Files
ArchiSteamFarm/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.pt-PT.resx
Łukasz Domeradzki 2437fcc148 Translated
2017-01-15 20:31:10 +01:00

697 lines
37 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="AcceptingTrade" xml:space="preserve">
<value>Aceitando a troca: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by trade number</comment>
</data>
<data name="AutoUpdateCheckInfo" xml:space="preserve">
<value>ASF irá verificar por novas actualizações a cada {0} horas.</value>
<comment>{0} will be replaced by number of hours</comment>
</data>
<data name="Content" xml:space="preserve">
<value>Conteúdo:
{0}</value>
<comment>{0} will be replaced by content string. Please note that this string should include newline for formatting.</comment>
</data>
<data name="ErrorConfigPropertyInvalid" xml:space="preserve">
<value>Propriedade de configuração {0} é inválida: {1}</value>
<comment>{0} will be replaced by name of the configuration property, {1} will be replaced by invalid value</comment>
</data>
<data name="ErrorEarlyFatalExceptionInfo" xml:space="preserve">
<value>ASF V{0} foi executado em exceção fatal antes do núcleo do módulo de log foi capaz de inicializar!</value>
<comment>{0} will be replaced by version number</comment>
</data>
<data name="ErrorEarlyFatalExceptionPrint" xml:space="preserve">
<value>Exceção: {0}() {1}
StackTrace:
{2}</value>
<comment>{0} will be replaced by function name, {1} will be replaced by exception message, {2} will be replaced by entire stack trace. Please note that this string should include newlines for formatting.</comment>
</data>
<data name="ErrorExitingWithNonZeroErrorCode" xml:space="preserve">
<value>Saindo com erro diferente a zero!</value>
</data>
<data name="ErrorFailingRequest" xml:space="preserve">
<value>Pedido falhou em: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by URL of the request</comment>
</data>
<data name="ErrorGlobalConfigNotLoaded" xml:space="preserve">
<value>Configuração global não pôde ser carregada, por favor certefique-se que {0} existe e é válido! Siga os passos na wiki se tiver dúvidas.</value>
<comment>{0} will be replaced by file's path</comment>
</data>
<data name="ErrorIsInvalid" xml:space="preserve">
<value>{0} é inválido!</value>
<comment>{0} will be replaced by object's name</comment>
</data>
<data name="ErrorMobileAuthenticatorInvalidDeviceID" xml:space="preserve">
<value>Recusando a executação desta função devido ao ID de dispositivo ser inválido no ASF 2FA!</value>
</data>
<data name="ErrorNoBotsDefined" xml:space="preserve">
<value>Sem bots definidos, esqueceste-te de configurar o teu ASF?</value>
</data>
<data name="ErrorObjectIsNull" xml:space="preserve">
<value>{0} é nulo!</value>
<comment>{0} will be replaced by object's name</comment>
</data>
<data name="ErrorParsingObject" xml:space="preserve">
<value>Falha ao analisar {0}!</value>
<comment>{0} will be replaced by object's name</comment>
</data>
<data name="ErrorRemovingOldBinary" xml:space="preserve">
<value>Não foi possível remover o velho ASF, por favor remova {0} manualmente para função de atualização funcionar!</value>
<comment>{0} will be replaced by file's path</comment>
</data>
<data name="ErrorRequestFailedTooManyTimes" xml:space="preserve">
<value>Pedido falhado apesar de {0} tentativas de solicitação!</value>
<comment>{0} will be replaced by maximum number of tries</comment>
</data>
<data name="ErrorUpdateCheckFailed" xml:space="preserve">
<value>Não foi possível verificar a ultima versão!</value>
</data>
<data name="ErrorUpdateNoAssetForThisBinary" xml:space="preserve">
<value>Não foi possível prosseguir com atualização, porque não há nada que se relaciona com o binário em execução no momento! Por favor, certifique-se de que seu binário ASF esta nomeado apropriadamente!</value>
</data>
<data name="ErrorUpdateNoAssets" xml:space="preserve">
<value>Não foi possível prosseguir com uma atualização!</value>
</data>
<data name="ErrorUserInputRunningInHeadlessMode" xml:space="preserve">
<value>O pedido de entrada do usuário foi recebido, mas o processo está sendo executado no modo não-interativo!</value>
</data>
<data name="ErrorWCFAccessDenied" xml:space="preserve">
<value>Recusando-se a lidar com o pedido, porque SteamOwnerID não está definido!</value>
<comment>SteamOwnerID is name of bot config property, it should not be translated</comment>
</data>
<data name="Exiting" xml:space="preserve">
<value>A sair...</value>
</data>
<data name="WarningFailed" xml:space="preserve">
<value>Erro!</value>
</data>
<data name="GlobalConfigChanged" xml:space="preserve">
<value>A configuração global foi alterada!</value>
</data>
<data name="ErrorGlobalConfigRemoved" xml:space="preserve">
<value>A configuração global foi removida!</value>
</data>
<data name="IgnoringTrade" xml:space="preserve">
<value>A ignorar a troca: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by trade number</comment>
</data>
<data name="LoggingIn" xml:space="preserve">
<value>A entrar em {0}...</value>
<comment>{0} will be replaced by service's name</comment>
</data>
<data name="NoBotsAreRunning" xml:space="preserve">
<value>Sem bots ligados, a sair...</value>
</data>
<data name="RefreshingOurSession" xml:space="preserve">
<value>Atualizando a nossa sessão!</value>
</data>
<data name="RejectingTrade" xml:space="preserve">
<value>Rejeitando a troca: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by trade number</comment>
</data>
<data name="Restarting" xml:space="preserve">
<value>Reniciando...</value>
</data>
<data name="WarningRuntimeUnsupported" xml:space="preserve">
<value>ASF detectou que estás a utilizar um versão que não é suportada, o programa pode NÃO funcionar correctamente. Tu estás a usar ao teu próprio risco, sem apoio!</value>
</data>
<data name="RuntimeVersionComparison" xml:space="preserve">
<value>Versão necessária: {0} | Versão encontrada: {1}</value>
<comment>{0} will be replaced by required version, {1} will be replaced by current version</comment>
</data>
<data name="RuntimeVersionOK" xml:space="preserve">
<value>A sua versão de execução {0} está OK.</value>
<comment>{0} will be replaced by runtime name (e.g. "Mono")</comment>
</data>
<data name="WarningRuntimeVersionTooOld" xml:space="preserve">
<value>A sua versão de execução {0} está muito velha!</value>
<comment>{0} will be replaced by runtime name (e.g. "Mono")</comment>
</data>
<data name="Starting" xml:space="preserve">
<value>A iniciar...</value>
</data>
<data name="StatusCode" xml:space="preserve">
<value>Estado do código: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by status code number/name</comment>
</data>
<data name="Success" xml:space="preserve">
<value>Sucesso!</value>
</data>
<data name="TimeSpanDay" xml:space="preserve">
<value>Um dia</value>
</data>
<data name="TimeSpanDays" xml:space="preserve">
<value>{0} dias</value>
<comment>{0} will be replaced by number of days</comment>
</data>
<data name="TimeSpanHour" xml:space="preserve">
<value>Uma hora</value>
</data>
<data name="TimeSpanHours" xml:space="preserve">
<value>{0} horas</value>
<comment>{0} will be replaced by number of hours</comment>
</data>
<data name="TimeSpanMinute" xml:space="preserve">
<value>Um minuto</value>
</data>
<data name="TimeSpanMinutes" xml:space="preserve">
<value>{0} minutos</value>
<comment>{0} will be replaced by number of minutes</comment>
</data>
<data name="TimeSpanSecond" xml:space="preserve">
<value>1 segundo</value>
</data>
<data name="TimeSpanSeconds" xml:space="preserve">
<value>{0} segundos</value>
<comment>{0} will be replaced by number of seconds</comment>
</data>
<data name="UnlockingParentalAccount" xml:space="preserve">
<value>Desbloqueando a conta parental...</value>
</data>
<data name="UpdateCheckingNewVersion" xml:space="preserve">
<value>A verificar por novas versões...</value>
</data>
<data name="UpdateDownloadingNewVersion" xml:space="preserve">
<value>A obter a nova versão... Enquanto espera, considere doar algo se aprecias o trabalho feito! :)</value>
</data>
<data name="UpdateFinished" xml:space="preserve">
<value>Processo de actualização terminada!</value>
</data>
<data name="UpdateNewVersionAvailable" xml:space="preserve">
<value>Nova versão do ASF está disponível! Considere obter-la!</value>
</data>
<data name="UpdateVersionInfo" xml:space="preserve">
<value>Versão local: {0} | Versão remota: {1}</value>
<comment>{0} will be replaced by current version, {1} will be replaced by remote version</comment>
</data>
<data name="UserInputDeviceID" xml:space="preserve">
<value>&lt;{0}&gt; Por favor, digite o seu ID de dispositivo (incluindo "android:"): </value>
<comment>{0} will be replaced by bot's name. Please note that this translation should end with space</comment>
</data>
<data name="UserInputSteam2FA" xml:space="preserve">
<value>&lt;{0}&gt; Por favor, digite o seu código de autenticação de dois fatores da app de autenticador da Steam: </value>
<comment>{0} will be replaced by bot's name. Please note that this translation should end with space</comment>
</data>
<data name="UserInputSteamGuard" xml:space="preserve">
<value>&lt;{0}&gt;, Por favor insira o código de autenticação da SteamGuard que foi enviado para seu e-mail: </value>
<comment>{0} will be replaced by bot's name. Please note that this translation should end with space</comment>
</data>
<data name="UserInputSteamLogin" xml:space="preserve">
<value>&lt;{0}&gt; Por favor escreva o seu Steam login: </value>
<comment>{0} will be replaced by bot's name. Please note that this translation should end with space</comment>
</data>
<data name="UserInputSteamParentalPIN" xml:space="preserve">
<value>&lt;{0}&gt; Por favor, insira o seu PIN parental da Steam: </value>
<comment>{0} will be replaced by bot's name. Please note that this translation should end with space</comment>
</data>
<data name="UserInputSteamPassword" xml:space="preserve">
<value>&lt;{0}&gt; Por favor escreva a sua palavra-chave da Steam: </value>
<comment>{0} will be replaced by bot's name. Please note that this translation should end with space</comment>
</data>
<data name="UserInputUnknown" xml:space="preserve">
<value>&lt;{0}&gt; Por favor, insira o valor não-documentado de {1}: </value>
<comment>{0} will be replaced by bot's name, {1} will be replaced by property name. Please note that this translation should end with space</comment>
</data>
<data name="UserInputWCFHost" xml:space="preserve">
<value>&lt;{0}&gt; Por favor, digite o seu anfitrião do WCF: </value>
<comment>{0} will be replaced by bot's name. Please note that this translation should end with space</comment>
</data>
<data name="WarningMobileAuthenticatorUnknownConfirmationType" xml:space="preserve">
<value>Um tipo de confirmação desconhecida foi recebido, por favor relate isto: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by unknown confirmation type</comment>
</data>
<data name="WarningTooManyGamesToPlay" xml:space="preserve">
<value>Não é possível jogar {0} ao mesmo tempo, apenas {0} jogos vão usados com {1}!</value>
<comment>{0} will be replaced by max number of games, {1} will be replaced by name of the configuration property</comment>
</data>
<data name="WarningWCFIgnoringCommand" xml:space="preserve">
<value>A ignorar o comando de WCF porque o cliente não foi especificado: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by WCF command</comment>
</data>
<data name="ErrorWCFAddressAccessDeniedException" xml:space="preserve">
<value>Serviço WCF não pôde ser iniciado devido ao Acesso negado á exceção de endereço! Se você deseja usar o serviço WCF fornecido pelo ASF, considere começar ASF como administrador, ou dando permissões adequadas!</value>
</data>
<data name="WCFAnswered" xml:space="preserve">
<value>Respondeu ao comando do WCF: {0} com: {1}</value>
<comment>{0} will be replaced by WCF command, {1} will be replaced by WCF answer</comment>
</data>
<data name="WCFReady" xml:space="preserve">
<value>Servidor WCF está pronto!</value>
</data>
<data name="WCFResponseReceived" xml:space="preserve">
<value>Resposta de WCF recebida: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by WCF response</comment>
</data>
<data name="WCFSendingCommand" xml:space="preserve">
<value>A mandar comando: {0} para o server WCF {1}...</value>
<comment>{0} will be replaced by WCF command, {1} will be replaced by WCF hostname</comment>
</data>
<data name="WCFStarting" xml:space="preserve">
<value>A iniciar o server de WCF em {0}...</value>
<comment>{0} will be replaced by WCF hostname</comment>
</data>
<data name="BotAlreadyStopped" xml:space="preserve">
<value>Essa instância do bot já parou!</value>
</data>
<data name="BotNotFound" xml:space="preserve">
<value>Não foi possível encontrar qualquer bot chamado {0}!</value>
<comment>{0} will be replaced by bot's name</comment>
</data>
<data name="BotsStatusOverview" xml:space="preserve">
<value>Existe {0}/{1} bots ligados, com um total de {2} jogos ({3} cartas) restantes para coletar.</value>
<comment>{0} will be replaced by number of active bots, {1} will be replaced by total number of bots, {2} will be replaced by total number of games left to idle, {3} will be replaced by total number of cards left to idle</comment>
</data>
<data name="BotStatusIdling" xml:space="preserve">
<value>O Bot {0} está a farmar o jogo: {1} ({2}, {3} cartas restantes) num total de {4} jogos ({5} cartas) restantes para farmar (~{6} restantes).</value>
<comment>{0} will be replaced by bot's name, {1} will be replaced by game's appID (number), {2} will be replaced by game's name, {3} will be replaced by number of cards left to idle, {4} will be replaced by total number of games to idle, {5} will be replaced by total number of cards to idle, {6} will be replaced by translated TimeSpan string built from TimeSpan* translation parts</comment>
</data>
<data name="BotStatusIdlingList" xml:space="preserve">
<value>Bot {0} está a coletar as cartas dos jogos: {1} num total de {2} jogos ({3} cartas) restantes para colecionar (~{4} cartas restantes).</value>
<comment>{0} will be replaced by bot's name, {1} will be replaced by list of the games (appIDs, numbers), {2} will be replaced by total number of games to idle, {3} will be replaced by total number of cards to idle, {4} will be replaced by translated TimeSpan string built from TimeSpan* translation parts</comment>
</data>
<data name="CheckingFirstBadgePage" xml:space="preserve">
<value>Verificando a primeira página de medalhas...</value>
</data>
<data name="CheckingOtherBadgePages" xml:space="preserve">
<value>Verificando outras páginas de medalhas...</value>
</data>
<data name="ChosenFarmingAlgorithm" xml:space="preserve">
<value>Algoritmo de coleção: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by the name of chosen idling algorithm</comment>
</data>
<data name="Done" xml:space="preserve">
<value>Feito!</value>
</data>
<data name="GamesToIdle" xml:space="preserve">
<value>ASF contém um total de {0} jogos ({1} cartas) restantes para colectar (~{2} restante)...</value>
<comment>{0} will be replaced by number of games, {1} will be replaced by number of cards, {2} will be replaced by translated TimeSpan string built from TimeSpan* translation parts</comment>
</data>
<data name="IdlingFinished" xml:space="preserve">
<value>Coleção terminada!</value>
</data>
<data name="IdlingFinishedForGame" xml:space="preserve">
<value>Coleta terminada: {0} ({1}) com {2} jogadas!</value>
<comment>{0} will be replaced by game's appID (number), {1} will be replaced by game's name, {2} will be replaced by translated TimeSpan string built from TimeSpan* translation parts</comment>
</data>
<data name="IdlingFinishedForGames" xml:space="preserve">
<value>Coleção terminada de: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by list of the games (appIDs, numbers), separated by a comma</comment>
</data>
<data name="IdlingStatusForGame" xml:space="preserve">
<value>Estado de coleção de {0} ({1}): {2} cartas restantes</value>
<comment>{0} will be replaced by game's appID (number), {1} will be replaced by game's name, {2} will be replaced by number of cards left to idle</comment>
</data>
<data name="IdlingStopped" xml:space="preserve">
<value>Coleção parada!</value>
</data>
<data name="IgnoredStickyPauseEnabled" xml:space="preserve">
<value>A ignorar este pedido, "sticky pause" está ligado!</value>
</data>
<data name="NothingToIdle" xml:space="preserve">
<value>Nós não temos nada para coletar nesta conta!</value>
</data>
<data name="NowIdling" xml:space="preserve">
<value>Agora a farmar: {0} ({1})</value>
<comment>{0} will be replaced by game's appID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
</data>
<data name="NowIdlingList" xml:space="preserve">
<value>Agora a farmar: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by list of the games (appIDs, numbers), separated by a comma</comment>
</data>
<data name="PlayingNotAvailable" xml:space="preserve">
<value>"Jogar" está indisponível no momento, vamos tentar outra vez mais tarde!</value>
</data>
<data name="StillIdling" xml:space="preserve">
<value>Ainda está a coletar: {0} ({1})</value>
<comment>{0} will be replaced by game's appID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
</data>
<data name="StillIdlingList" xml:space="preserve">
<value>Ainda está a coletar: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by list of the games (appIDs, numbers), separated by a comma</comment>
</data>
<data name="StoppedIdling" xml:space="preserve">
<value>Parou de coletar: {0} ({1})</value>
<comment>{0} will be replaced by game's appID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
</data>
<data name="StoppedIdlingList" xml:space="preserve">
<value>Parou de coletar: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by list of the games (appIDs, numbers), separated by a comma</comment>
</data>
<data name="UnknownCommand" xml:space="preserve">
<value>Comando desconhecido!</value>
</data>
<data name="WarningCouldNotCheckBadges" xml:space="preserve">
<value>Não foi possível obter a informação das medalhas, vamos tentar outra vez mais tarde!</value>
</data>
<data name="WarningCouldNotCheckCardsStatus" xml:space="preserve">
<value>Não foi possível verificar o estado das cartas para o jogo: {0} ({1}), tentaremos mais tarde!</value>
<comment>{0} will be replaced by game's appID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
</data>
<data name="BotAcceptingGift" xml:space="preserve">
<value>A aceitar presente: {0}...</value>
<comment>{0} will be replaced by giftID (number)</comment>
</data>
<data name="BotAccountLimited" xml:space="preserve">
<value>Esta conta é limitada, processo de coleta está permanentemente indisponível até que a restrição seja removida!</value>
</data>
<data name="BotAddLicenseResponse" xml:space="preserve">
<value>&lt;{0}&gt; | GameID: {1} | Estado: {2}</value>
<comment>{0} will be replaced by bot's name, {1} will be replaced by gameID (number), {2} will be replaced by status string</comment>
</data>
<data name="BotAddLicenseResponseWithItems" xml:space="preserve">
<value>&lt;{0}&gt; | GameID: {1} | Estado: {2} | Itens: {3}</value>
<comment>{0} will be replaced by bot's name, {1} will be replaced by gameID (number), {2} will be replaced by status string, {3} will be replaced by list of granted appIDs (numbers), separated by a comma</comment>
</data>
<data name="BotAlreadyRunning" xml:space="preserve">
<value>Esse bot já está a ser executado!</value>
<comment>{0} will be replaced by bot's name</comment>
</data>
<data name="BotAuthenticatorConverting" xml:space="preserve">
<value>A converter ficheiro .maFile em formato ASF...</value>
</data>
<data name="BotAuthenticatorImportFinished" xml:space="preserve">
<value>Autenticação com o telemóvel foi importada com sucesso!</value>
</data>
<data name="BotAuthenticatorInvalidDeviceID" xml:space="preserve">
<value>O id do teu telemóvel está incorreto ou não existe!</value>
</data>
<data name="BotAuthenticatorToken" xml:space="preserve">
<value>Código de Autorização 2FA: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by generated 2FA token (string)</comment>
</data>
<data name="BotAutomaticIdlingNowPaused" xml:space="preserve">
<value>A coleta automática está agora pausada!</value>
</data>
<data name="BotAutomaticIdlingNowResumed" xml:space="preserve">
<value>A coleta automática foi agora resumida!</value>
</data>
<data name="BotAutomaticIdlingPausedAlready" xml:space="preserve">
<value>A coleta automática está pausada!</value>
</data>
<data name="BotAutomaticIdlingPausedWithCountdown" xml:space="preserve">
<value>A coleta automática está agora pausada! Você tem {0} minutos para iniciar um jogo.</value>
<comment>{0} will be replaced by number of minutes</comment>
</data>
<data name="BotAutomaticIdlingResumedAlready" xml:space="preserve">
<value>A coleta automática já foi resumida!</value>
</data>
<data name="BotConnected" xml:space="preserve">
<value>Conectado ao Steam!</value>
</data>
<data name="BotDisconnected" xml:space="preserve">
<value>Desconectado da Steam!</value>
</data>
<data name="BotDisconnecting" xml:space="preserve">
<value>Desconectando...</value>
</data>
<data name="BotEncryptedPassword" xml:space="preserve">
<value>[{0}] palavra-chave: {1}</value>
<comment>{0} will be replaced by password encryption method (string), {1} will be replaced by encrypted password using that method (string)</comment>
</data>
<data name="BotInstanceNotStartingBecauseDisabled" xml:space="preserve">
<value>Não iniciar este bot porque está desligado no ficheiro de configuração!</value>
</data>
<data name="BotInvalidAuthenticatorDuringLogin" xml:space="preserve">
<value>Um código de erro foi recebido {0} vezes seguidas, isso quase sempre indica que os credenciais da autenticação de dois fatores estão
inválidas, abortando!</value>
<comment>{0} will be replaced by maximum allowed number of failed 2FA attempts</comment>
</data>
<data name="BotLoggedOff" xml:space="preserve">
<value>Desconectado da Steam: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by logging off reason (string)</comment>
</data>
<data name="BotLoggedOn" xml:space="preserve">
<value>Login bem sucedido!</value>
</data>
<data name="BotLoggingIn" xml:space="preserve">
<value>A iniciar sessão...</value>
</data>
<data name="BotLogonSessionReplaced" xml:space="preserve">
<value>Esta conta parece que está a ser usado em outra instância ASF, o que é comportamento indefinido, encerrando!</value>
</data>
<data name="BotLootingFailed" xml:space="preserve">
<value>A Troca falhou!</value>
</data>
<data name="BotLootingMasterNotDefined" xml:space="preserve">
<value>A troca não foi enviada porque o "SteamMasterID" não está definido!</value>
<comment>SteamMasterID is name of bot config property, it should not be translated</comment>
</data>
<data name="BotLootingNoLootableTypes" xml:space="preserve">
<value>Não tens tipos de loot defenidos!</value>
</data>
<data name="BotLootingNowDisabled" xml:space="preserve">
<value>Looting está agora desligado!</value>
</data>
<data name="BotLootingNowEnabled" xml:space="preserve">
<value>Looting está agora ligado!</value>
</data>
<data name="BotLootingSuccess" xml:space="preserve">
<value>O pedido de troca foi enviado com sucesso!</value>
</data>
<data name="BotLootingTemporarilyDisabled" xml:space="preserve">
<value>Looting está temporariamente desligado!</value>
</data>
<data name="BotLootingYourself" xml:space="preserve">
<value>Não se pode bloquear a si mesmo!</value>
</data>
<data name="BotNoASFAuthenticator" xml:space="preserve">
<value>Esse bot não tem a autenticação de dois fatores ligada! Esqueceu-se de importar seu autenticador como autenticação de dois fatores?</value>
</data>
<data name="BotNotConnected" xml:space="preserve">
<value>Este bot não está conectado!</value>
<comment>{0} will be replaced by bot's name</comment>
</data>
<data name="BotNotOwnedYet" xml:space="preserve">
<value>&lt;{0}&gt; Ainda não pussui: {1}</value>
<comment>{0} will be replaced by bot's name, {1} will be replaced by query (string)</comment>
</data>
<data name="BotOwnedAlready" xml:space="preserve">
<value>&lt;{0}&gt; Já pussui: {1} | {2}</value>
<comment>{0} will be replaced by bot's name, {1} will be replaced by game's appID (number), {2} will be replaced by game's name</comment>
</data>
<data name="BotRateLimitExceeded" xml:space="preserve">
<value>Taxa limite excedida, tentaremos novamente daqui a {0} minutos...</value>
<comment>{0} will be replaced by number of minutes</comment>
</data>
<data name="BotReconnecting" xml:space="preserve">
<value>Reconectando...</value>
</data>
<data name="BotRedeemResponse" xml:space="preserve">
<value>&lt;{0}&gt; Chave: {1} | Estado: {2}</value>
<comment>{0} will be replaced by bot's name, {1} will be replaced by cd-key (string), {2} will be replaced by status string</comment>
</data>
<data name="BotRedeemResponseWithItems" xml:space="preserve">
<value>&lt;{0}&gt; Chave: {1} | Estado: {2} | Itens: {3}</value>
<comment>{0} will be replaced by bot's name, {1} will be replaced by cd-key (string), {2} will be replaced by status string, {3} will be replaced by list of key-value pairs, separated by a comma</comment>
</data>
<data name="BotRemovedExpiredLoginKey" xml:space="preserve">
<value>A chave de login expirada foi removida!</value>
</data>
<data name="BotsStatusNotIdling" xml:space="preserve">
<value>O Bot {0} não está a farmar nada.</value>
<comment>{0} will be replaced by bot's name</comment>
</data>
<data name="BotStatusLimited" xml:space="preserve">
<value>O Bot {0} é limitado e não consegue coletar nenhuma carta.</value>
<comment>{0} will be replaced by bot's name</comment>
</data>
<data name="BotStatusNotConnected" xml:space="preserve">
<value>O Bot {0} não está conectado.</value>
<comment>{0} will be replaced by bot's name</comment>
</data>
<data name="BotStatusNotRunning" xml:space="preserve">
<value>O Bot {0} não está ligado.</value>
<comment>{0} will be replaced by bot's name</comment>
</data>
<data name="BotStatusPaused" xml:space="preserve">
<value>O Bot {0} está parado ou a ser executado no modo manual.</value>
<comment>{0} will be replaced by bot's name</comment>
</data>
<data name="BotStatusPlayingNotAvailable" xml:space="preserve">
<value>O Bot {0} está a ser usado.</value>
<comment>{0} will be replaced by bot's name</comment>
</data>
<data name="BotUnableToConnect" xml:space="preserve">
<value>Não foi possível estabelecer ligação à Steam: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by failure reason (string)</comment>
</data>
<data name="BotUnableToLogin" xml:space="preserve">
<value>Não foi possível efectuar o login para a Steam: {0}/{1}</value>
<comment>{0} will be replaced by failure reason (string), {1} will be replaced by extended failure reason (string)</comment>
</data>
<data name="ErrorIsEmpty" xml:space="preserve">
<value>{0} está vazio!</value>
<comment>{0} will be replaced by object's name</comment>
</data>
<data name="UnusedKeys" xml:space="preserve">
<value>Chaves não utilizadas: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by list of cd-keys (strings), separated by a comma</comment>
</data>
<data name="WarningFailedWithError" xml:space="preserve">
<value>Falhado devido: {0}</value>
<comment>{0} will be replaced by failure reason (string)</comment>
</data>
<data name="BotConnectionLost" xml:space="preserve">
<value>Conexão à rede Steam perdida, a ligar novamente...</value>
</data>
<data name="BotAccountFree" xml:space="preserve">
<value>A conta já não está mais ocupada, resumindo o processo!</value>
</data>
<data name="BotAccountOccupied" xml:space="preserve">
<value>A conta está a ser usada, o ASF vai resumir quando estiver livre...</value>
</data>
<data name="BotAutomaticIdlingPauseTimeout" xml:space="preserve">
<value>Biblioteca compartilhada não foi lançada em dado período de tempo, processo resumido!</value>
</data>
<data name="BotConnecting" xml:space="preserve">
<value>A ligar...</value>
</data>
<data name="BotHeartBeatFailed" xml:space="preserve">
<value>Erro ao desconectar o cliente, a abandonar este bot!</value>
</data>
<data name="BotSteamDirectoryInitializationFailed" xml:space="preserve">
<value>Não foi possível executar o Steam Directory, a conexão com a Steam Network pode demorar mais do que o normal!</value>
</data>
<data name="BotStopping" xml:space="preserve">
<value>A parar...</value>
</data>
<data name="ErrorBotConfigInvalid" xml:space="preserve">
<value>A sua configuração do bot é inválida, por favor verifique se o conteúdo de {0} e tente outra vez!</value>
<comment>{0} will be replaced by file's path</comment>
</data>
<data name="ErrorDatabaseInvalid" xml:space="preserve">
<value>Não foi possível carregar a base de dados, se este problema persistir, por favor remova "{0}" para recriar o banco dados!</value>
<comment>{0} will be replaced by file's path</comment>
</data>
<data name="Initializing" xml:space="preserve">
<value>Inicializando o {0}...</value>
<comment>{0} will be replaced by service name that is being initialized</comment>
</data>
<data name="WarningPrivacyPolicy" xml:space="preserve">
<value>Por favor reveja a nossa seção de política de privacidade no wiki, se tiver alguma dúvida nas ações do ASF!</value>
</data>
<data name="Welcome" xml:space="preserve">
<value>Parece que é a primeira vez a iniciar este programa, bem vindo!</value>
</data>
<data name="ErrorInvalidCurrentCulture" xml:space="preserve">
<value>Seu CurrentCulture fornecido é inválido, ASF continuará a funcionar com o predefinido!</value>
</data>
</root>