ArchiSteamFarm/ArchiSteamFarm/Localization/Strings.cs-CZ.resx

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
	<xsd:schema xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" xmlns="" id="root">
		<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
		<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
			<xsd:complexType>
				<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
					<xsd:element name="metadata">
						<xsd:complexType>
							<xsd:sequence>
								<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
							</xsd:sequence>
							<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
							<xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
							<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
							<xsd:attribute ref="xml:space"/>
						</xsd:complexType>
					</xsd:element>
					<xsd:element name="assembly">
						<xsd:complexType>
							<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
							<xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
						</xsd:complexType>
					</xsd:element>
					<xsd:element name="data">
						<xsd:complexType>
							<xsd:sequence>
								<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
								<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
							</xsd:sequence>
							<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
							<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
							<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
							<xsd:attribute ref="xml:space"/>
						</xsd:complexType>
					</xsd:element>
					<xsd:element name="resheader">
						<xsd:complexType>
							<xsd:sequence>
								<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
							</xsd:sequence>
							<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
						</xsd:complexType>
					</xsd:element>
				</xsd:choice>
			</xsd:complexType>
		</xsd:element>
	</xsd:schema>
	<resheader name="resmimetype">
		<value>text/microsoft-resx</value>
	</resheader>
	<resheader name="version">
		<value>2.0</value>
	</resheader>
	<resheader name="reader">
		<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
		</value>
	</resheader>
	<resheader name="writer">
		<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
		</value>
	</resheader>
	<data name="AcceptingTrade" xml:space="preserve">
		<value>Přijímám obchod: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by trade number</comment>
	</data>
	<data name="AutoUpdateCheckInfo" xml:space="preserve">
		<value>ASF automaticky zkontroluje, zda není dostupná nová verze každých {0}.</value>
		<comment>{0} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "24 hours")</comment>
	</data>
	<data name="Content" xml:space="preserve">
		<value>Obsah:
{0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by content string. Please note that this string should include newline for formatting.</comment>
	</data>
	<data name="ErrorConfigPropertyInvalid" xml:space="preserve">
		<value>Nakonfigurované vlastnost {0} není platná: {1}</value>
		<comment>{0} will be replaced by name of the configuration property, {1} will be replaced by invalid value</comment>
	</data>
	<data name="ErrorEarlyFatalExceptionInfo" xml:space="preserve">
		<value>U aplikace ASF V{0} se vyskytla závažná výjimka ještě před inicialializací modulu protokolování jádra.</value>
		<comment>{0} will be replaced by version number</comment>
	</data>
	<data name="ErrorEarlyFatalExceptionPrint" xml:space="preserve">
		<value>Výjimka: {0}() {1}
StackTrace:
{2}</value>
		<comment>{0} will be replaced by function name, {1} will be replaced by exception message, {2} will be replaced by entire stack trace. Please note that this string should include newlines for formatting.</comment>
	</data>
	<data name="ErrorExitingWithNonZeroErrorCode" xml:space="preserve">
		<value>Aplikace byla ukončena s chybovým kódem {0}!</value>
		<comment>{0} will be replaced by error code (number)</comment>
	</data>
	<data name="ErrorFailingRequest" xml:space="preserve">
		<value>Požadavek selhal: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by URL of the request</comment>
	</data>
	<data name="ErrorGlobalConfigNotLoaded" xml:space="preserve">
		<value>Globání konfiguraci nebylo možné načíst. Ověřte, že {0} existuje a je platný. Postupujte podle přiručky na wiki pokud si nejste jistí.</value>
		<comment>{0} will be replaced by file's path</comment>
	</data>
	<data name="ErrorIsInvalid" xml:space="preserve">
		<value>{0} je neplatný.</value>
		<comment>{0} will be replaced by object's name</comment>
	</data>
	<data name="ErrorNoBotsDefined" xml:space="preserve">
		<value>Nejsou definováni žádní boti. Nezapomněli jste nakonfigurovat ASF? Pokud si nejste jisti, postupujte podle návodu na wiki.</value>
	</data>
	<data name="ErrorObjectIsNull" xml:space="preserve">
		<value>{0} má hodnotu null.</value>
		<comment>{0} will be replaced by object's name</comment>
	</data>
	<data name="ErrorParsingObject" xml:space="preserve">
		<value>Analýza {0} selhala.</value>
		<comment>{0} will be replaced by object's name</comment>
	</data>
	<data name="ErrorRequestFailedTooManyTimes" xml:space="preserve">
		<value>Požadavek selhal po {0} pokusech.</value>
		<comment>{0} will be replaced by maximum number of tries</comment>
	</data>
	<data name="ErrorUpdateCheckFailed" xml:space="preserve">
		<value>Nelze zkontrolovat nejnovější verzi.</value>
	</data>
	<data name="ErrorUpdateNoAssetForThisVersion" xml:space="preserve">
		<value>Aktualizaci nelze provést, protože neexistuje žádný asset související s aktuálně spuštěnou verzí. Automatickou aktualizaci této verze nelze provést.</value>
	</data>
	<data name="ErrorUpdateNoAssets" xml:space="preserve">
		<value>Aktualizace nemohla pokračovat, protože žádaná verze neobsahuje žádné assety.</value>
	</data>
	<data name="ErrorUserInputRunningInHeadlessMode" xml:space="preserve">
		<value>Obdržen vstup od uživatele, ale proces běží v automatickém režimu.</value>
	</data>
	<data name="Exiting" xml:space="preserve">
		<value>Ukončení...</value>
	</data>
	<data name="WarningFailed" xml:space="preserve">
		<value>Nezdařilo se.</value>
	</data>
	<data name="GlobalConfigChanged" xml:space="preserve">
		<value>Globální konfigurační soubor byl změnen.</value>
	</data>
	<data name="ErrorGlobalConfigRemoved" xml:space="preserve">
		<value>Globální konfigurační soubor byl odstraněn.</value>
	</data>
	<data name="IgnoringTrade" xml:space="preserve">
		<value>Ignorování obchodu: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by trade number</comment>
	</data>
	<data name="LoggingIn" xml:space="preserve">
		<value>Přihlašování do {0}...</value>
		<comment>{0} will be replaced by service's name</comment>
	</data>
	<data name="NoBotsAreRunning" xml:space="preserve">
		<value>Nejsou spuštěni žádní boti, ukončuje se...</value>
	</data>
	<data name="RefreshingOurSession" xml:space="preserve">
		<value>Aktualizuji relaci.</value>
	</data>
	<data name="RejectingTrade" xml:space="preserve">
		<value>Odmítám obchod: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by trade number</comment>
	</data>
	<data name="Restarting" xml:space="preserve">
		<value>Restartování...</value>
	</data>
	<data name="Starting" xml:space="preserve">
		<value>Spouštění...</value>
	</data>
	<data name="Success" xml:space="preserve">
		<value>Hotovo.</value>
	</data>
	<data name="UnlockingParentalAccount" xml:space="preserve">
		<value>Odblokování rodičovského účtu...</value>
	</data>
	<data name="UpdateCheckingNewVersion" xml:space="preserve">
		<value>Kontrola nové verze...</value>
	</data>
	<data name="UpdateDownloadingNewVersion" xml:space="preserve">
		<value>Probíhá stahování nové verze: {0} ({1} MB)...Během čekání zvažte podporu tohoto projektu! :)</value>
		<comment>{0} will be replaced by version string, {1} will be replaced by update size (in megabytes)</comment>
	</data>
	<data name="UpdateFinished" xml:space="preserve">
		<value>Úspěšně aktualizováno.</value>
	</data>
	<data name="UpdateNewVersionAvailable" xml:space="preserve">
		<value>K dispozici je nová verze ASF. Zvažte aktualizaci.</value>
	</data>
	<data name="UpdateVersionInfo" xml:space="preserve">
		<value>Místní verze: {0} | Vzdálená verze: {1}</value>
		<comment>{0} will be replaced by current version, {1} will be replaced by remote version</comment>
	</data>
	<data name="UserInputDeviceConfirmation" xml:space="preserve">
		<value>Prosím zkontrolujte svou mobilní aplikaci Steam, měli byste dostat oznámení o schválení přihlášení. Napiště Y pokud jste dostali a potvrdili oznámení, N pokud místo toho chcete vypsat přihlašovací kód: </value>
		<comment>Please note that this translation should end with space</comment>
	</data>
	<data name="UserInputSteam2FA" xml:space="preserve">
		<value>Zadejte váš 2FA kód z aplikace Steam: </value>
		<comment>Please note that this translation should end with space</comment>
	</data>
	<data name="UserInputSteamGuard" xml:space="preserve">
		<value>Prosím, zadejte ověřovací kód SteamGuard, který byl odeslán na váš e-mail: </value>
		<comment>Please note that this translation should end with space</comment>
	</data>
	<data name="UserInputSteamLogin" xml:space="preserve">
		<value>Prosím zadejte své přihlašovací jméno služby Steam: </value>
		<comment>Please note that this translation should end with space</comment>
	</data>
	<data name="UserInputSteamParentalCode" xml:space="preserve">
		<value>Prosím zadejte svůj PIN rodičovské kontroly: </value>
		<comment>Please note that this translation should end with space</comment>
	</data>
	<data name="UserInputSteamPassword" xml:space="preserve">
		<value>Prosím, zadejte své heslo: </value>
		<comment>Please note that this translation should end with space</comment>
	</data>
	<data name="WarningUnknownValuePleaseReport" xml:space="preserve">
		<value>Obdržena neznámá konfigurace pro {0}, nahlašte: {1}</value>
		<comment>{0} will be replaced by object's name, {1} will be replaced by value for that object</comment>
	</data>
	<data name="IPCReady" xml:space="preserve">
		<value>IPC server je připravený.</value>
	</data>
	<data name="IPCStarting" xml:space="preserve">
		<value>Spouštění IPC serveru...</value>
	</data>
	<data name="BotAlreadyStopped" xml:space="preserve">
		<value>Tento bot byl již zastaven.</value>
	</data>
	<data name="BotNotFound" xml:space="preserve">
		<value>Bot se jménem {0} nebyl nalezen.</value>
		<comment>{0} will be replaced by bot's name query (string)</comment>
	</data>
	<data name="BotStatusOverview" xml:space="preserve">
		<value>Aktuálně běží {0}/{1} botů s celkovým počtem {2} her ({3} karet) zbývajících k vyfarmení.</value>
		<comment>{0} will be replaced by number of active bots, {1} will be replaced by total number of bots, {2} will be replaced by total number of games left to farm, {3} will be replaced by total number of cards left to farm</comment>
	</data>
	<data name="BotStatusIdling" xml:space="preserve">
		<value>Bot farmí hru {0} ({1}, {2} karet k vyfarmení) z celkového počtu {3} her ({4} karet) k vyfarmení (~{5} k dokončení).</value>
		<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name, {2} will be replaced by number of cards left to farm, {3} will be replaced by total number of games to farm, {4} will be replaced by total number of cards to farm, {5} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "1 day, 5 hours and 30 minutes")</comment>
	</data>
	<data name="BotStatusIdlingList" xml:space="preserve">
		<value>Bot farmí hry: {0} z celkového počtu {1} her ({2} karet) zbývá vyfarmit (~{3} k dokončení).</value>
		<comment>{0} will be replaced by list of the games (IDs, numbers), {1} will be replaced by total number of games to farm, {2} will be replaced by total number of cards to farm, {3} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "1 day, 5 hours and 30 minutes")</comment>
	</data>
	<data name="CheckingFirstBadgePage" xml:space="preserve">
		<value>Kontrola první stránky s odznaky...</value>
	</data>
	<data name="CheckingOtherBadgePages" xml:space="preserve">
		<value>Kontrola dalších stránek s odznaky...</value>
	</data>
	<data name="ChosenFarmingAlgorithm" xml:space="preserve">
		<value>Zvolený algoritmus farmení: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by the name of chosen farming algorithm</comment>
	</data>
	<data name="Done" xml:space="preserve">
		<value>Hotovo.</value>
	</data>
	<data name="GamesToIdle" xml:space="preserve">
		<value>Zbývá vyfarmit {0} her ({1} karet) (zbývající čas farmení ~{2})...</value>
		<comment>{0} will be replaced by number of games, {1} will be replaced by number of cards, {2} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "1 day, 5 hours and 30 minutes")</comment>
	</data>
	<data name="IdlingFinished" xml:space="preserve">
		<value>Farmení dokončeno!</value>
	</data>
	<data name="IdlingFinishedForGame" xml:space="preserve">
		<value>Dokončeno farmení: {0} ({1}) po {2} herní doby!</value>
		<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name, {2} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "1 day, 5 hours and 30 minutes")</comment>
	</data>
	<data name="IdlingFinishedForGames" xml:space="preserve">
		<value>Dokončeno farmení her: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by list of the games (IDs, numbers), separated by a comma</comment>
	</data>
	<data name="IdlingStatusForGame" xml:space="preserve">
		<value>Aktuální stav pro {0} ({1}): {2} zbývající karty</value>
		<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name, {2} will be replaced by number of cards left to farm</comment>
	</data>
	<data name="IdlingStopped" xml:space="preserve">
		<value>Farmení zastaveno!</value>
	</data>
	<data name="IgnoredPermanentPauseEnabled" xml:space="preserve">
		<value>Tento požadavek je ignorován, protože je aktivní pozastavení.</value>
	</data>
	<data name="NothingToIdle" xml:space="preserve">
		<value>Na tomto účtu není co farmit!</value>
	</data>
	<data name="NowIdling" xml:space="preserve">
		<value>Farmím: {0} ({1})</value>
		<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
	</data>
	<data name="NowIdlingList" xml:space="preserve">
		<value>Farmím: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by list of the games (IDs, numbers), separated by a comma</comment>
	</data>
	<data name="PlayingNotAvailable" xml:space="preserve">
		<value>Hraní je momentálně nedostupné, zkusíme to později.</value>
	</data>
	<data name="StillIdling" xml:space="preserve">
		<value>Stále farmím: {0} ({1})</value>
		<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
	</data>
	<data name="StillIdlingList" xml:space="preserve">
		<value>Stále farmím: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by list of the games (IDs, numbers), separated by a comma</comment>
	</data>
	<data name="StoppedIdling" xml:space="preserve">
		<value>Farmení zastaveno: {0} ({1})</value>
		<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
	</data>
	<data name="StoppedIdlingList" xml:space="preserve">
		<value>Farmení zastaveno: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by list of the games (IDs, numbers), separated by a comma</comment>
	</data>
	<data name="UnknownCommand" xml:space="preserve">
		<value>Neznámý příkaz.</value>
	</data>
	<data name="WarningCouldNotCheckBadges" xml:space="preserve">
		<value>Nepodařilo se získat informace o odznacích, zkusíme to později.</value>
	</data>
	<data name="WarningCouldNotCheckCardsStatus" xml:space="preserve">
		<value>Nepodařilo se zkontrolovat stav karet hry: {0} ({1})  Pokus bude opakován později.</value>
		<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
	</data>
	<data name="BotAcceptingGift" xml:space="preserve">
		<value>Přijímání dárku: {0}...</value>
		<comment>{0} will be replaced by giftID (number)</comment>
	</data>
	<data name="BotAccountLimited" xml:space="preserve">
		<value>Tento účet je omezený, farmení kartiček je nedostupné, dokud toto omezení nebude odstraněno!</value>
	</data>
	<data name="BotAddLicense" xml:space="preserve">
		<value>ID: {0} | Stav: {1}</value>
		<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by status string</comment>
	</data>
	<data name="BotAddLicenseWithItems" xml:space="preserve">
		<value>ID: {0} | Stav: {1} |Položky: {2}</value>
		<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by status string, {2} will be replaced by list of granted IDs (numbers), separated by a comma</comment>
	</data>
	<data name="BotAlreadyRunning" xml:space="preserve">
		<value>Tento bot je již spuštěný.</value>
	</data>
	<data name="BotAuthenticatorConverting" xml:space="preserve">
		<value>Probíhá převod souboru .maFile do formátu aplikace ASF...</value>
	</data>
	<data name="BotAuthenticatorImportFinished" xml:space="preserve">
		<value>Import mobilního autentifikátoru byl úspěšný.</value>
	</data>
	<data name="BotAuthenticatorToken" xml:space="preserve">
		<value>2FA token: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by generated 2FA token (string)</comment>
	</data>
	<data name="BotAutomaticIdlingNowPaused" xml:space="preserve">
		<value>Automatické farmení bylo pozastaveno!</value>
	</data>
	<data name="BotAutomaticIdlingNowResumed" xml:space="preserve">
		<value>Automatické farmení bylo obnoveno!</value>
	</data>
	<data name="BotAutomaticIdlingPausedAlready" xml:space="preserve">
		<value>Automatické farmení je již pozastaveno!</value>
	</data>
	<data name="BotAutomaticIdlingResumedAlready" xml:space="preserve">
		<value>Automatické farmení již bylo obnoveno!</value>
	</data>
	<data name="BotConnected" xml:space="preserve">
		<value>Připojeno ke Steamu.</value>
	</data>
	<data name="BotDisconnected" xml:space="preserve">
		<value>Odpojeno od Steamu.</value>
	</data>
	<data name="BotDisconnecting" xml:space="preserve">
		<value>Odpojování...</value>
	</data>
	<data name="BotInstanceNotStartingBecauseDisabled" xml:space="preserve">
		<value>Tento bot nebude spuštěn protože je v konfiguračním souboru nastaven jako neaktivní.</value>
	</data>
	<data name="BotInvalidAuthenticatorDuringLogin" xml:space="preserve">
		<value>Obdržen chybový kód TwoFactorCodeMismatch {0} krát za sebou. Špatně zadané údaje dvoufázového ověření, nebo vaše hodiny jsou desynchronizované, přerušuji!</value>
		<comment>{0} will be replaced by maximum allowed number of failed 2FA attempts</comment>
	</data>
	<data name="BotLoggedOff" xml:space="preserve">
		<value>Odhlášeno ze Steamu: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by logging off reason (string)</comment>
	</data>
	<data name="BotLoggedOn" xml:space="preserve">
		<value>Úspěšně přihlášen jako {0}.</value>
		<comment>{0} will be replaced by steam ID (number)</comment>
	</data>
	<data name="BotLoggingIn" xml:space="preserve">
		<value>Přihlašování...</value>
	</data>
	<data name="BotLogonSessionReplaced" xml:space="preserve">
		<value>Zdá se, že tento účet se používá v jiné instanci aplikace ASF. Jedná se o nedefinované chování a běh funkce bude ukončen. </value>
	</data>
	<data name="BotLootingFailed" xml:space="preserve">
		<value>Vytvoření obchodní nabídky selhalo.</value>
	</data>
	<data name="BotLootingMasterNotDefined" xml:space="preserve">
		<value>Obchod nemohl být odeslán protože není nastaven žádný účet s master permission.</value>
	</data>
	<data name="BotLootingSuccess" xml:space="preserve">
		<value>Nabídka k obchodování byla úspěšně odeslána!</value>
	</data>
	<data name="BotSendingTradeToYourself" xml:space="preserve">
		<value>Nemůžeš obchodovat sám se sebou!</value>
	</data>
	<data name="BotNoASFAuthenticator" xml:space="preserve">
		<value>Tento bot nemá povoleno ASF 2FA. Nezapomněli jste svůj autentifikátor naimportovat jeho ASF 2FA?</value>
	</data>
	<data name="BotNotConnected" xml:space="preserve">
		<value>Tato instance bota není připojena.</value>
	</data>
	<data name="BotNotOwnedYet" xml:space="preserve">
		<value>Ještě není ve vlastnictví: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by query (string)</comment>
	</data>
	<data name="BotOwnedAlreadyWithName" xml:space="preserve">
		<value>Již je ve vlastnictví: {0} | {1}</value>
		<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
	</data>
	<data name="BotPointsBalance" xml:space="preserve">
		<value>Zůstatek bodů: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by the points balance value (integer)</comment>
	</data>
	<data name="BotRateLimitExceeded" xml:space="preserve">
		<value>Limit byl překročen, další pokus bude proveden za {0}...</value>
		<comment>{0} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "25 minutes")</comment>
	</data>
	<data name="BotReconnecting" xml:space="preserve">
		<value>Opětovné připojování...</value>
	</data>
	<data name="BotRedeem" xml:space="preserve">
		<value>Klíč: {0} | Stav: {1}</value>
		<comment>{0} will be replaced by cd-key (string), {1} will be replaced by status string</comment>
	</data>
	<data name="BotRedeemWithItems" xml:space="preserve">
		<value>Klíč: {0} | Stav: {1} | Položky: {2}</value>
		<comment>{0} will be replaced by cd-key (string), {1} will be replaced by status string, {2} will be replaced by list of key-value pairs, separated by a comma</comment>
	</data>
	<data name="BotRemovedExpiredLoginKey" xml:space="preserve">
		<value>Zastaralý klíč k přihlášení byl odstraněn.</value>
	</data>
	<data name="BotStatusNotIdling" xml:space="preserve">
		<value>Bot nic nefarmí.</value>
	</data>
	<data name="BotStatusLimited" xml:space="preserve">
		<value>Bot je omezený a nemůže získávat karty pomocí farmení.</value>
	</data>
	<data name="BotStatusConnecting" xml:space="preserve">
		<value>Bot se připojuje k síti Steam.</value>
	</data>
	<data name="BotStatusNotRunning" xml:space="preserve">
		<value>Bot není spuštěný.</value>
	</data>
	<data name="BotStatusPaused" xml:space="preserve">
		<value>Bot je pozastavený, nebo běží v ručním režimu.</value>
	</data>
	<data name="BotStatusPlayingNotAvailable" xml:space="preserve">
		<value>Bot je právě použiván.</value>
	</data>
	<data name="BotUnableToLogin" xml:space="preserve">
		<value>Nelze se příhlásit do Steamu: {0}/{1}</value>
		<comment>{0} will be replaced by failure reason (string), {1} will be replaced by extended failure reason (string)</comment>
	</data>
	<data name="ErrorIsEmpty" xml:space="preserve">
		<value>{0} je prázdný.</value>
		<comment>{0} will be replaced by object's name</comment>
	</data>
	<data name="UnusedKeys" xml:space="preserve">
		<value>Nepoužité klíče: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by list of cd-keys (strings), separated by a comma</comment>
	</data>
	<data name="WarningFailedWithError" xml:space="preserve">
		<value>Došlo k selhání z důvodu chyby: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by failure reason (string)</comment>
	</data>
	<data name="BotConnectionLost" xml:space="preserve">
		<value>Připojení k síti Steam bylo ztraceno. Opětovné připojování...</value>
	</data>
	<data name="BotAccountFree" xml:space="preserve">
		<value>Účet již není využíván: farmení bylo obnoveno!</value>
	</data>
	<data name="BotAccountOccupied" xml:space="preserve">
		<value>Účet je v současné době využíván: ASF bude pokračovat ve farmení poté, co bude účet uvolněn...</value>
	</data>
	<data name="BotConnecting" xml:space="preserve">
		<value>Připojování...</value>
	</data>
	<data name="BotHeartBeatFailed" xml:space="preserve">
		<value>Selhalo odpojení klienta. Ruší se instance bota.</value>
	</data>
	<data name="BotStopping" xml:space="preserve">
		<value>Zastavování...</value>
	</data>
	<data name="ErrorBotConfigInvalid" xml:space="preserve">
		<value>Konfigurace bota není platná. Zkontrolujte obsah souboru {0} a zkuste to znovu.</value>
		<comment>{0} will be replaced by file's path</comment>
	</data>
	<data name="ErrorDatabaseInvalid" xml:space="preserve">
		<value>Nelze načíst trvalou databázi. Pokud problém přetrvává, odstraňte soubor {0}, aby se databáze mohla znovu vytvořit.</value>
		<comment>{0} will be replaced by file's path</comment>
	</data>
	<data name="Initializing" xml:space="preserve">
		<value>Inicializace {0}...</value>
		<comment>{0} will be replaced by service name that is being initialized</comment>
	</data>
	<data name="WarningPrivacyPolicy" xml:space="preserve">
		<value>Pokud máte obavy, jaké funkce ASF vlastně vykonává, přečtěte si zásady ochrany osobních údajů na wiki!</value>
	</data>
	<data name="Welcome" xml:space="preserve">
		<value>Vypadá to, že program spouštíte poprvé. Vítejte!</value>
	</data>
	<data name="ErrorInvalidCurrentCulture" xml:space="preserve">
		<value>Váš zadaný CurrentCulture je neplatný, ASF bude spuštěný s výchozím.</value>
	</data>
	<data name="TranslationIncomplete" xml:space="preserve">
		<value>ASF se pokusí použít {0} lokalizaci, nicméně překlad tohoto jazyka je dokončen pouze na {1}. Zvažte prosím možnost pomoci s překladem ASF do vašeho jazyka.</value>
		<comment>{0} will be replaced by culture code, such as "en-US", {1} will be replaced by completeness percentage, such as "78.5%"</comment>
	</data>
	<data name="IdlingGameNotPossible" xml:space="preserve">
		<value>Farmení {0} ({1}) je dočasně nedostupné, jelikož ASF aktuálně není schopno hrát danou hru.</value>
		<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
	</data>
	<data name="WarningIdlingGameMismatch" xml:space="preserve">
		<value>ASF zjistil chybné ID pro {0} ({1}) a použije tedy ID {2}.</value>
		<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name, {2} will be replaced by game's ID (number)</comment>
	</data>
	<data name="BotVersion" xml:space="preserve">
		<value>{0} V{1}</value>
		<comment>{0} will be replaced by program's name (e.g. "ASF"), {1} will be replaced by program's version (e.g. "1.0.0.0"). This string typically has nothing to translate and you should leave it as it is, unless you need to change the format, e.g. in RTL languages.</comment>
	</data>
	<data name="BotAccountLocked" xml:space="preserve">
		<value>Tento účet je uzamčen, farmení je nedostupné!</value>
	</data>
	<data name="BotStatusLocked" xml:space="preserve">
		<value>Bot je uzamčen a nemůže získávat karty pomocí farmení.</value>
	</data>
	<data name="ErrorFunctionOnlyInHeadlessMode" xml:space="preserve">
		<value>Tato funkce je dostupná pouze v bezhlavém režimu.</value>
	</data>
	<data name="BotOwnedAlready" xml:space="preserve">
		<value>Již je ve vlastnictví: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
	</data>
	<data name="ErrorAccessDenied" xml:space="preserve">
		<value>Přístup zamítnut.</value>
	</data>
	<data name="WarningPreReleaseVersion" xml:space="preserve">
		<value>Používáte novější verzi než je poslední vydaná verze pro váš aktualizační kanál. Mějte prosím na vědomí, že předběžné verze jsou určeny pouze pro uživatele, kteří vědí, jak hlásit chyby, řešit problémy a poskytovat zpětnou vazbu - žádná technická podpora nebude poskytnuta.</value>
	</data>
	<data name="BotStats" xml:space="preserve">
		<value>Aktuální využití paměti: {0} MB.
Čas běhu procesu: {1}</value>
		<comment>{0} will be replaced by number (in megabytes) of memory being used, {1} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "25 minutes"). Please note that this string should include newlines for formatting.</comment>
	</data>
	<data name="BotOwnsOverviewPerGame" xml:space="preserve">
		<value>{0}/{1} botů již vlastní hru {2}.</value>
		<comment>{0} will be replaced by number of bots that already own particular game being checked, {1} will be replaced by total number of bots that were checked during the process, {2} will be replaced by game's ID (number)</comment>
	</data>
	<data name="BotRefreshingPackagesData" xml:space="preserve">
		<value>Obnovuji informace o baličku...</value>
	</data>
	<data name="WarningDeprecated" xml:space="preserve">
		<value>Použití {0} je zastaralé a bude vymazané v budoucích verzích programu. Prosím použijte {1} místo toho.</value>
		<comment>{0} will be replaced by the name of deprecated property (such as argument, config property or likewise), {1} will be replaced by the name of valid replacement (such as another argument or config property)</comment>
	</data>
	<data name="BotAcceptedDonationTrade" xml:space="preserve">
		<value>Přijatý dar: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by trade's ID (number)</comment>
	</data>
	<data name="WarningWorkaroundTriggered" xml:space="preserve">
		<value>Řešení pro chybu {0} bylo spuštěno.</value>
		<comment>{0} will be replaced by the bug's name provided by ASF</comment>
	</data>
	<data name="TargetBotNotConnected" xml:space="preserve">
		<value>Tato instance bota není připojena!</value>
	</data>
	<data name="BotWalletBalance" xml:space="preserve">
		<value>Zůstatek v peněžence: {0} {1}</value>
		<comment>{0} will be replaced by wallet balance value, {1} will be replaced by currency name</comment>
	</data>
	<data name="BotHasNoWallet" xml:space="preserve">
		<value>Bot nemá peněženku.</value>
	</data>
	<data name="BotLevel" xml:space="preserve">
		<value>Bot má level {0}.</value>
		<comment>{0} will be replaced by bot's level</comment>
	</data>
	<data name="BotInventory" xml:space="preserve">
		<value>{0}/{1} ({2}/{3}): {4} aktiva</value>
		<comment>{0} will be replaced by appID (number), {1} will be replaced by contextID (number), {2} will be replaced by app's name (string), {3} will be replaced by name of the context (string), {4} will be replaced by number of assets in the specified inventory (number).</comment>
	</data>
	<data name="ActivelyMatchingItems" xml:space="preserve">
		<value>Srovnávám položky ze Steamu, kolo #{0}...</value>
		<comment>{0} will be replaced by round number</comment>
	</data>
	<data name="DoneActivelyMatchingItems" xml:space="preserve">
		<value>Položky ze Steamu porovnány, kolo #{0}.</value>
		<comment>{0} will be replaced by round number</comment>
	</data>
	<data name="ErrorAborted" xml:space="preserve">
		<value>Přerušeno!</value>
	</data>
	<data name="WarningExcessiveBotsCount" xml:space="preserve">
		<value>Používáte více osobních účtů pro boty, než je náš doporučený limit ({0}). Upozorňujeme, že takové nastavení není podporováno a může způsobovat různé problémy se službou Steam, včetně pozastavení nebo blokací účtů. Pro další informace se podívejte na FAQ.</value>
		<comment>{0} will be replaced by our maximum recommended bots count (number)</comment>
	</data>
	<data name="PluginLoaded" xml:space="preserve">
		<value>Plugin {0} byl úspěšně načten!</value>
		<comment>{0} will be replaced by the name of the custom ASF plugin</comment>
	</data>
	<data name="PluginLoading" xml:space="preserve">
		<value>Načítám {0} V{1}...</value>
		<comment>{0} will be replaced by the name of the custom ASF plugin, {1} will be replaced by its version</comment>
	</data>
	<data name="NothingFound" xml:space="preserve">
		<value>Nic nenalezeno!</value>
	</data>
	<data name="PluginsWarning" xml:space="preserve">
		<value>Jeden nebo více vlastních pluginů bylo načteno do ASF. Jelikož nejsme schopni poskytnout podporu pro modifikovanou aplikaci, v případě problémů, prosím kontaktujte vývojáře daných pluginů.</value>
	</data>
	<data name="PleaseWait" xml:space="preserve">
		<value>Čekejte prosím...</value>
	</data>
	<data name="EnterCommand" xml:space="preserve">
		<value>Zadejte příkaz: </value>
	</data>
	<data name="Executing" xml:space="preserve">
		<value>Provádím...</value>
	</data>
	<data name="InteractiveConsoleEnabled" xml:space="preserve">
		<value>Interaktivní konzole je nyní aktivní, napište "c" pro vstup do příkazového režimu.</value>
	</data>
	<data name="BotGamesToRedeemInBackgroundCount" xml:space="preserve">
		<value>Bot má {0} zbývajících her ve frontě.</value>
		<comment>{0} will be replaced by remaining number of games in BGR's queue</comment>
	</data>
	<data name="ErrorSingleInstanceRequired" xml:space="preserve">
		<value>Proces ASF již běží v této pracovní složce, přerušuji!</value>
	</data>
	<data name="BotHandledConfirmations" xml:space="preserve">
		<value>Úspěšně provedl {0} potvrzení!</value>
		<comment>{0} will be replaced by number of confirmations</comment>
	</data>
	<data name="BotExtraIdlingCooldown" xml:space="preserve">
		<value>Vyčkávám {0} pro ujištění, že je možno začít farmit...</value>
		<comment>{0} will be replaced by translated TimeSpan string (such as "1 minute")</comment>
	</data>
	<data name="UpdateCleanup" xml:space="preserve">
		<value>Odstraňování starých souborů po aktualizaci...</value>
	</data>
	<data name="BotGeneratingSteamParentalCode" xml:space="preserve">
		<value>Generuji Steam parental code, toto může nějakou chvilku trvat, zvažte ho vložit do nastavení...</value>
	</data>
	<data name="IPCConfigChanged" xml:space="preserve">
		<value>IPC nastavení bylo změněno!</value>
	</data>
	<data name="BotTradeOfferResult" xml:space="preserve">
		<value>Obchodní nabídka {0} určena jako {1} kvůli {2}.</value>
		<comment>{0} will be replaced by trade offer ID (number), {1} will be replaced by internal ASF enum name, {2} will be replaced by technical reason why the trade was determined to be in this state</comment>
	</data>
	<data name="BotInvalidPasswordDuringLogin" xml:space="preserve">
		<value>Vráceno chyba špatné heslo {0} krát za sebou. Zadané heslo k tomuto účtu je nejspíše špatné, přerušuji!</value>
		<comment>{0} will be replaced by maximum allowed number of failed login attempts</comment>
	</data>
	<data name="Result" xml:space="preserve">
		<value>Výsledek: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by generic result of various functions that use this string</comment>
	</data>
	<data name="WarningUnsupportedEnvironment" xml:space="preserve">
		<value>Pokoušíte se spustit {0} variantu ASF v nepodporovaném prostředí: {1}. Přidejte --ignore-unsupported-environment parametr, pokud opravdu víte, co děláte.</value>
	</data>
	<data name="WarningUnknownCommandLineArgument" xml:space="preserve">
		<value>Neznámý parametr příkazu: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by unrecognized command that has been provided</comment>
	</data>
	<data name="ErrorConfigDirectoryNotFound" xml:space="preserve">
		<value>Nelze nalézt konfigurační adresář, přerušuji!</value>
	</data>
	<data name="BotIdlingSelectedGames" xml:space="preserve">
		<value>Aktuálně hraji {0}: {1}</value>
		<comment>{0} will be replaced by internal name of the config property (e.g. "GamesPlayedWhileIdle"), {1} will be replaced by comma-separated list of appIDs that user has chosen</comment>
	</data>
	<data name="AutomaticFileMigration" xml:space="preserve">
		<value>{0} konfigurační soubor bude převeden na nejnovější syntaxi...</value>
		<comment>{0} will be replaced with the relative path to the affected config file</comment>
	</data>
	<data name="WarningTooShortCryptKey" xml:space="preserve">
		<value>Váš šifrovací klíč je příliš krátký. Doporučujeme použít ten, který je alespoň {0} bajtů (znaků) dlouhý.</value>
		<comment>{0} will be replaced by the number of bytes (characters) recommended</comment>
	</data>
	<data name="WarningDefaultCryptKeyUsedForHashing" xml:space="preserve">
		<value>Používáte {0} nastavení {1} vlastnosti, ale neposkytli jste vlastní --cryptkey. Pro zvýšení bezpečnosti byste měli poskytnout vlastní --cryptkey.</value>
		<comment>{0} will be replaced by the name of a particular setting (e.g. "SCrypt"), {1} will be replaced by the name of the property (e.g. "IPCPassword")</comment>
	</data>
	<data name="WarningDefaultCryptKeyUsedForEncryption" xml:space="preserve">
		<value>Používáte {0} nastavení vlastnosti {1}, ale neposkytuješ vlastní --cryptkey. To zcela ruší ochranu, protože ASF je nucen použít svůj vlastní (známý) klíč. Pro využití bezpečnostního přínosu nabízeného tímto nastavením, byste měli poskytnout vlastní --cryptkey.</value>
		<comment>{0} will be replaced by the name of a particular setting (e.g. "AES"), {1} will be replaced by the name of the property (e.g. "SteamPassword")</comment>
	</data>
	<data name="WarningRunningAsRoot" xml:space="preserve">
		<value>Snažíte se spustit ASF jako administrátor (root). To způsobuje značné bezpečnostní riziko pro váš počítač, navíc ASF nevyžaduje administrátorské oprávnění pro jeho provoz, proto doporučujeme běh aplikace pod klasickým uživatelem.</value>
	</data>
	<data name="WarningRunningInUnsupportedEnvironment" xml:space="preserve">
		<value>Používáte ASF v nepodporovaném prostředí s použitím parametru --ignore-unsupported-environment. Vezměte prosím na vědomí, že nenabízíme žádnou podporu pro tento scénář a děláte to zcela na vlastní riziko. Byli jste varováni.</value>
	</data>
	<data name="FetchingChecksumFromRemoteServer" xml:space="preserve">
		<value>Načítání kontrolního součtu ze vzdáleného serveru...</value>
	</data>
	<data name="VerifyingChecksumWithRemoteServer" xml:space="preserve">
		<value>Ověřování kontrolního součtu stažených binárních souborů vůči vzdálenému serveru...</value>
	</data>
	<data name="ChecksumMissing" xml:space="preserve">
		<value>Vzdálený server nezná verzi na kterou se snažíte aktualizovat. Tato situace nastává, pokud verze byla vydána nedávno - aktualizace nebude z bezpečnostních důvodu pokračovat.</value>
	</data>
	<data name="ChecksumTimeout" xml:space="preserve">
		<value>Nepodařilo se načíst kontrolní součet stažených binárních souborů – odmítám pokračovat v procesu aktualizace jakožto další bezpečnostní opatření.</value>
	</data>
	<data name="ChecksumWrong" xml:space="preserve">
		<value>Vzdálený server odpověděl s jiným kontrolním součtem, což může naznačovat chybu při stahování nebo útok MITM, proces aktualizace proto nebude pokračovat!</value>
	</data>
	<data name="PatchingFiles" xml:space="preserve">
		<value>Aktualizace ASF souborů...</value>
	</data>
	<data name="UserInputCryptkey" xml:space="preserve">
		<value>Zadejte, prosím, svůj šifrovací klíč: </value>
		<comment>Please note that this translation should end with space</comment>
	</data>
	<data name="ErrorIPNotBanned" xml:space="preserve">
		<value>IP adresa {0} není zablokována!</value>
		<comment>{0} will be replaced by an IP address which was requested to be unbanned from using IPC</comment>
	</data>
	<data name="WarningNoLicense" xml:space="preserve">
		<value>Pokusili jste se použít placenou funkci {0}, ale nemáte platné ID licence nastavené v globální konfiguraci ASF. Zkontrolujte prosím svou konfiguraci, protože funkce nebude fungovat bez dalších podrobností.</value>
		<comment>{0} will be replaced by feature name (e.g. MatchActively)</comment>
	</data>
	<data name="WarningRegionRestrictedPackage" xml:space="preserve">
		<value>ASF nemůže spustit aplikaci {0}, protože má regionální omezení pro zemi {1}, které trvá do {2}.</value>
		<comment>{0} will be replaced by app ID (number), {1} will be replaced by short country code (string, such as "PL"), {2} will be replaced by human-readable date (string).</comment>
	</data>
	<data name="WarningUnsupportedOfficialPlugins" xml:space="preserve">
		<value>Pokoušíte se spustit jinou verzi oficiální pluginu {0}, než se očekávalo (Plugin: {1}, ASF: {2}). To většinou znamená, že děláte něco velmi špatně. Buďto opravte svou instalaci, nebo - pokud opravdu víte, co děláte - použijte při spuštění argument --ignore-unsupported-environment.</value>
		<comment>{0} will be replaced by plugin name, {1} will be replaced by plugin's version number, {2} will be replaced by ASF's version number.</comment>
	</data>
	<data name="ErrorTooManyCrashes" xml:space="preserve">
		<value>ASF se v poslední době zhroutilo příliš mnohokrát a byla kvůli tomu vypnuta inicializace procesu. Buďto prozkoumejte příčinu problému, opravte svou instalaci a odeberte ASF.crash soubor ze složky s konfigurací, nebo - pokud opravdu víte, co děláte - použijte při spuštění argument --ignore-unsupported-environment.</value>
	</data>
	<data name="IdlingGameNotPossiblePrivate" xml:space="preserve">
		<value>Farmení {0} ({1}) je aktuálně vypnuté, protože je tato hra označená jako soukromá. Pokud chcete farmit tuto hru pomocí ASF, zvažte změnu jejího nastavení soukromí.</value>
		<comment>{0} will be replaced by game's ID (number), {1} will be replaced by game's name</comment>
	</data>
	<data name="WarningSkipping" xml:space="preserve">
		<value>Přeskakování: {0}...</value>
		<comment>{0} will be replaced by text value (string) of entry being skipped.</comment>
	</data>
	<data name="PluginUpdatesChecking" xml:space="preserve">
		<value>Kontrola aktualizací zásuvných modulů...</value>
	</data>
	<data name="PluginUpdateChecking" xml:space="preserve">
		<value>Kontrola aktualizace zásuvného modulu {0}...</value>
		<comment>{0} will be replaced by plugin name (string).</comment>
	</data>
	<data name="PluginUpdateNotFound" xml:space="preserve">
		<value>Není dostupná žádná aktualizace pro zásuvný modul {0}: {1} ≥ {2}.</value>
		<comment>{0} will be replaced by plugin name (string), {1} will be replaced by current plugin's version, {2} will be replaced by remote plugin's version.</comment>
	</data>
	<data name="PluginUpdateNewVersionAvailable" xml:space="preserve">
		<value>Nová verze zásuvného modulu {0} je k dispozici. Zvažte aktualizaci!</value>
		<comment>{0} will be replaced by plugin name (string).</comment>
	</data>
	<data name="PluginUpdateFound" xml:space="preserve">
		<value>Nalezena aktualizace pro zásuvný modul {0} z verze {1} na {2}...</value>
		<comment>{0} will be replaced by plugin name (string), {1} will be replaced by current plugin's version, {2} will be replaced by remote plugin's version.</comment>
	</data>
	<data name="PluginUpdateNoAssetFound" xml:space="preserve">
		<value>Není k dispozici žádný asset pro aktualizaci pluginu {0} z verze {1} na verzi {2}. To většinou znamená, že aktualizace bude dostupná později.</value>
		<comment>{0} will be replaced by plugin name (string), {1} will be replaced by current plugin's version, {2} will be replaced by remote plugin's version.</comment>
	</data>
	<data name="PluginUpdateConflictingAssetsFound" xml:space="preserve">
		<value>Nelze určit žádný asset pro aktualizaci pluginu {0} z verze {1} na verzi {2}. To může nastat, když nová verze ještě není hotová - pokud se tato situace opakuje, oznamte to tvůrci pluginu.</value>
		<comment>{0} will be replaced by plugin name (string), {1} will be replaced by current plugin's version, {2} will be replaced by remote plugin's version.</comment>
	</data>
	<data name="PluginUpdateInProgress" xml:space="preserve">
		<value>Aktualizuji zásuvný modul {0}...</value>
		<comment>{0} will be replaced by plugin name (string).</comment>
	</data>
	<data name="PluginUpdateFinished" xml:space="preserve">
		<value>Aktualizace zásuvného modulu {0} byla provedena úspěšně, změny se projeví až při opětovném spuštění ASF.</value>
		<comment>{0} will be replaced by plugin name (string).</comment>
	</data>
	<data name="PluginUpdateEnabled" xml:space="preserve">
		<value>Zásuvný modul {0}/{1} byl zaregistrován a je mu umožněno provádět automatické aktualizace.</value>
		<comment>{0} will be replaced by plugin name (string), {1} will be replaced by plugin assembly name (string).</comment>
	</data>
	<data name="PluginUpdateDisabled" xml:space="preserve">
		<value>Zásuvnému modulu {0} ({1}) byly zakázány automatické aktualizace, přestože tuto funkci podporuje.</value>
		<comment>{0} will be replaced by plugin name (string), {1} will be replaced by plugin assembly name (string).</comment>
	</data>
	<data name="CustomPluginUpdatesEnabled" xml:space="preserve">
		<value>Vlastní zásuvné moduly byly zaregistrovány pro automatické aktualizace. Tým ASF by vám rád připomněl, že pro vaši vlastní bezpečnost byste měli povolit automatické aktualizace pouze od důvěryhodných stran. Pokud jste to nechtěli udělat, můžete aktualizace zásuvných modulů zakázat v globální konfiguraci ASF.</value>
	</data>
	<data name="Input" xml:space="preserve">
		<value>Input: {0}</value>
		<comment>{0} will be replaced by text input from the user.</comment>
	</data>
	<data name="WarningNoSystemRequiredLinuxDependencies" xml:space="preserve">
		<value>Prohlásili jste --system-required i když na vašem OS chybí požadované závislosti, aby tato funkce fungovala. Zvažte instalaci dbus, i když můžete bezpečně ignorovat toto upozornění, pokud nepotřebujete inhibici pro správné fungování.</value>
	</data>
	<data name="WarningBotDatabaseComponentDecryptionFailed" xml:space="preserve">
		<value>Dešifrování databáze {0} se nezdařilo. To může být v pořádku, pokud jste právě změnili {1}svého bota, při příštím spuštění byste již neměli toto varování pozorovat. Jinak byste měli prošetřit a zjistit přesný důvod neúspěchu.</value>
		<comment>{0} will be replaced by bot database component's name (string), {1} will be replaced by bot config component's name (string).</comment>
	</data>
</root>