0} ({1})</value>
<comment>{0} will be replaced by game's appID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
</data>
<data name="StillIdlingList" xml:space="preserve">
<value>Još uvek se idle-uje: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by list of the games (appIDs, numbers), separated by a comma</comment>
</data>
<data name="StoppedIdling" xml:space="preserve">
<value>Idle-ovanje zaustavljeno: {0} ({1})</value>
<comment>{0} will be replaced by game's appID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
</data>
<data name="StoppedIdlingList" xml:space="preserve">
<value>Idle-ovanje zaustavljeno: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by list of the games (appIDs, numbers), separated by a comma</comment>
</data>
<data name="UnknownCommand" xml:space="preserve">
<value>Nepoznata komanda!</value>
</data>
<data name="WarningCouldNotCheckBadges" xml:space="preserve">
<value>Neuspešno dobijanje informacija o bedževima, kasnije ćemo ponovo pokušati!</value>
</data>
<data name="WarningCouldNotCheckCardsStatus" xml:space="preserve">
<value>Nije uspela provera status za: {0} ({1}), probaćemo kasnije!</value>
<comment>{0} will be replaced by game's appID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
</data>
<data name="BotAcceptingGift" xml:space="preserve">
<value>Prihvatanje poklona: {0}...</value>
<comment>{0} will be replaced by giftID (number)</comment>
</data>
<data name="BotAccountLimited" xml:space="preserve">
<value>Ovaj nalog ima limitaciju, proces idle-ovanja je nemoguć dok se ograničenje ne ukloni!</value>
</data>
<data name="BotAddLicenseResponse" xml:space="preserve">
<value>&lt;{0}&gt; GameID: {1} | Status: {2}</value>
<comment>{0} will be replaced by bot's name, {1} will be replaced by gameID (number), {2} will be replaced by status string</comment>
</data>
<data name="BotAddLicenseResponseWithItems" xml:space="preserve">
<value>&lt;{0}&gt; GameID: {1} | Status {2} |Stavke: {3}</value>
<comment>{0} will be replaced by bot's name, {1} will be replaced by gameID (number), {2} will be replaced by status string, {3} will be replaced by list of granted appIDs (numbers), separated by a comma</comment>
</data>
<data name="BotAlreadyRunning" xml:space="preserve">
<value>Ta instanca bot-a je već pokrenuta!</value>
<comment>{0} will be replaced by bot's name</comment>
</data>
<data name="BotAuthenticatorConverting" xml:space="preserve">
<value>Konvertovanje .maFile u ASF format...</value>
</data>
<data name="BotAuthenticatorImportFinished" xml:space="preserve">
<value>Uspešno završen uvoz mobilnog autentikatora!</value>
</data>
<data name="BotAuthenticatorInvalidDeviceID" xml:space="preserve">
<value>Vaš DeviceID je neispravan ili ne postoji!</value>
</data>
<data name="BotAuthenticatorToken" xml:space="preserve">
<value>2FA Token: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by generated 2FA token (string)</comment>
</data>
<data name="BotAutomaticIdlingNowPaused" xml:space="preserve">
<value>Automatsko idle-ovanje je pauzirano!</value>
</data>
<data name="BotAutomaticIdlingNowResumed" xml:space="preserve">
<value>Automatsko idle-ovanje je nastavljeno!</value>
</data>
<data name="BotAutomaticIdlingPausedAlready" xml:space="preserve">
<value>Automatsko idle-ovanje je već pauzirano!</value>
</data>
<data name="BotAutomaticIdlingPausedWithCountdown" xml:space="preserve">
<value>Automatsko idle-ovanje je pauzirano! Imate {0} minuta da pokrenete igru.</value>
<comment>{0} will be replaced by number of minutes</comment>
</data>
<data name="BotAutomaticIdlingResumedAlready" xml:space="preserve">
<value>Automatsko idle-ovanje je već pokrenuto!</value>
</data>
<data name="BotConnected" xml:space="preserve">
<value>Povezan na Steam!</value>
</data>
<data name="BotDisconnected" xml:space="preserve">
<value>Diskonektovan sa Steam-a!</value>
</data>
<data name="BotDisconnecting" xml:space="preserve">
<value>Diskonektovanje...</value>
</data>
<data name="BotEncryptedPassword" xml:space="preserve">
<value>[{0}] lozinka: {1}</value>
<comment>{0} will be replaced by password encryption method (string), {1} will be replaced by encrypted password using that method (string)</comment>
</data>
<data name="BotInstanceNotStartingBecauseDisabled" xml:space="preserve">
<value>Ovaj bot se ne započinje zato što je onemogućen u konfiguracionom fajlu!</value>
</data>
<data name="BotInvalidAuthenticatorDuringLogin" xml:space="preserve">
<value>Primljen kod TwoFactorCodeMismatch greške {0} puta za redom, ovo skoro uvek ukazuje na netačne ASF 2FA kredenticijale, prekidanje!</value>
<comment>{0} will be replaced by maximum allowed number of failed 2FA attempts</comment>
</data>
<data name="BotLoggedOff" xml:space="preserve">
<value>Odjavljen sa Steam-a: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by logging off reason (string)</comment>
</data>
<data name="BotLoggedOn" xml:space="preserve">
<value>Uspešno ulogovanje!</value>
</data>
<data name="BotLoggingIn" xml:space="preserve">
<value>Prijavljivanje...</value>
</data>
<data name="BotLogonSessionReplaced" xml:space="preserve">
<value>Izgleda da se ovaj nalog koristi u drugoj ASF instanci, što je nedifinisano ponašanje, odbijajući da ostane pokrenut!</value>
</data>
<data name="BotLootingFailed" xml:space="preserve">
<value>Ponuda za ramenu nije uspela!</value>
</data>
<data name="BotLootingMasterNotDefined" xml:space="preserve">
<value>Razmena nije mogla biti poslata zato što SteamMasterID nije definisan!</value>
<comment>SteamMasterID is name of bot config property, it should not be translated</comment>
</data>
<data name="BotLootingNoLootableTypes" xml:space="preserve">
<value>Nemate bilo kakve lootable tipove podešene!</value>
</data>
<data name="BotLootingNowDisabled" xml:space="preserve">
<value>Loot-ovanje je sada onemogućeno!</value>
</data>
<data name="BotLootingNowEnabled" xml:space="preserve">
<value>Loot-ovanje je sada omogućeno!</value>
</data>
<data name="BotLootingSuccess" xml:space="preserve">
<value>Ponuda za razmenu je uspešno poslata!</value>
</data>
<data name="BotLootingTemporarilyDisabled" xml:space="preserve">
<value>Loot-ovanje je privremeno onemogućeno!</value>
</data>
<data name="BotLootingYourself" xml:space="preserve">
<value>Ne možete da loot-ujete sami sebe!</value>
</data>
<data name="BotNoASFAuthenticator" xml:space="preserve">
<value>Ovaj bot nema ASF 2FA uključen! Da li ste zaboravili da uvdete vaš autentifikator kao ASF 2FA?</value>
</data>
<data name="BotNotConnected" xml:space="preserve">
<value>Ova instanca bot-a nije povezana!</value>
<comment>{0} will be replaced by bot's name</comment>
</data>
<data name="BotNotOwnedYet" xml:space="preserve">
<value>&lt;{0}&gt; Idalje se ne poseduje: {1}</value>
<comment>{0} will be replaced by bot's name, {1} will be replaced by query (string)</comment>
</data>
<data name="BotOwnedAlready" xml:space="preserve">
<value>&lt;{0}&gt; Već se poseduje: {1} | {2}</value>
<comment>{0} will be replaced by bot's name, {1} will be replaced by game's appID (number), {2} will be replaced by game's name</comment>
</data>
<data name="BotRateLimitExceeded" xml:space="preserve">
<value>Stopa granice je prevazićena, pokušaćemo opet nakon {0} minuta čekanja...</value>
<comment>{0} will be replaced by number of minutes</comment>
</data>
<data name="BotReconnecting" xml:space="preserve">
<value>Ponovo povezivanje...</value>
</data>
<data name="BotRedeemResponse" xml:space="preserve">
<value>&lt;{0}&gt; Ključ: {1} | Status: {2}</value>
<comment>{0} will be replaced by bot's name, {1} will be replaced by cd-key (string), {2} will be replaced by status string</comment>
</data>
<data name="BotRedeemResponseWithItems" xml:space="preserve">
<value>&lt;{0}&gt; Ključ: {1} | Status: {2} | Stavke: {3}</value>
<comment>{0} will be replaced by bot's name, {1} will be replaced by cd-key (string), {2} will be replaced by status string, {3} will be replaced by list of key-value pairs, separated by a comma</comment>
</data>
<data name="BotRemovedExpiredLoginKey" xml:space="preserve">
<value>Uklonjen stari login ključ!</value>
</data>
<data name="BotsStatusNotIdling" xml:space="preserve">
<value>Bot {0} ne idle-uje ništa.</value>
<comment>{0} will be replaced by bot's name</comment>
</data>
<data name="BotStatusLimited" xml:space="preserve">
<value>Bot {0} ima limitaciju i ne može da prikuplja kartice idle-ovanjem.</value>
<comment>{0} will be replaced by bot's name</comment>
</data>
<data name="BotStatusNotConnected" xml:space="preserve">
<value>Bot {0} nije konektovan.</value>
<comment>{0} will be replaced by bot's name</comment>
</data>
<data name="BotStatusNotRunning" xml:space="preserve">
<value>Bot {0} nije pokrenut.</value>
<comment>{0} will be replaced by bot's name</comment>
</data>
<data name="BotStatusPaused" xml:space="preserve">
<value>Bot {0} je pauziran ili radi u ručnom modu.</value>
<comment>{0} will be replaced by bot's name</comment>
</data>
<data name="BotStatusPlayingNotAvailable" xml:space="preserve">
<value>Bot {0} se trenutno koristi.</value>
<comment>{0} will be replaced by bot's name</comment>
</data>
<data name="BotUnableToConnect" xml:space="preserve">
<value>Nije moguće povezati se na Steam: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by failure reason (string)</comment>
</data>
<data name="BotUnableToLogin" xml:space="preserve">
<value>Nije moguće prijavljivanje na Steam: {0}{1}</value>
<comment>{0} will be replaced by failure reason (string), {1} will be replaced by extended failure reason (string)</comment>
</data>
<data name="ErrorIsEmpty" xml:space="preserve">
<value>{0} je prazan!</value>
<comment>{0} will be replaced by object's name</comment>
</data>
<data name="UnusedKeys" xml:space="preserve">
<value>Neiskorišćeni ključevi: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by list of cd-keys (strings), separated by a comma</comment>
</data>
<data name="WarningFailedWithError" xml:space="preserve">
<value>Neuspeh zbog greške: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by failure reason (string)</comment>
</data>
<data name="BotConnectionLost" xml:space="preserve">
<value>Izgubljena je konekcija sa Steam mrežom, ponovo konektovanje...</value>
</data>
<data name="BotAccountFree" xml:space="preserve">
<value>Nalog više nije zauzet, proces idle-ovanja je nastavljen!</value>
</data>
<data name="BotAccountOccupied" xml:space="preserve">
<value>Nalog se trenutno koristi, ASF će nastaviti sa idle-ovanjem čim se oslobodi...</value>
</data>
<data name="BotAutomaticIdlingPauseTimeout" xml:space="preserve">
<value>Podeljena biblioteka nije pokrenuta u datom periodu vremena, proces idle-ovanja je nastavljen!</value>
</data>
<data name="BotConnecting" xml:space="preserve">
<value>Povezivanje...</value>
</data>
<data name="BotHeartBeatFailed" xml:space="preserve">
<value>Nije uspelo diskonektovati klijenta, napuštanje ove instance bot-a!</value>
</data>
<data name="BotSteamDirectoryInitializationFailed" xml:space="preserve">
<value>Nije moguće inicijalizovati SteamDirectory, povezivanje sa mrežom Steam-a može potrajati duže nego uobičajeno!</value>
</data>
<data name="BotStopping" xml:space="preserve">
<value>Zaustavljanje...</value>
</data>
<data name="ErrorBotConfigInvalid" xml:space="preserve">
<value>Vaša konfiguracija bot-a je netačna, proverite sadržaj fajla {0} i pokušajte ponovo!</value>
<comment>{0} will be replaced by file's path</comment>
</data>
<data name="ErrorDatabaseInvalid" xml:space="preserve">
<value>Trajna baza podataka ne može biti učitana, ako se problem nastavi, molimo Vas da uklonite {0} da bi se baza podataka ponovo stvorila!</value>
<comment>{0} will be replaced by file's path</comment>
</data>
<data name="Initializing" xml:space="preserve">
<value>Učitavanje {0}...</value>
<comment>{0} will be replaced by service name that is being initialized</comment>
</data>
<data name="WarningPrivacyPolicy" xml:space="preserve">
<value>Pogledajte našu sekciju polise privatnosti na wiki ako se brinete šta ASF ustvari radi!</value>
</data>
<data name="Welcome" xml:space="preserve">
<value>Izgleda da prvi put pokrećete Asf, dobrodošli!</value>
</data>
<data name="ErrorInvalidCurrentCulture" xml:space="preserve">
<value>Vaš trenutno naveden CurrentCulture je netačan, ASF će nastaviti da radi sa uobičajenim!</value>
</data>
<data name="TranslationIncomplete" xml:space="preserve">
<value>ASF će pokušati da koristi vašu preferiranu {0} "kulturu", ali prevod u taj jezik je samo {1} gotov. Možda bi ste mogli da nam pomogne u prevodu ASF na vaš jezik?</value>
<comment>{0} will be replaced by culture code, such as "en-US", {1} will be replaced by completeness percentage, such as "78.5%"</comment>
</data>
</root>