Files
ArchiSteamFarm/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.pt-PT.resx
2020-06-13 19:03:41 +02:00

568 lines
25 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="AcceptingTrade" xml:space="preserve">
<value>A aceitar troca: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by trade number</comment>
</data>
<data name="AutoUpdateCheckInfo" xml:space="preserve">
<value>O ASF vai automaticamente procurar por novas versões a cada {0}.</value>
<comment>{0} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "24 hours")</comment>
</data>
<data name="Content" xml:space="preserve">
<value>Conteúdo:
{0}</value>
<comment>{0} will be replaced by content string. Please note that this string should include newline for formatting.</comment>
</data>
<data name="ErrorEarlyFatalExceptionPrint" xml:space="preserve">
<value>Exceção: {0}() {1}
StackTrace:
{2}</value>
<comment>{0} will be replaced by function name, {1} will be replaced by exception message, {2} will be replaced by entire stack trace. Please note that this string should include newlines for formatting.</comment>
</data>
<data name="ErrorIsInvalid" xml:space="preserve">
<value>{0} é inválido!</value>
<comment>{0} will be replaced by object's name</comment>
</data>
<data name="ErrorObjectIsNull" xml:space="preserve">
<value>{0} é nulo!</value>
<comment>{0} will be replaced by object's name</comment>
</data>
<data name="ErrorRequestFailedTooManyTimes" xml:space="preserve">
<value>O pedido falhou após {0} tentativas!</value>
<comment>{0} will be replaced by maximum number of tries</comment>
</data>
<data name="ErrorUpdateCheckFailed" xml:space="preserve">
<value>Não foi possível verificar a versão mais recente!</value>
</data>
<data name="Exiting" xml:space="preserve">
<value>A sair...</value>
</data>
<data name="WarningFailed" xml:space="preserve">
<value>Falhou!</value>
</data>
<data name="GlobalConfigChanged" xml:space="preserve">
<value>O arquivo de configuração global foi alterado!</value>
</data>
<data name="ErrorGlobalConfigRemoved" xml:space="preserve">
<value>O arquivo de configuração global foi removido!</value>
</data>
<data name="IgnoringTrade" xml:space="preserve">
<value>A rejeitar a troca: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by trade number</comment>
</data>
<data name="LoggingIn" xml:space="preserve">
<value>A iniciar sessão em {0}...</value>
<comment>{0} will be replaced by service's name</comment>
</data>
<data name="NoBotsAreRunning" xml:space="preserve">
<value>Não existe bots em execução, a sair...</value>
</data>
<data name="Restarting" xml:space="preserve">
<value>A reiniciar...</value>
</data>
<data name="Starting" xml:space="preserve">
<value>A iniciar...</value>
</data>
<data name="Success" xml:space="preserve">
<value>Sucesso!</value>
</data>
<data name="UpdateCheckingNewVersion" xml:space="preserve">
<value>A verificar por novas versões...</value>
</data>
<data name="UpdateFinished" xml:space="preserve">
<value>Processo de atualização terminado!</value>
</data>
<data name="UpdateVersionInfo" xml:space="preserve">
<value>Versão local: {0} | Versão remota: {1}</value>
<comment>{0} will be replaced by current version, {1} will be replaced by remote version</comment>
</data>
<data name="UserInputDeviceID" xml:space="preserve">
<value>Por favor, digite o seu ID de dispositivo (incluindo "android:"): </value>
<comment>Please note that this translation should end with space</comment>
</data>
<data name="UserInputSteam2FA" xml:space="preserve">
<value>Por favor, digite o seu código de autenticação de dois fatores da app de autenticador da Steam: </value>
<comment>Please note that this translation should end with space</comment>
</data>
<data name="UserInputSteamLogin" xml:space="preserve">
<value>Por favor escreva o seu Steam login: </value>
<comment>Please note that this translation should end with space</comment>
</data>
<data name="UserInputSteamPassword" xml:space="preserve">
<value>Por favor escreva a sua palavra-chave da Steam: </value>
<comment>Please note that this translation should end with space</comment>
</data>
<data name="IPCReady" xml:space="preserve">
<value>Servidor IPC pronto!</value>
</data>
<data name="BotNotFound" xml:space="preserve">
<value>Não foi possível encontrar qualquer bot chamado {0}!</value>
<comment>{0} will be replaced by bot's name query (string)</comment>
</data>
<data name="BotStatusOverview" xml:space="preserve">
<value>Existe {0}/{1} bots ligados, com um total de {2} jogos ({3} cartas) restantes para coletar.</value>
<comment>{0} will be replaced by number of active bots, {1} will be replaced by total number of bots, {2} will be replaced by total number of games left to idle, {3} will be replaced by total number of cards left to idle</comment>
</data>
<data name="Done" xml:space="preserve">
<value>Feito!</value>
</data>
<data name="GamesToIdle" xml:space="preserve">
<value>Nós temos um total de {0} jogos ({1} cartas) restantes para obter as cartas (~{2} cartas restantes)...</value>
<comment>{0} will be replaced by number of games, {1} will be replaced by number of cards, {2} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "1 day, 5 hours and 30 minutes")</comment>
</data>
<data name="NowIdlingList" xml:space="preserve">
<value>Agora a farmar: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by list of the games (IDs, numbers), separated by a comma</comment>
</data>
<data name="StillIdlingList" xml:space="preserve">
<value>Ainda está a coletar: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by list of the games (IDs, numbers), separated by a comma</comment>
</data>
<data name="StoppedIdlingList" xml:space="preserve">
<value>Parou de coletar: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by list of the games (IDs, numbers), separated by a comma</comment>
</data>
<data name="UnknownCommand" xml:space="preserve">
<value>Comando desconhecido!</value>
</data>
<data name="BotAcceptingGift" xml:space="preserve">
<value>A aceitar presente: {0}...</value>
<comment>{0} will be replaced by giftID (number)</comment>
</data>
<data name="BotAddLicense" xml:space="preserve">
<value>ID: {0} | Estado: {1}</value>
<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by status string</comment>
</data>
<data name="BotAddLicenseWithItems" xml:space="preserve">
<value>ID: {0} | Estado: {1} | Itens: {2}</value>
<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by status string, {2} will be replaced by list of granted IDs (numbers), separated by a comma</comment>
</data>
<data name="BotAlreadyRunning" xml:space="preserve">
<value>Este bot já está em funcionamento!</value>
</data>
<data name="BotAuthenticatorConverting" xml:space="preserve">
<value>A converter ficheiro .maFile em formato ASF...</value>
</data>
<data name="BotAuthenticatorInvalidDeviceID" xml:space="preserve">
<value>O DeviceID está incorreto ou não existe!</value>
</data>
<data name="BotAuthenticatorToken" xml:space="preserve">
<value>Token 2FA: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by generated 2FA token (string)</comment>
</data>
<data name="BotConnected" xml:space="preserve">
<value>Conectado ao Steam!</value>
</data>
<data name="BotDisconnecting" xml:space="preserve">
<value>Desconectando...</value>
</data>
<data name="BotEncryptedPassword" xml:space="preserve">
<value>[{0}] senha: {1}</value>
<comment>{0} will be replaced by password encryption method (string), {1} will be replaced by encrypted password using that method (string)</comment>
</data>
<data name="BotInstanceNotStartingBecauseDisabled" xml:space="preserve">
<value>Não é possível iniciar este bot porque está desativado no ficheiro de configuração!</value>
</data>
<data name="BotLoggedOff" xml:space="preserve">
<value>Desconectado da Steam: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by logging off reason (string)</comment>
</data>
<data name="BotLoggedOn" xml:space="preserve">
<value>Login com sucesso como {0}.</value>
<comment>{0} will be replaced by steam ID (number)</comment>
</data>
<data name="BotLoggingIn" xml:space="preserve">
<value>A iniciar sessão...</value>
</data>
<data name="BotLogonSessionReplaced" xml:space="preserve">
<value>Esta conta parece estar sendo usada em outra instância do ASF, o que é um comportamento indefinido, recusando-se a mantê-la em execução!</value>
</data>
<data name="BotLootingFailed" xml:space="preserve">
<value>A proposta de troca falhou!</value>
</data>
<data name="BotLootingMasterNotDefined" xml:space="preserve">
<value>A troca não pôde ser enviada porque não há nenhum usuário com permissão master definida!</value>
</data>
<data name="BotLootingSuccess" xml:space="preserve">
<value>Proposta enviada com sucesso!</value>
</data>
<data name="BotNoASFAuthenticator" xml:space="preserve">
<value>Esse bot não tem a autenticação de dois fatores ligada! Esqueceu-se de importar seu autenticador como autenticação de dois fatores?</value>
</data>
<data name="BotNotConnected" xml:space="preserve">
<value>A instância deste bot não está conectado!</value>
</data>
<data name="BotNotOwnedYet" xml:space="preserve">
<value>Ainda não possui: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by query (string)</comment>
</data>
<data name="BotOwnedAlreadyWithName" xml:space="preserve">
<value>Já possui: {0} | {1}</value>
<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
</data>
<data name="BotRateLimitExceeded" xml:space="preserve">
<value>Taxa de limite excedida, tentaremos novamente daqui a {0}...</value>
<comment>{0} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "25 minutes")</comment>
</data>
<data name="BotReconnecting" xml:space="preserve">
<value>A restabelecer ligação...</value>
</data>
<data name="BotRedeem" xml:space="preserve">
<value>Chave: {0} | Estado: {1}</value>
<comment>{0} will be replaced by cd-key (string), {1} will be replaced by status string</comment>
</data>
<data name="BotRedeemWithItems" xml:space="preserve">
<value>Chave: {0} | Estado: {1} | Itens: {2}</value>
<comment>{0} will be replaced by cd-key (string), {1} will be replaced by status string, {2} will be replaced by list of key-value pairs, separated by a comma</comment>
</data>
<data name="BotStatusNotIdling" xml:space="preserve">
<value>O Bot não está a farmar nada.</value>
</data>
<data name="BotStatusLimited" xml:space="preserve">
<value>O bot está limitado e não pode colectar nenhuma carta através de farming.</value>
</data>
<data name="BotStatusConnecting" xml:space="preserve">
<value>O bot está a conectar-se à rede da Steam.</value>
</data>
<data name="BotStatusNotRunning" xml:space="preserve">
<value>O bot não está ligado.</value>
</data>
<data name="BotStatusPaused" xml:space="preserve">
<value>O Bot está parado ou está a ser executado no modo manual.</value>
</data>
<data name="BotStatusPlayingNotAvailable" xml:space="preserve">
<value>O bot está a ser usado.</value>
</data>
<data name="BotUnableToLogin" xml:space="preserve">
<value>Não foi possível iniciar sessão no Steam: {0}/{1}</value>
<comment>{0} will be replaced by failure reason (string), {1} will be replaced by extended failure reason (string)</comment>
</data>
<data name="ErrorIsEmpty" xml:space="preserve">
<value>{0} está vazio!</value>
<comment>{0} will be replaced by object's name</comment>
</data>
<data name="UnusedKeys" xml:space="preserve">
<value>Chaves não utilizadas: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by list of cd-keys (strings), separated by a comma</comment>
</data>
<data name="WarningFailedWithError" xml:space="preserve">
<value>Falha devido ao erro: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by failure reason (string)</comment>
</data>
<data name="BotConnectionLost" xml:space="preserve">
<value>A conexão com a rede da Steam foi perdida. Reconectando...</value>
</data>
<data name="BotAccountFree" xml:space="preserve">
<value>A conta já não está mais ocupada: resumindo o processo de farming!</value>
</data>
<data name="BotAccountOccupied" xml:space="preserve">
<value>A conta está a ser usada de momento: o ASF vai continuar com o farming quando a conta estiver livre...</value>
</data>
<data name="BotConnecting" xml:space="preserve">
<value>A ligar...</value>
</data>
<data name="BotHeartBeatFailed" xml:space="preserve">
<value>Erro ao desconectar o cliente. A abandonar este bot!</value>
</data>
<data name="BotSteamDirectoryInitializationFailed" xml:space="preserve">
<value>Não foi possível inicializar o SteamDirectory: conectar-se com a rede Steam pode levar muito mais tempo do que o normal!</value>
</data>
<data name="BotStopping" xml:space="preserve">
<value>A parar...</value>
</data>
<data name="ErrorBotConfigInvalid" xml:space="preserve">
<value>A sua configuração do bot é inválida. Por favor, verifique o conteúdo de {0} e tente novamente!</value>
<comment>{0} will be replaced by file's path</comment>
</data>
<data name="ErrorDatabaseInvalid" xml:space="preserve">
<value>Não foi possível carregar o banco de dados, caso o problema persista, remova o arquivo {0} de maneira a poder recriar o banco de dados!</value>
<comment>{0} will be replaced by file's path</comment>
</data>
<data name="Initializing" xml:space="preserve">
<value>A inicializar {0}...</value>
<comment>{0} will be replaced by service name that is being initialized</comment>
</data>
<data name="WarningPrivacyPolicy" xml:space="preserve">
<value>Por favor reveja a nossa secção de política de privacidade na wiki se você está preocupado com o que o ASF realmente está fazendo!</value>
</data>
<data name="Welcome" xml:space="preserve">
<value>Parece que é tua primeira vez a iniciar este programa, bem-vindo(a)!</value>
</data>
<data name="ErrorInvalidCurrentCulture" xml:space="preserve">
<value>O seu CurrentCulture fornecido é inválido, o ASF continuará executando com o valor padrão!</value>
</data>
<data name="TranslationIncomplete" xml:space="preserve">
<value>O ASF tentará usar seu idioma preferido {0}, mas a tradução para esse idioma foi concluída somente em {1}. Talvez você possa nos ajudar a melhorar a tradução do ASF para seu idioma?</value>
<comment>{0} will be replaced by culture code, such as "en-US", {1} will be replaced by completeness percentage, such as "78.5%"</comment>
</data>
<data name="IdlingGameNotPossible" xml:space="preserve">
<value>Farming para {0} ({1}) está temporariamente desativada, o ASF não é capaz de jogar esse jogo no momento.</value>
<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
</data>
<data name="WarningIdlingGameMismatch" xml:space="preserve">
<value>O ASF detectou uma incompatibilidade de ID para {0} ({1}) e usará o ID do {2} como alternativa.</value>
<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name, {2} will be replaced by game's ID (number)</comment>
</data>
<data name="BotVersion" xml:space="preserve">
<value>{0} V{1}</value>
<comment>{0} will be replaced by program's name (e.g. "ASF"), {1} will be replaced by program's version (e.g. "1.0.0.0"). This string typically has nothing to translate and you should leave it as it is, unless you need to change the format, e.g. in RTL languages.</comment>
</data>
<data name="ErrorFunctionOnlyInHeadlessMode" xml:space="preserve">
<value>Esta função só está disponível no modo headless!</value>
</data>
<data name="BotOwnedAlready" xml:space="preserve">
<value>Já adquirido: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
</data>
<data name="ErrorAccessDenied" xml:space="preserve">
<value>Acesso negado!</value>
</data>
<data name="BotStats" xml:space="preserve">
<value>Uso de memória atual: {0} MB.</value>
<comment>{0} will be replaced by number (in megabytes) of memory being used</comment>
</data>
<data name="ClearingDiscoveryQueue" xml:space="preserve">
<value>A limpar a fila de descoberta da Steam #{0}...</value>
<comment>{0} will be replaced by queue number</comment>
</data>
<data name="BotOwnsOverviewPerGame" xml:space="preserve">
<value>{0}/{1} bots já possuem o jogo {2}.</value>
<comment>{0} will be replaced by number of bots that already own particular game being checked, {1} will be replaced by total number of bots that were checked during the process, {2} will be replaced by game's ID (number)</comment>
</data>
<data name="BotRefreshingPackagesData" xml:space="preserve">
<value>Atualizando dados de pacotes...</value>
</data>
<data name="BotAcceptedDonationTrade" xml:space="preserve">
<value>Doação aceite: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by trade's ID (number)</comment>
</data>
<data name="TargetBotNotConnected" xml:space="preserve">
<value>A instância do bot alvo não está conectada!</value>
</data>
<data name="BotWalletBalance" xml:space="preserve">
<value>Saldo da Carteira: {0} {1}</value>
<comment>{0} will be replaced by wallet balance value, {1} will be replaced by currency name</comment>
</data>
<data name="BotHasNoWallet" xml:space="preserve">
<value>Bot não tem carteira.</value>
</data>
<data name="BotLevel" xml:space="preserve">
<value>O bot está a nível {0}.</value>
<comment>{0} will be replaced by bot's level</comment>
</data>
<data name="ErrorAborted" xml:space="preserve">
<value>Cancelado!</value>
</data>
<data name="ActivelyMatchingItemsRound" xml:space="preserve">
<value>Corresponde a um total de {0} conjuntos nesta rodada.</value>
<comment>{0} will be replaced by number of sets traded</comment>
</data>
<data name="PluginLoaded" xml:space="preserve">
<value>{0} foi carregado com sucesso!</value>
<comment>{0} will be replaced by the name of the custom ASF plugin</comment>
</data>
<data name="PluginLoading" xml:space="preserve">
<value>Carregando {0} V{1}...</value>
<comment>{0} will be replaced by the name of the custom ASF plugin, {1} will be replaced by its version</comment>
</data>
<data name="NothingFound" xml:space="preserve">
<value>Nada encontrado!</value>
</data>
<data name="PleaseWait" xml:space="preserve">
<value>Por favor, aguarde...</value>
</data>
<data name="EnterCommand" xml:space="preserve">
<value>Inserir comando: </value>
</data>
<data name="Executing" xml:space="preserve">
<value>Executando...</value>
</data>
<data name="InteractiveConsoleEnabled" xml:space="preserve">
<value>A consola interativa está agora ativa, digite 'c' para entrar no modo de comando.</value>
</data>
</root>