ArchiSteamFarm/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.el-GR.resx

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
              <xsd:attribute ref="xml:space"/>
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
              <xsd:attribute ref="xml:space"/>
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="AcceptingTrade" xml:space="preserve">
    <value>Αποδοχή ανταλλαγής: {0}</value>
    <comment>{0} will be replaced by trade number</comment>
  </data>
  <data name="AutoUpdateCheckInfo" xml:space="preserve">
    <value>Το ASF θα ελέγχει αυτόματα για νέες εκδόσεις κάθε {0} ώρες.</value>
    <comment>{0} will be replaced by number of hours</comment>
  </data>
  <data name="Content" xml:space="preserve">
    <value>Περιεχόμενο:{0}</value>
    <comment>{0} will be replaced by content string. Please note that this string should include newline for formatting.</comment>
  </data>
  <data name="ErrorConfigPropertyInvalid" xml:space="preserve">
    <value>Η ρυθμισμένη ιδιότητα {0} δεν είναι έγκυρη: {1}</value>
    <comment>{0} will be replaced by name of the configuration property, {1} will be replaced by invalid value</comment>
  </data>
  <data name="ErrorEarlyFatalExceptionInfo" xml:space="preserve">
    <value>Το ASF V{0} συνάντησε μια ανεπανόρθωτη εξαίρεση πριν αρχικοποιηθεί η υπομονάδα καταγραφής γεγονότων!</value>
    <comment>{0} will be replaced by version number</comment>
  </data>
  <data name="ErrorEarlyFatalExceptionPrint" xml:space="preserve">
    <value>Εξαίρεση: {0}() {1}
StackTrace:
{2}</value>
    <comment>{0} will be replaced by function name, {1} will be replaced by exception message, {2} will be replaced by entire stack trace. Please note that this string should include newlines for formatting.</comment>
  </data>
  <data name="ErrorExitingWithNonZeroErrorCode" xml:space="preserve">
    <value>Έξοδο με κωδικό σφάλματος με μη μηδενική τιμή!</value>
  </data>
  <data name="ErrorFailingRequest" xml:space="preserve">
    <value>Αποτυχία αίτησης: {0}</value>
    <comment>{0} will be replaced by URL of the request</comment>
  </data>
  <data name="ErrorGlobalConfigNotLoaded" xml:space="preserve">
    <value>Το καθολικό αρχείο ρυθμίσεων δεν μπορεί να φορτωθεί, βεβαιωθείτε ότι το {0} υπάρχει και είναι έγκυρο! Ακολουθήστε τον οδηγό εγκατάστασης στο wiki, αν έχετε αμφιβολίες.</value>
    <comment>{0} will be replaced by file's path</comment>
  </data>
  <data name="ErrorIsInvalid" xml:space="preserve">
    <value>Το {0} δεν είναι έγκυρο!</value>
    <comment>{0} will be replaced by object's name</comment>
  </data>
  <data name="ErrorMobileAuthenticatorInvalidDeviceID" xml:space="preserve">
    <value>Άρνηση εκτέλεσης αυτής της λειτουργίας λόγω μη έγκυρου DeviceID στο ASF 2FA!</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoBotsDefined" xml:space="preserve">
    <value>Δεν έχουν οριστεί bots, μήπως ξεχάσατε να ρυθμίσετε το ASF σας;</value>
  </data>
  <data name="ErrorObjectIsNull" xml:space="preserve">
    <value>{0} είναι null!</value>
    <comment>{0} will be replaced by object's name</comment>
  </data>
  <data name="ErrorParsingObject" xml:space="preserve">
    <value>Η ανάλυση του {0} απέτυχε!</value>
    <comment>{0} will be replaced by object's name</comment>
  </data>
  <data name="ErrorRemovingOldBinary" xml:space="preserve">
    <value>Αδυναμία αφαίρεσης του παλιού ASF binary, παρακαλώ αφαιρέστε το {0} χειροκίνητα ώστε να λειτουργήσει η λειτουργία ενημέρωσης!</value>
    <comment>{0} will be replaced by file's path</comment>
  </data>
  <data name="ErrorRequestFailedTooManyTimes" xml:space="preserve">
    <value>Το αίτημα απέτυχε παρά τις {0} προσπάθειες!</value>
    <comment>{0} will be replaced by maximum number of tries</comment>
  </data>
  <data name="ErrorUpdateCheckFailed" xml:space="preserve">
    <value>Ο έλεγχος για νεότερη έκδοση απέτυχε!</value>
  </data>
  <data name="ErrorUpdateNoAssetForThisBinary" xml:space="preserve">
    <value>Αδυναμία να προχωρήσει η ενημέρωση γιατί τίποτε δεν σχετίζεται με το τρέχον δυαδικό αρχείο! Παρακαλώ βεβαιωθείτε οτι το ASF binary έχει το σωστό όνομα!</value>
  </data>
  <data name="ErrorUpdateNoAssets" xml:space="preserve">
    <value>Αδυναμία να προχωρήσει η ενημέρωση γιατί αυτή η έκδοση δεν περιέχει κανένα αρχείο!</value>
  </data>
  <data name="ErrorUserInputRunningInHeadlessMode" xml:space="preserve">
    <value>Παραλήφθηκε μια αίτηση για εισαγωγή από το χρήστη, αλλά η διαδικασία εκτελείται σε κατάσταση headless!</value>
  </data>
  <data name="ErrorWCFAccessDenied" xml:space="preserve">
    <value>Άρνηση ορισμού της αίτησης, επειδή δεν έχει οριστεί SteamOwnerID!</value>
    <comment>SteamOwnerID is name of bot config property, it should not be translated</comment>
  </data>
  <data name="Exiting" xml:space="preserve">
    <value>Έξοδος...</value>
  </data>
  <data name="WarningFailed" xml:space="preserve">
    <value>Απέτυχε!</value>
  </data>
  <data name="GlobalConfigChanged" xml:space="preserve">
    <value>Το καθολικό αρχείο ρυθμίσεων έχει αλλάξει!</value>
  </data>
  <data name="ErrorGlobalConfigRemoved" xml:space="preserve">
    <value>Το καθολικό αρχείο ρυθμίσεων έχει αφαιρεθεί!</value>
  </data>
  <data name="IgnoringTrade" xml:space="preserve">
    <value>Αγνόηση ανταλλαγής: {0}</value>
    <comment>{0} will be replaced by trade number</comment>
  </data>
  <data name="LoggingIn" xml:space="preserve">
    <value>Σύνδεση στο {0}...</value>
    <comment>{0} will be replaced by service's name</comment>
  </data>
  <data name="NoBotsAreRunning" xml:space="preserve">
    <value>Δεν τρέχει κανένα bot, τερματισμός...</value>
  </data>
  <data name="RefreshingOurSession" xml:space="preserve">
    <value>Ανανέωση της συνεδρίας!</value>
  </data>
  <data name="RejectingTrade" xml:space="preserve">
    <value>Απόρριψη ανταλλαγής: {0}</value>
    <comment>{0} will be replaced by trade number</comment>
  </data>
  <data name="Restarting" xml:space="preserve">
    <value>Επανεκκίνηση...</value>
  </data>
  <data name="WarningRuntimeUnsupported" xml:space="preserve">
    <value>Το ASF εντόπισε έκδοση runtime που δεν υποστηρίζεται, το πρόγραμμα μπορεί να ΜΗΝ εκτελείται σωστά στο τρέχον περιβάλλον. Το εκτελείτε με δική σας ευθύνη χωρίς υποστήριξη!</value>
  </data>
  <data name="RuntimeVersionComparison" xml:space="preserve">
    <value>Απαιτούμενη έκδοση: {0} | Βρέθηκε έκδοση: {1}</value>
    <comment>{0} will be replaced by required version, {1} will be replaced by current version</comment>
  </data>
  <data name="RuntimeVersionOK" xml:space="preserve">
    <value>Η έκδοση του {0} runtime είναι OK.</value>
    <comment>{0} will be replaced by runtime name (e.g. "Mono")</comment>
  </data>
  <data name="WarningRuntimeVersionTooOld" xml:space="preserve">
    <value>Η έκδοση του runtime {0} είναι πολύ παλιά!</value>
    <comment>{0} will be replaced by runtime name (e.g. "Mono")</comment>
  </data>
  <data name="Starting" xml:space="preserve">
    <value>Εκκίνηση...</value>
  </data>
  <data name="StatusCode" xml:space="preserve">
    <value>Κωδικός κατάστασης: {0}</value>
    <comment>{0} will be replaced by status code number/name</comment>
  </data>
  <data name="Success" xml:space="preserve">
    <value>Επιτυχία!</value>
  </data>
  <data name="TimeSpanDay" xml:space="preserve">
    <value>1 ημέρα</value>
  </data>
  <data name="TimeSpanDays" xml:space="preserve">
    <value>{0} ημέρες</value>
    <comment>{0} will be replaced by number of days</comment>
  </data>
  <data name="TimeSpanHour" xml:space="preserve">
    <value>1 ώρα</value>
  </data>
  <data name="TimeSpanHours" xml:space="preserve">
    <value>{0} ώρες</value>
    <comment>{0} will be replaced by number of hours</comment>
  </data>
  <data name="TimeSpanMinute" xml:space="preserve">
    <value>1 λεπτό</value>
  </data>
  <data name="TimeSpanMinutes" xml:space="preserve">
    <value>{0} λεπτά</value>
    <comment>{0} will be replaced by number of minutes</comment>
  </data>
  <data name="TimeSpanSecond" xml:space="preserve">
    <value>1 δευτερόλεπτο</value>
  </data>
  <data name="TimeSpanSeconds" xml:space="preserve">
    <value>{0} δευτερόλεπτα</value>
    <comment>{0} will be replaced by number of seconds</comment>
  </data>
  <data name="UnlockingParentalAccount" xml:space="preserve">
    <value>Ξεκλείδωμα γονικού λογαριασμού...</value>
  </data>
  <data name="UpdateCheckingNewVersion" xml:space="preserve">
    <value>Έλεγχος για νεότερη έκδοση...</value>
  </data>
  <data name="UpdateDownloadingNewVersion" xml:space="preserve">
    <value>Λήψη νέας έκδοσης... Όσο περιμένετε, σκεφτείτε να κάνετε μια δωρεά εάν εκτιμάτε τη δουλειά που γίνεται! :)</value>
  </data>
  <data name="UpdateFinished" xml:space="preserve">
    <value>Η διαδικασία ενημέρωσης ολοκληρώθηκε!</value>
  </data>
  <data name="UpdateNewVersionAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Μια νέα έκδοση του ASF είναι διαθέσιμη! Σκεφτείτε να αναβαθμιστείτε!</value>
  </data>
  <data name="UpdateVersionInfo" xml:space="preserve">
    <value>Τοπική έκδοση: {0} | Απομακρυσμένη έκδοση: {1}</value>
    <comment>{0} will be replaced by current version, {1} will be replaced by remote version</comment>
  </data>
  <data name="UserInputDeviceID" xml:space="preserve">
    <value>&lt;{0}&gt; Παρακαλώ γράψτε το device ID του επαληθευτή κινητού σας (συμπεριλαμβανομένου του "android:"): </value>
    <comment>{0} will be replaced by bot's name. Please note that this translation should end with space</comment>
  </data>
  <data name="UserInputSteam2FA" xml:space="preserve">
    <value>&lt;{0} &gt; Παρακαλώ γράψτε τον 2FA κωδικό από την επαληθευτή Steam του κινητού σας: </value>
    <comment>{0} will be replaced by bot's name. Please note that this translation should end with space</comment>
  </data>
  <data name="UserInputSteamGuard" xml:space="preserve">
    <value>&lt;{0} &gt; Παρακαλώ γράψτε τον κωδικό SteamGuard που έχει σταλεί στο e-mail σας: </value>
    <comment>{0} will be replaced by bot's name. Please note that this translation should end with space</comment>
  </data>
  <data name="UserInputSteamLogin" xml:space="preserve">
    <value>&lt;{0}&gt; Παρακαλώ εισάγετε το όνομα λογαριασμού Steam σας: </value>
    <comment>{0} will be replaced by bot's name. Please note that this translation should end with space</comment>
  </data>
  <data name="UserInputSteamParentalPIN" xml:space="preserve">
    <value>&lt;{0}&gt; Παρακαλώ εισάγετε το PIN γονικού ελέγχου Steam σας: </value>
    <comment>{0} will be replaced by bot's name. Please note that this translation should end with space</comment>
  </data>
  <data name="UserInputSteamPassword" xml:space="preserve">
    <value>&lt;{0} &gt; Παρακαλώ γράψτε τον κωδικό πρόσβασής σας στο Steam: </value>
    <comment>{0} will be replaced by bot's name. Please note that this translation should end with space</comment>
  </data>
  <data name="UserInputUnknown" xml:space="preserve">
    <value>&lt;{0} &gt; Παρακαλώ εισάγετε τη μη τεκμηριωμένη τιμή {1}: </value>
    <comment>{0} will be replaced by bot's name, {1} will be replaced by property name. Please note that this translation should end with space</comment>
  </data>
  <data name="UserInputWCFHost" xml:space="preserve">
    <value>&lt;{0}&gt; Παρακαλώ εισάγετε το WCF host σας: </value>
    <comment>{0} will be replaced by bot's name. Please note that this translation should end with space</comment>
  </data>
  <data name="WarningUnknownValuePleaseReport" xml:space="preserve">
    <value>Παραλήφθηκε άγνωστη τιμή για το {0}, παρακαλώ να αναφέρετε αυτό: {1}</value>
    <comment>{0} will be replaced by object's name, {1} will be replaced by value for that object</comment>
  </data>
  <data name="WarningTooManyGamesToPlay" xml:space="preserve">
    <value>Δεν είναι δυνατό να παίζονται περισσότερα από {0} παιχνίδια ταυτόχρονα, θα χρησιμοποιηθούν μόνο οι πρώτες {0} καταχωρήσεις από {1}!</value>
    <comment>{0} will be replaced by max number of games, {1} will be replaced by name of the configuration property</comment>
  </data>
  <data name="WarningWCFIgnoringCommand" xml:space="preserve">
    <value>Αγνοήθηκε η εντολή WCF επειδή ο διακόπτης --client δεν είχε οριστεί: {0}</value>
    <comment>{0} will be replaced by WCF command</comment>
  </data>
  <data name="ErrorWCFAddressAccessDeniedException" xml:space="preserve">
    <value>Η υπηρεσία WCF δεν ξεκίνησε με την αιτία AddressAccessDeniedException! Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία WCF που παρέχεται από ASF, ξεκινήστε το ASF ως διαχειριστής, ή δίνοντας τα κατάλληλα δικαιώματα!</value>
  </data>
  <data name="WCFAnswered" xml:space="preserve">
    <value>Απαντήθηκε η εντολή WCF: {0} με: {1}</value>
    <comment>{0} will be replaced by WCF command, {1} will be replaced by WCF answer</comment>
  </data>
  <data name="WCFReady" xml:space="preserve">
    <value>Διακομιστής WCF έτοιμος!</value>
  </data>
  <data name="WCFResponseReceived" xml:space="preserve">
    <value>Ελήφθη WCF απάντηση: {0}</value>
    <comment>{0} will be replaced by WCF response</comment>
  </data>
  <data name="WCFSendingCommand" xml:space="preserve">
    <value>Αποστολή εντολής: {0} στο διακομιστή WCF στο {1}...</value>
    <comment>{0} will be replaced by WCF command, {1} will be replaced by WCF hostname</comment>
  </data>
  <data name="WCFStarting" xml:space="preserve">
    <value>Έναρξη διακομιστή WCF στο {0}...</value>
    <comment>{0} will be replaced by WCF hostname</comment>
  </data>
  <data name="BotAlreadyStopped" xml:space="preserve">
    <value>Αυτό το bot έχει ήδη σταματήσει!</value>
  </data>
  <data name="BotNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Δεν βρέθηκε κανένα bot με όνομα {0}!</value>
    <comment>{0} will be replaced by bot's name</comment>
  </data>
  <data name="BotsStatusOverview" xml:space="preserve">
    <value>Τρέχουν {0}/{1} bots, στο σύνολο {2} παιχνίδια ({3} κάρτες) απομένουν να συλλεχθούν.</value>
    <comment>{0} will be replaced by number of active bots, {1} will be replaced by total number of bots, {2} will be replaced by total number of games left to idle, {3} will be replaced by total number of cards left to idle</comment>
  </data>
  <data name="BotStatusIdling" xml:space="preserve">
    <value>Το bot {0} συλλέγει κάρτες του παιχνιδιού: {1} ({2}, {3} κάρτες απομένουν) από το σύνολο των {4} παιχνιδιών ({5} κάρτες) που απομένουν (υπόλοιπο χρόνου: ~{6}).</value>
    <comment>{0} will be replaced by bot's name, {1} will be replaced by game's appID (number), {2} will be replaced by game's name, {3} will be replaced by number of cards left to idle, {4} will be replaced by total number of games to idle, {5} will be replaced by total number of cards to idle, {6} will be replaced by translated TimeSpan string built from TimeSpan* translation parts</comment>
  </data>
  <data name="BotStatusIdlingList" xml:space="preserve">
    <value>Το bot {0} συλλέγει κάρτες των παιχνιδιών: {1} από ένα σύνολο {2} παιχνιδιών ({3} κάρτες) που απομένουν (υπόλοιπο χρόνου ~{4}).</value>
    <comment>{0} will be replaced by bot's name, {1} will be replaced by list of the games (appIDs, numbers), {2} will be replaced by total number of games to idle, {3} will be replaced by total number of cards to idle, {4} will be replaced by translated TimeSpan string built from TimeSpan* translation parts</comment>
  </data>
  <data name="CheckingFirstBadgePage" xml:space="preserve">
    <value>Έλεγχος πρώτης σελίδας εμβλημάτων...</value>
  </data>
  <data name="CheckingOtherBadgePages" xml:space="preserve">
    <value>Έλεγχος των άλλων σελίδων εμβλημάτων...</value>
  </data>
  <data name="ChosenFarmingAlgorithm" xml:space="preserve">
    <value>Επιλεγμένος αλγόριθμος συλλογής: {0}</value>
    <comment>{0} will be replaced by the name of chosen idling algorithm</comment>
  </data>
  <data name="Done" xml:space="preserve">
    <value>Έτοιμο!</value>
  </data>
  <data name="GamesToIdle" xml:space="preserve">
    <value>Έχουμε ένα σύνολο {0} παιχνιδιών ({1} κάρτες) που απομένουν (υπόλοιπο χρόνου ~{2})...</value>
    <comment>{0} will be replaced by number of games, {1} will be replaced by number of cards, {2} will be replaced by translated TimeSpan string built from TimeSpan* translation parts</comment>
  </data>
  <data name="IdlingFinished" xml:space="preserve">
    <value>Η συλλογή καρτών τελείωσε!</value>
  </data>
  <data name="IdlingFinishedForGame" xml:space="preserve">
    <value>Τελείωσε η συλλογή καρτών του: {0} ({1}) μετά από {2} παιχνιδιού!</value>
    <comment>{0} will be replaced by game's appID (number), {1} will be replaced by game's name, {2} will be replaced by translated TimeSpan string built from TimeSpan* translation parts</comment>
  </data>
  <data name="IdlingFinishedForGames" xml:space="preserve">
    <value>Τελείωσε η συλλογή καρτών των παιχνιδιών: {0}</value>
    <comment>{0} will be replaced by list of the games (appIDs, numbers), separated by a comma</comment>
  </data>
  <data name="IdlingStatusForGame" xml:space="preserve">
    <value>Κατάσταση συλλογής καρτών του {0} ({1}): {2} κάρτες απομένουν</value>
    <comment>{0} will be replaced by game's appID (number), {1} will be replaced by game's name, {2} will be replaced by number of cards left to idle</comment>
  </data>
  <data name="IdlingStopped" xml:space="preserve">
    <value>Η συλλογή καρτών σταμάτησε!</value>
  </data>
  <data name="IgnoredStickyPauseEnabled" xml:space="preserve">
    <value>Αυτό το αίτημα αγνοείται, γιατί είναι ενεργοποιημένη η μόνιμη παύση!</value>
  </data>
  <data name="NothingToIdle" xml:space="preserve">
    <value>Δεν έχουμε να συλλέξουμε τίποτα σε αυτό το λογαριασμό!</value>
  </data>
  <data name="NowIdling" xml:space="preserve">
    <value>Τώρα συλλέγονται κάρτες του: {0} ({1})</value>
    <comment>{0} will be replaced by game's appID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
  </data>
  <data name="NowIdlingList" xml:space="preserve">
    <value>Τώρα συλλέγονται κάρτες των: {0}</value>
    <comment>{0} will be replaced by list of the games (appIDs, numbers), separated by a comma</comment>
  </data>
  <data name="PlayingNotAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Το παιχνίδι είναι προσωρινά μη διαθέσιμο. Θα ξαναγίνει προσπάθεια αργότερα!</value>
  </data>
  <data name="StillIdling" xml:space="preserve">
    <value>Ακόμα συλλέγονται κάρτες του: {0} ({1})</value>
    <comment>{0} will be replaced by game's appID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
  </data>
  <data name="StillIdlingList" xml:space="preserve">
    <value>Ακόμα συλλέγονται κάρτες των: {0}</value>
    <comment>{0} will be replaced by list of the games (appIDs, numbers), separated by a comma</comment>
  </data>
  <data name="StoppedIdling" xml:space="preserve">
    <value>Σταμάτησε η συλλογή καρτών του: {0} ({1})</value>
    <comment>{0} will be replaced by game's appID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
  </data>
  <data name="StoppedIdlingList" xml:space="preserve">
    <value>Σταμάτησε η συλλογή καρτών των: {0}</value>
    <comment>{0} will be replaced by list of the games (appIDs, numbers), separated by a comma</comment>
  </data>
  <data name="UnknownCommand" xml:space="preserve">
    <value>Άγνωστη εντολή!</value>
  </data>
  <data name="WarningCouldNotCheckBadges" xml:space="preserve">
    <value>Αδυναμία λήψης πληροφοριών εμβλημάτων, θα ξαναγίνει προσπάθεια αργότερα!</value>
  </data>
  <data name="WarningCouldNotCheckCardsStatus" xml:space="preserve">
    <value>Ανεπιτυχής έλεγχος κατάστασης καρτών για το: {0} ({1}), θα ξαναγίνει προσπάθεια αργότερα!</value>
    <comment>{0} will be replaced by game's appID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
  </data>
  <data name="BotAcceptingGift" xml:space="preserve">
    <value>Αποδοχή δώρου: {0}...</value>
    <comment>{0} will be replaced by giftID (number)</comment>
  </data>
  <data name="BotAccountLimited" xml:space="preserve">
    <value>Αυτός ο λογαριασμός είναι περιορισμένος, η συλλογή καρτών είναι μόνιμα μη διαθέσιμη μέχρι να καταργηθεί ο περιορισμός!</value>
  </data>
  <data name="BotAddLicenseResponse" xml:space="preserve">
    <value>&lt;{0} &gt; GameID: {1} | Κατάσταση: {2}</value>
    <comment>{0} will be replaced by bot's name, {1} will be replaced by gameID (number), {2} will be replaced by status string</comment>
  </data>
  <data name="BotAddLicenseResponseWithItems" xml:space="preserve">
    <value>&lt;{0} &gt; GameID: {1} | Κατάσταση: {2} | Στοιχεία: {3}</value>
    <comment>{0} will be replaced by bot's name, {1} will be replaced by gameID (number), {2} will be replaced by status string, {3} will be replaced by list of granted appIDs (numbers), separated by a comma</comment>
  </data>
  <data name="BotAlreadyRunning" xml:space="preserve">
    <value>Αυτό το bot τρέχει ήδη!</value>
    <comment>{0} will be replaced by bot's name</comment>
  </data>
  <data name="BotAuthenticatorConverting" xml:space="preserve">
    <value>Μετατροπή .maFile σε ASF μορφή...</value>
  </data>
  <data name="BotAuthenticatorImportFinished" xml:space="preserve">
    <value>Ολοκληρώθηκε επιτυχώς η εισαγωγή επαληθευτή κινητού!</value>
  </data>
  <data name="BotAuthenticatorInvalidDeviceID" xml:space="preserve">
    <value>Το DeviceID σας είναι λάθος ή δεν υπάρχει!</value>
  </data>
  <data name="BotAuthenticatorToken" xml:space="preserve">
    <value>2FA κωδικός: {0}</value>
    <comment>{0} will be replaced by generated 2FA token (string)</comment>
  </data>
  <data name="BotAutomaticIdlingNowPaused" xml:space="preserve">
    <value>Η αυτόματη συλλογή καρτών είναι σε παύση!</value>
  </data>
  <data name="BotAutomaticIdlingNowResumed" xml:space="preserve">
    <value>Ξαναρχίζει η αυτόματη συλλογή καρτών!</value>
  </data>
  <data name="BotAutomaticIdlingPausedAlready" xml:space="preserve">
    <value>Η αυτόματη συλλογή καρτών είναι ήδη σε παύση!</value>
  </data>
  <data name="BotAutomaticIdlingPausedWithCountdown" xml:space="preserve">
    <value>Η αυτόματη συλλογή καρτών είναι σε παύση! Έχετε {0} λεπτά για να ξεκινήσετε ένα παιχνίδι.</value>
    <comment>{0} will be replaced by number of minutes</comment>
  </data>
  <data name="BotAutomaticIdlingResumedAlready" xml:space="preserve">
    <value>Η αυτόματη συλλογή καρτών έχει ξεκινήσει ήδη!</value>
  </data>
  <data name="BotConnected" xml:space="preserve">
    <value>Συνδέθηκε στο Steam!</value>
  </data>
  <data name="BotDisconnected" xml:space="preserve">
    <value>Αποσυνδέθηκε από το Steam!</value>
  </data>
  <data name="BotDisconnecting" xml:space="preserve">
    <value>Αποσύνδεση...</value>
  </data>
  <data name="BotEncryptedPassword" xml:space="preserve">
    <value>[{0}] κωδικός πρόσβασης: {1}</value>
    <comment>{0} will be replaced by password encryption method (string), {1} will be replaced by encrypted password using that method (string)</comment>
  </data>
  <data name="BotInstanceNotStartingBecauseDisabled" xml:space="preserve">
    <value>Αυτό το bot δεν ξεκινά γιατί είναι απενεργοποιημένο στο αρχείο ρυθμίσεων!</value>
  </data>
  <data name="BotInvalidAuthenticatorDuringLogin" xml:space="preserve">
    <value>Ο κωδικός σφάλματος TwoFactorCodeMismatch ελήφθη {0} φορές στη σειρά, αυτό σχεδόν πάντα υποδηλώνει άκυρα 2FA ASF διαπιστευτήρια, η διαδικασία ματαιώνεται!</value>
    <comment>{0} will be replaced by maximum allowed number of failed 2FA attempts</comment>
  </data>
  <data name="BotLoggedOff" xml:space="preserve">
    <value>Αποσύνδεση από το Steam: {0}</value>
    <comment>{0} will be replaced by logging off reason (string)</comment>
  </data>
  <data name="BotLoggedOn" xml:space="preserve">
    <value>Επιτυχημένη σύνδεση!</value>
  </data>
  <data name="BotLoggingIn" xml:space="preserve">
    <value>Γίνεται σύνδεση...</value>
  </data>
  <data name="BotLogonSessionReplaced" xml:space="preserve">
    <value>Αυτός ο λογαριασμός φαίνεται να χρησιμοποιείται σε άλλο ενεργό ASF, η συμπεριφορά αυτή είναι απροσδιόριστη, άρνηση συνέχισης της εκτέλεσης!</value>
  </data>
  <data name="BotLootingFailed" xml:space="preserve">
    <value>Η προσφορά ανταλλαγής απέτυχε!</value>
  </data>
  <data name="BotLootingMasterNotDefined" xml:space="preserve">
    <value>Η ανταλλαγή δεν στάλθηκε επειδή το SteamMasterID δεν έχει οριστεί!</value>
    <comment>SteamMasterID is name of bot config property, it should not be translated</comment>
  </data>
  <data name="BotLootingNoLootableTypes" xml:space="preserve">
    <value>Δεν έχετε καθορίσει κανένα τύπο λεηλασίας!</value>
  </data>
  <data name="BotLootingNowDisabled" xml:space="preserve">
    <value>Η λεηλασία απενεργοποιήθηκε!</value>
  </data>
  <data name="BotLootingNowEnabled" xml:space="preserve">
    <value>Η λεηλασία ενεργοποιήθηκε!</value>
  </data>
  <data name="BotLootingSuccess" xml:space="preserve">
    <value>Η προσφορά ανταλλαγής στάλθηκε με επιτυχία!</value>
  </data>
  <data name="BotLootingTemporarilyDisabled" xml:space="preserve">
    <value>Η λεηλασία απενεργοποιήθηκε προσωρινά!</value>
  </data>
  <data name="BotLootingYourself" xml:space="preserve">
    <value>Δεν μπορείτε να λεηλατήσετε τον εαυτό σας!</value>
  </data>
  <data name="BotNoASFAuthenticator" xml:space="preserve">
    <value>Αυτό το bot δεν έχει ενεργοποιημένο το ASF 2FA! Μήπως ξεχάσατε να εισάγετε τον επαληθευτή σας ως ASF 2FA;</value>
  </data>
  <data name="BotNotConnected" xml:space="preserve">
    <value>Αυτό το bot δεν είναι συνδεδεμένο!</value>
    <comment>{0} will be replaced by bot's name</comment>
  </data>
  <data name="BotNotOwnedYet" xml:space="preserve">
    <value>&lt;{0}&gt; Δεν έχει ακόμα: {1}</value>
    <comment>{0} will be replaced by bot's name, {1} will be replaced by query (string)</comment>
  </data>
  <data name="BotOwnedAlready" xml:space="preserve">
    <value>&lt;{0}&gt; Έχει ήδη: {1} | {2}</value>
    <comment>{0} will be replaced by bot's name, {1} will be replaced by game's appID (number), {2} will be replaced by game's name</comment>
  </data>
  <data name="BotRateLimitExceeded" xml:space="preserve">
    <value>Ξεπεράστηκε το όριο, θα ξαναγίνει προσπάθεια μετά από {0} λεπτά χαλάρωσης...</value>
    <comment>{0} will be replaced by number of minutes</comment>
  </data>
  <data name="BotReconnecting" xml:space="preserve">
    <value>Επανασύνδεση...</value>
  </data>
  <data name="BotRedeemResponse" xml:space="preserve">
    <value>&lt;{0}&gt; Κλειδί: {1} | Κατάσταση: {2}</value>
    <comment>{0} will be replaced by bot's name, {1} will be replaced by cd-key (string), {2} will be replaced by status string</comment>
  </data>
  <data name="BotRedeemResponseWithItems" xml:space="preserve">
    <value>&lt;{0}&gt; Κλειδί: {1} | Κατάσταση: {2} | Στοιχεία: {3}</value>
    <comment>{0} will be replaced by bot's name, {1} will be replaced by cd-key (string), {2} will be replaced by status string, {3} will be replaced by list of key-value pairs, separated by a comma</comment>
  </data>
  <data name="BotRemovedExpiredLoginKey" xml:space="preserve">
    <value>Αφαιρέθηκε το κλειδί σύνδεσης που έχει λήξει!</value>
  </data>
  <data name="BotsStatusNotIdling" xml:space="preserve">
    <value>Το bot {0} δεν συλλέγει τίποτα.</value>
    <comment>{0} will be replaced by bot's name</comment>
  </data>
  <data name="BotStatusLimited" xml:space="preserve">
    <value>Το bot {0} είναι περιορισμένο και δεν μπορεί να ρίξει κάρτες μέσω της συλλογής.</value>
    <comment>{0} will be replaced by bot's name</comment>
  </data>
  <data name="BotStatusNotConnected" xml:space="preserve">
    <value>Το bot {0} δεν είναι συνδεδεμένο.</value>
    <comment>{0} will be replaced by bot's name</comment>
  </data>
  <data name="BotStatusNotRunning" xml:space="preserve">
    <value>Δεν τρέχει το bot {0}.</value>
    <comment>{0} will be replaced by bot's name</comment>
  </data>
  <data name="BotStatusPaused" xml:space="preserve">
    <value>Το bot {0} είναι σε παύση ή τρέχει σε χειροκίνητη λειτουργία.</value>
    <comment>{0} will be replaced by bot's name</comment>
  </data>
  <data name="BotStatusPlayingNotAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Το bot {0} χρησιμοποιείται αυτή τη στιγμή.</value>
    <comment>{0} will be replaced by bot's name</comment>
  </data>
  <data name="BotUnableToConnect" xml:space="preserve">
    <value>Αδυναμία σύνδεσης στο Steam: {0}</value>
    <comment>{0} will be replaced by failure reason (string)</comment>
  </data>
  <data name="BotUnableToLogin" xml:space="preserve">
    <value>Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο Steam: {0}/{1}</value>
    <comment>{0} will be replaced by failure reason (string), {1} will be replaced by extended failure reason (string)</comment>
  </data>
  <data name="ErrorIsEmpty" xml:space="preserve">
    <value>{0} είναι άδειο!</value>
    <comment>{0} will be replaced by object's name</comment>
  </data>
  <data name="UnusedKeys" xml:space="preserve">
    <value>Αχρησιμοποίητα κλειδιά: {0}</value>
    <comment>{0} will be replaced by list of cd-keys (strings), separated by a comma</comment>
  </data>
  <data name="WarningFailedWithError" xml:space="preserve">
    <value>Απέτυχε λόγω σφάλματος: {0}</value>
    <comment>{0} will be replaced by failure reason (string)</comment>
  </data>
  <data name="BotConnectionLost" xml:space="preserve">
    <value>Η σύνδεση στο Steam Network χάθηκε, γίνεται επανασύνδεση...</value>
  </data>
  <data name="BotAccountFree" xml:space="preserve">
    <value>Ο λογαριασμός δεν χρησιμοποιείται πλέον, ξεκινά πάλι η συλλογή καρτών!</value>
  </data>
  <data name="BotAccountOccupied" xml:space="preserve">
    <value>Ο λογαριασμός χρησιμοποιείται αυτή τη στιγμή, το ASF θα συνεχίσει όταν αυτός αποδεσμευθεί...</value>
  </data>
  <data name="BotAutomaticIdlingPauseTimeout" xml:space="preserve">
    <value>Η κοινόχρηστη βιβλιοθήκη δεν ξεκίνησε στο χρόνο που δόθηκε, η συλλογή καρτών ξεκινά πάλι!</value>
  </data>
  <data name="BotConnecting" xml:space="preserve">
    <value>Σύνδεση...</value>
  </data>
  <data name="BotHeartBeatFailed" xml:space="preserve">
    <value>Απέτυχε η αποσύνδεση του προγράμματος-πελάτη, εγκαταλείπεται αυτό το bot!</value>
  </data>
  <data name="BotSteamDirectoryInitializationFailed" xml:space="preserve">
    <value>Αδυναμία αρχικοποίησης του SteamDirectory, η σύνδεση με το Steam Network ίσως διαρκέσει πολύ περισσότερο από το συνηθισμένο!</value>
  </data>
  <data name="BotStopping" xml:space="preserve">
    <value>Τερματισμός...</value>
  </data>
  <data name="ErrorBotConfigInvalid" xml:space="preserve">
    <value>Οι ρυθμίσεις του bot σας είναι άκυρες, παρακαλώ επιβεβαιώστε το περιεχόμενο του {0} και προσπαθήστε ξανά!</value>
    <comment>{0} will be replaced by file's path</comment>
  </data>
  <data name="ErrorDatabaseInvalid" xml:space="preserve">
    <value>Αδυναμία ανάγνωσης της μόνιμης βάσης δεδομένων, εάν το πρόβλημα επιμένει, παρακαλούμε αφαιρέστε το {0} για να αναδημιουργήσετε τη βάση δεδομένων!</value>
    <comment>{0} will be replaced by file's path</comment>
  </data>
  <data name="Initializing" xml:space="preserve">
    <value>Αρχικοποίηση {0}...</value>
    <comment>{0} will be replaced by service name that is being initialized</comment>
  </data>
  <data name="WarningPrivacyPolicy" xml:space="preserve">
    <value>Παρακαλώ διαβάστε την ενότητα Πολιτική Απορρήτου στο wiki, αν ανησυχείτε για το τι κάνει στην πραγματικότητα το ASF!</value>
  </data>
  <data name="Welcome" xml:space="preserve">
    <value>Φαίνεται να είναι η πρώτη σας εκκίνηση του προγράμματος, Καλώς ήρθατε!</value>
  </data>
  <data name="ErrorInvalidCurrentCulture" xml:space="preserve">
    <value>Η παρεχόμενη τιμή CurrentCulture είναι άκυρη, το ConfigGenerator θα συνεχίσει να τρέχει με την προεπιλεγμένη!</value>
  </data>
  <data name="TranslationIncomplete" xml:space="preserve">
    <value>Το ASF θα επιχειρήσει να χρησιμοποιήσει τη γλώσσα {0}, αλλά η μετάφραση σ'αυτή τη γλώσσα έχει συμπληρωθεί μόνο κατά {1}. Ισως θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε να βελτιώσουμε τη μετάφραση του ASF για τη γλώσσα σας;</value>
    <comment>{0} will be replaced by culture code, such as "en-US", {1} will be replaced by completeness percentage, such as "78.5%"</comment>
  </data>
  <data name="IdlingGameNotReleasedYet" xml:space="preserve">
    <value>Η συλλογή καρτών για το {0} ({1}) έχει απενεργοποιηθεί προσωρινά, καθώς το παιχνίδι δεν έχει κυκλοφορήσει ακόμα.</value>
    <comment>{0} will be replaced by game's appID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
  </data>
</root>